Staff member

+
Создание модов — это возможность попасть в геймдев. Некоторые разработчики CD PROJEKT RED именно так начинали путь в индустрии.

Мы попросили их рассказать свои истории и, надеемся, они вдохновят вас при работе с REDkit для «Ведьмак 3» ✨

 
Интересно, когда-нибудь этот REDkit переведут на русский язык, или нет смысла надеяться?... Очень уж сложно там разобраться
REDkit будет только на английском языке. Мы не планируем переводить его.
Надеюсь, что документация и видеоуроки помогут вам разобраться с редактором.
 


REDkit для игры «Ведьмак 3» уже доступен бесплатно, если у вас есть приобретенная копия игры «Ведьмак 3: Дикая охота» на ПК

Играете с модами?

Разнообразьте свое прохождение: от альтернативных нарядов и причесок до совершенно новых персонажей, локаций и заданий.

Зайдите на Nexus Mods*, Steam Workshop или любую другую платформу, которая вам нравится, и выбирайте из всех доступных модов. Не знаете, с чего начать? Загляните на наш сайт или посмотрите этот видеоурок:

*Если пользуетесь Vortex от Nexus Mods, обязательно установите последнее обновление.

Создаете моды?

В ваших руках — тот же набор инструментов, который разработчики использовали при создании игры «Ведьмак 3: Дикая охота» почти десять лет назад — только обновленный и адаптированный под нужды моддеров. Это универсальный инструмент, и с его помощью вы сможете изменить мир «Ведьмака».

The Witcher 3 REDkit доступен бесплатно, если у вас есть приобретенная копия игры «Ведьмак 3: Дикая охота» на ПК. Заходите на страницу редактора и забирайте:
Не знаете, с чего начать? Не волнуйтесь. На этой страничке вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы, подробную документацию, а также серию видеоуроков (уже скоро).
 


Скоро выйдет обновление для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» на ПК. Оно вносит ряд изменений, призванных облегчить работу с модами и обеспечить поддержку REDkit.

Вот список изменений:

• Добавлена поддержка мастерской Steam.
  • Управляйте модами через Steam. Мы добавили поддержку мастерской Steam для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Пользователи Steam по-прежнему смогут загружать моды через Nexus Mods или другие платформы с модами, но теперь любую доступную модификацию можно установить также из мастерской Steam. Просто щёлкните по кнопке «Подписаться» у понравившегося мода, и он установится автоматически.
• В мастерской Steam появилась поддержка модификаций-дополнений (DLC-модов), то есть модов с абсолютно новым контентом.

• Добавлять новые ID мира в модификации стало проще.

• Теперь полностью поддерживается загрузка модификаций-дополнений. Исправлена ошибка, возникавшая при загрузке дополнительных материалов из модификаций.
 
Last edited:


Подготовьтесь к спецвыпуску REDstreams, на котором мы расскажем больше о REDkit, инструменте для создания модов к «Ведьмаку 3», который использовался при разработке самой игры.

Наши гости из Yigsoft — Бенце Хамбалко и Мориц Барон — расскажут, как сделать свой мод в REDkit, раскроют детали о возможностях инструмента и поговорят о многом другом.

📅 День: Вторник, 21 мая

🕒 Время: 18:00 по Киеву, Кишиневу и Москве; 20:00 по Астане и Ташкенту; 21:00 по Бишкеку

🌐 Место: Канал CD PROJEKT RED на Twitch

Если вы интересуетесь созданием модов, обязательно заглядывайте. Будем рады как начинающим моддерам, так и тем, у кого уже есть работы за плечами.

Стрим проведут старшие комьюнити-менеджеры студии — Амелия ‌Lilayaah Колат и Алиция Козера.

До встречи!
 
@Ecxsorcist, добрый день. Большое спасибо за такой обстоятельный фидбек. Вместе с командой локализации мы внимательно просмотрели его. Наши комментарии под спойлером, чтобы не растягивать сообщение.

1. Мы не забыли убрать эффект, как раз наоборот. Это в изначальной версии его не было по ошибке, так как Ворожей говорит эту реплику, выходя из транса и ещё не до конца вернувшись в своё нормальное обличье.

2. Да, эта реплика была переписана другим артистом, но не для версии для нового поколения, а ещё в 2014 году — из-за ошибки она тогда не попала вовремя в игру. С версией для нового поколения мы это исправили.

3. Если вы приведёте конкретные примеры, мы можем посмотреть повнимательнее.

4. Да, мы уже знаем об этой ошибке.

5. Это не ошибка локализации. Мы не меняли никакие файлы для дополнения «Каменные сердца». Если вы чуть подробнее опишете проблему (например, сделав видео со сравнением до выхода патча нового поколения и после), то мы попросим наших дизайнеров по звуку посмотреть на это.

6. Аналогично, мы не меняли в русской локализации звук двери.

7. Можете, пожалуйста, привести конкретные примеры?

8. Уточните, пожалуйста, речь про реплику «Она проводила там какие-то эксперименты. Возможно, кристалл расскажет больше», которую Геральт говорит Трисс? Есть ли у вас видео с этой проблемой? В наших звуковых файлах не заметно понижения тона Геральта в этом диалоге.

