If your problem is not caused by a bug, just meditate a few hours and see if the rain has stopped. I understand your frustration with too much rain in Velen, but I'm sure it is intentional, due to the climate of that region. I make Geralt meditate during rainy hours and continue his journey once...