I was JUST about to make a thread. In my case... the quest progressed just fine. Went to the cave and battled the chort. Now, time to pickup the diagram...I see a red sack with my witcher senses (assuming its for the quest then) but theres JUST ORENS and the sack dissapears...the quest cant...