https://youtu.be/xx8kQ4s5hCY
Well, at the beginning, when Geralt enters Novigrad, we see the noonwraith.
Later, when he travels to Crookback bog, the icon changes to fiend.
25:32, witcher is getting closer to that hill, werewolf appears.
I think it's safe to assume that the purpose of the icon...