Also have this problem, don't know why. Happened during a quest when returning to Nix.
Have a temporary "fix" that lets you get inside, a NoClip trainer from nexusmods. (link below)
https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/346?tab=description.
The noclip binds to "U", so make sure that...