When I got to the Totentanz, the Malestroms state that I killed Dum Dum and attack me after I walk into the back room.
But I didn't. I helped them. Removed the virus from the chip, bought the bot, warned them about Millitech and then fought with them.
EDIT: Okay, when I walk out with Nancy, she...