In my opinion, Judy and Panam are the best romances, mainly because their sidequests are longer and more developed. Besides, Panam is crucial in one of the endings and Judy leaves with you :think:
Anyway, if I have to choose I'd have to go with Judy :shrug: