Guys, I figured it out.
I too had the same bug. Did some thinking....I was roof top running and scanning the bodies before even entering the area which causes the "quest body scans" to bug out. I kept re-loading and re-loading and then it dawned upon me that i kept reloading after the point of...