This can also be messed up. On some playthroughs V gets the call before V contacts Judy about Evelyn which means all Judy knows about V is one meeting and a heist that went totally bad. And in the one meeting, Judy had to teach her how to edit, and V needed a netrunner to guide them. Totally a noob Judy would recommend.
That quest should only be given to the player after the conclusion with Evelyn. But i think it Actually unlocks after ghost town i think. Which makes no sense