Oh, yes, I'm sure it's in the right Quickslot. I am a Yrden user, in every fight. All of a sudden, I couldn't cast Alternate Yrden.
Anyway, it was a bug. Definitely a bug. In the end, I reloaded the last save where Yrden worked properly, and played on from there. So far, so good.