Probably should post which system you're on. I didn't have that problem at all. Granted, I accidently triggered the guards (all of them apparently). After wiping them all out, the mission progressed fine. I'm on PC, through Steam
Yes, I realize this seems to be the PC section, but there must...