I know what he means, I feel like I have to let go of the control stick 3 meters before I hit a plant I want to harvest. or if you harvest a plant whilst running it immediately make geralt halt, which is fine in a realism sense, but it's just annoying and slows the whole game down.
OR sometimes when I'm trying to light a candle or torch I have to edge, back, back, forward a bit, change camera angle left a bit then I see I can light it.
Same with swimming sometimes, you can't just turn and face another direction, off Geralt goes with several strokes and it's imprecise feeling.
Or jumping on horses, I mean this should be so fluid it looks like an old western, I'd love you to call your horse and as it trots by not matter what angle you're at that Geralt performs a fast fluid mount. He's a witcher after all. Instead you have to line him up like an octogenarian on his first pony ride.
Disclaimer: I still bloody love this game but if you want to ask about improvements don't shoot the messenger