Same problem here.
Your Regina text screenshot is the same as mine.
Notice the order of the text messages is wrong -- she texts you "homeless folks have been disappearing" after she already thanked you for finishing the quest.
The only way to fix might be to find the correct Quest Fact in the...