Above that lake i only have 2 locations, a really small cave with 1 chest that you can't miss and further east a hidden treasure, funnily enough seems to be really well hidden because i can't see any chest near the icon area nor i have found any entrance to a cave, at least in the near...