Him being alive somewhere in a database checks out; What doesn't check out is using him, of all people, to test this 'consciousness overwrite' tech instead of someone less likely to play Rock, Paper, Nuke with them again.
I mean they must have known his old personality has three emotions: "Hate...