I'm experiencing the exact same issue. So far, I've been unable to complete quest scans for: riders on the storm, the hunt, and gimme danger because the scans "don't register" to advance the quest.
I've tried: scanning the entirety of the object area on various levels of zoom, restarting the...