The patch should only be about 80MB, like others are saying. Initially, before my problems, it was just an 80MB patch for me, too. There appears to be an issue with some registry entries that cause Steam or The Witcher 2 to show up as needing another 9GB download, which it shouldn't.
Exiting...