CDPR will probably never fix the threading issues.
Any belief other then this is most likely a delusion.
The game will most likely remain the same. A stuttery, unoptimized, unplayable, memory leak mess unless one has 4090/4080 which have >=16gb VRAM and FG(which alleviate CPU bottleneck). And...