I didn't think the patch notes was too clear on the apartment makeover. So it's only the currently chosen that is not buyable again. I read it as if you payed for it you wouldn't be charged again so as to be able to swap freely between the makeovers once you paid for them all. Not a biggie though.