I don't think there is a reason of TW3 being more gory, it just don't fit with the saga of books or the games :S . Besides, more gore and blood would be unrealistic and would stain the game's atmosphere, presenting a more "visceral panorama".
In fact, I was shocked by some gory comic cut-scenes...