I play on PC with an Xbox controller and have the same problem with missing icons. Sometimes it works, sometimes I don't see the icons, but can click and continue, and sometimes I can't click anything and have to CTRL-ALT-DEL to close the game and restart.