Thanks to the Witcher discord member manjack33 I was able to figure out how to do this.
First edit the geralt_player.w2ent in characters\player_entities\geralt\ (you may need to disable all DLCs and reload the editor before it'll let you do this). After that go to appearances and add a new...