Might want to try re-loading an earlier save before you took that quest. It isn't much to run around and get the lute before you talk to Triss or handout the sensor stones. I just completed this quest and he was there in the daytime for me, good luck though.