If this were true, then no abilities should trigger at the end of a passed turn. That's just not how it happens, though. Abilities only don't trigger on the turn the 2nd player passes, because he ends the round.
End of turn abilities should always trigger, IMO, too many inconsistencies...