Just had this bug happen to me, completed the quest but would never get a phone call and the quest would always stay in my log so it was never ticked off. Tried reloading the save and doing it over and over but nothing.
I would always get a phone call saying thanks for delivering the guitar...