So, the argument that different play styles account for different speeds only really has merit if:
a) You consider TW3 to not have any slow play styles,
and
b) The non-anecdotal CP2077 v TW3 stats (posted in OP) did not indicate that across all gamer types, completionist to casual, rushing vs...