I'm having this exact issue. Cross saves between Xbox One X and Switch worked fine all week, until today. Now, neither system will sync saves, and I have verified that both have good internet connections and have restarted both consoles. Creating new saves does nothing.