I'm playing on Stadia (yep, probably the only person in the world) and have the same issues. Crafting menu and map go laggy, while the other menu options are fine. Going back into the game it then has a clear drop in frame rate and becomes unplayable. At that stage I have to fully exit Stadia...