Use the alchemy table below Corvo Bianca to dismantle your red monster mutagens into lesser red mutagens that you can use to craft red and greater red mutagens. There are also special recipes in B&W that allow you to transmute your basic mutagens into any color. E.g. You can turn a green or blue mutagen into red.
The shortcuts are there, you just have to look a little bit deeper sometimes.