It magic of the last patches. Wait till you see what your friendly NPCs can do :)
BTW it doesn't matter what level monsters are, as far as you underwater it's one hit.
Read my theory. This will make you game play more pleasant with no doubts about books
http://forums.cdprojektred.com/threads/57315-I-know-what-really-happened