This NCPD quest hasn't been fixed. When you complete it, it still stays in tracker and journal. I can't get rid of it.
I have even got the achivement, as it was my last side quest in Badlands but still on tracker...
UPDATE: After save/load and trying it for a few times, I've managed to complete...