9. Уточните, пожалуйста, какие именно реплики, по вашему мнению, плохо сочетаются с анимациями? В данной сцене было исправлено всего несколько реплик.

10. Уточните, пожалуйста, какие именно реплики в этой сцене, по вашему мнению, были плохо переозвучены? Потому что мы тут ничего не переозвучивали, а только восстановили пару старых реплик, которые были ускорены/замедлены изначально.

11. Да, тут, к сожалению, есть довольно большая разница по времени между английским звуком (под который делались анимации) и русским. Так как мы не перезаписывали реплики, а восстанавливали оригинальные записи 2014 года, эта сцена — один из примеров, где нам пришлось выбирать из двух зол: либо очень замедленная реплика, но соответствующая анимации, либо нормальная реплика, но с чуть ускоренной анимацией. Мы выбрали меньшее зло, то есть нормальный звук 🙂

12. Здесь нет ошибки, все реплики сильвана идут с дополнительной обработкой звука (при этом реплики под землёй отличаются от реплик лицом к лицу). Можете посмотреть, что в английской версии игры (да и во всех остальных) точно так же сделано.

13. Можете, пожалуйста, привести конкретные примеры?
 


Ура, редактор для «Ведьмака 3», созданный на основе игрового движка, выйдет уже 21 мая.

REDkit будет доступен вам бесплатно, если у вас есть приобретенная копия игры «Ведьмак 3: Дикая охота» на ПК. Добавьте редактор в список желаемого в Steam, GOG.com и Epic Games Store — или присоединяйтесь к плейтесту в Steam уже сегодня.

Ищете единомышленников? Загляните в наши группы для моддеров на официальном форуме, на Discord-сервере или в обсуждениях Steam.
 


Отличные новости для всех, кому не терпится погрузиться в создание собственных приключений для «Ведьмак 3». Уже сегодня вы можете записаться на официальный плейтест редактора игры в Steam.

The Witcher 3 REDkit — универсальный инструмент для создания модов к «Ведьмак 3: Дикая охота». Мы делаем его на основе того же инструментария, что использовался при разработке игры, а поэтому он призван дать авторам модов почти безграничную свободу. REDkit выйдет в этом году: если у вас есть приобретенная копия игры «Ведьмак 3: Дикая охота» на ПК, редактор будет доступен вам бесплатно.

Чтобы записаться на плейтест, зайдите на страничку The Witcher 3 REDkit в Steam и запросите доступ. Мы будем выдавать его волнами. Как только он откроется, в вашей библиотеке появится The Witcher 3 REDkit Playtest. Не забудьте, что для корректной работы редактора на вашем ПК должен быть установлен «Ведьмак 3».

Плейтест проводится только в Steam, но участвовать в нем могут все игроки на ПК: редактор будет работать с файлами игры независимо от того, где вы ее приобрели. Как только мы закончим разработку The Witcher 3 REDkit, мы также выпустим его в GOG и Epic Games Store.

Мы надеемся, что вы отлично проведете время за созданием модов, и во время плейтеста все пройдет гладко, но, пожалуйста, помните, что это бета-версия инструмента, а поэтому возможны сбои в работе. О серьезных проблемах сообщайте через специальную форму на сайте техподдержки: http://thewitcher.ly/REDkit_report

Как опробуете REDkit, обязательно поделитесь мнением. В самом редакторе есть кнопка с опросником. Кроме того, оценить редактор и поговорить о процессе его работы с другими авторами модов можно:

в обсуждениях Steam, в центре сообщества,

на наших официальных форумах, в разделе MODS,

на нашем официальном сервере в Discord, в комнатах раздела REDKIT.

Будем с нетерпением ждать!

Но стойте-ка… Это еще не все!

«Ведьмак 3: Дикая охота» — бета-тест Мастерской Steam

Вместе с редактором игры мы также подключаем для «Ведьмак 3» Мастерскую Steam. Мы планируем проверить обновление во время бета-теста.

ВАЖНО: Обязательно сделайте бэкап ваших сохранений, прежде чем участвовать в бета-тесте!

Бета-тест Мастерской и плейтест The Witcher 3 REDkit связаны друг с другом, но совершенно независимы. Не обязательно участвовать в каждом. Вы можете опробовать бету, не участвуя в плейтесте, и наоборот.

Чтобы получить доступ к Мастерской Steam для «Ведьмак 3: Дикая охота», вам нужно вступить в специальную группу.

После этого, вам нужно найти игру «Ведьмак 3: Дикая охота» в вашей библиотеке, зайти в «Свойства» → «Бета-версии» и выбрать workshop_test в выпадающем меню. После этого игра обновится самостоятельно.

Желаем вам приятного времяпровождения!
 


Имбаэлк — это эльфский праздник начала весны. Но у ведьмака нет времени на забавы: зима все еще властвует на континенте, укрывая в своих метелях жутких чудовищ...

Посмотрите вместе с нами новый, пугающий выпуск «Вы в центре внимания!»

