For anybody still experiencing this issue I went back to the nomad camp and Panams car and the nomads who were supposed to go to the trainyard came out of the ground and started driving towards the trainyard you have to get close to them for them to reappear