So I logged onto Gwent today to see if anything changed in regards to the issue in the OP.
Now the game correctly lists 1280x1024 as my resolution, and allows me to change to lower resolutions.
Yet despite those changes, regardless of what I set the resolution to with the in-game settings, the...