Sorry to say but where you are 100% sure that both the main game and the DLC had Turkish support, I actually am 100% sure the DLC which you bought at a Finnish store, did NOT had Turkish support and thus, when you installed it, to my guess, wiped all the Turkish files from the main game...