Этот выпуск появился благодаря вам! Спасибо, что делитесь своим творчеством со всем ведьмачьим сообществом. Наша галерея всегда открыта для новых работ: http://cdpred.ly/AAY.

Геральт и друзья передают привет — именно вы отправили их в это жуткое путешествие. Куда еще их заведет ваш голос? Следите за новыми опросами на нашем сайте и выбирайте темы будущих эпизодов!
 


Для игр «Ведьмак. Дополненное издание» и «Ведьмак 2. Убийцы королей» вышло обновление в Steam, GOG и Apple App Store. Оно добавило поддержку процессоров Apple Silicon M1, M2 и операционной системы macOS Ventura.

Это значит, что для игры на Mac изменились минимальные системные требования: теперь вам нужна версия macOS 11.0 или новее. Больше информации об этом доступно здесь.

Приятной игры и до встречи на Пути!
 


Рады сообщить, что мы работаем над редактором для «Ведьмак 3: Дикая Охота».

Это будет переработанная версия редактора REDengine 3, который мы использовали для разработки игры. С его помощью вы сможете создавать совершенно новые приключения для «Дикой Охоты», например, добавлять новые задания, изменять старые и наполнять игровой мир собственным контентом.

Редактор будет доступен бесплатно каждому владельцу ПК-версии «Ведьмак 3: Дикая Охота». Мы планируем выпустить его в 2024 году.

Наверняка у вас много вопросов, но сейчас мы просим всех набраться терпения. Мы расскажем больше в следующем году.
 
@slisumbaji, в подвале нажмите на рыгач в виде свечи на стене, это откроет тайник. Если у вас не активна кнопка для нажатия, попробуйте загрузить предыдущее сохранение и пройти квест заново. Если не поможет, напишите нам в тех.поддержку: https://support.cdprojektred.com/ru
 


Рады сообщить, что игры «Ведьмак. Дополненное издание» и «Ведьмак 2. Убийцы королей» скоро получат поддержку процессоров Apple Silicon M1, M2 и операционной системы macOS Ventura.

Однако мы прекращаем поддержку OS X 10.7.5, OS X 10.8.2 и macOS 10.15. Таким образом, самой ранней версией операционной системы для этих игр теперь будет macOS 11.0. Дело в том, что для технологий, которые мы используем, а также управления JIT-совместимой памятью и работы набора инструментов Apple's Game Controller нужна версия macOS 11.0 или новее. Все эти обновления необходимы для поддержки процессоров Apple Silicon.

Нам важно, чтобы игроки успели подготовиться к изменениям, поэтому мы уведомляем вас за 30 дней до прекращения поддержки этих операционных систем.

Чтобы продолжить играть на более ранних версиях macOS, чем 11.0, не обновляйте игру. Для этого вам понадобится отключить автоматические обновления в Steam и GOG, а в AppStore ничего делать не нужно. Если вы собираетесь заново установить удалённую игру, учтите, что на всех платформах доступна только самая новая версия, но в GOG можно вернуться к предыдущей версии.
 
W3-Switcher_HOTFIX_RU_16-9.png


Мы только что выпустили хотфикс для «Ведьмак 3: Дикая Охота» на Nintendo Switch.

Он исправляет ошибку, из-за которой у некоторых игроков отсутствовали звуки окружения, а также снимает некорректные региональные ограничения для корейской версии игры.

Обратите внимание, что версия игры не изменится. Если вы не уверены, успешно ли прошла установка хотфикса, проверьте дату последнего обновления.
 
@Legal495, не могли бы вы записать видео с несколькими примерами таких случаев (как "неисправленной" озвучкой Дикой Охоты, так и с ускорением/замедлением анимаций в катсценах)?
 


Патч 4.04 для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» уже доступен на всех платформах: Xbox, PlayStation, ПК и наконец-то даже на Nintendo Switch! В версии игры для Nintendo Switch появился новый контент из патча 4.0 и улучшения из последующих, которые уже вышли на других платформах. Мы исправили ошибки, обновили игровой процесс, внесли общие улучшения, а также добавили контент, посвященный сериалу «Ведьмак» от Netflix. Кроме того, это обновление содержит исправления для всех платформ.

Сейчас расскажем, что в этом патче нового.

ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ ПК

Исправлена ошибка, из-за которой выполненные достижения полного издания игры ошибочно учитывались в GOG для стандартного издания.

Теперь допустимое количество кадров, выбранное для параметра «Кадров в секунду», будет подсчитываться правильно, когда включено создание кадров DLSS.

Исправлена ошибка, из-за которой при включении трассировки лучей волосы персонажей иногда выглядели слишком яркими.

Исправлена ошибка, из-за которой игра вылетала на Лысой горе, если включить параметр «Трассировка лучей» и отключить все остальные параметры трассировки лучей.

Исправлена ошибка, из-за которой при загрузке сохранения на определённой контрольной точке задания «Бестия из Белого Сада» возникали задержки кадра, если включён параметр «Трассировка лучей».

Исправлена ошибка, из-за которой игра запускалась без REDlauncher и во вкладке браузера запрашивалось разрешение «Использовать Cyberpunk 2077 вместе с вашей учётной записью Epic Games».

Исправлена ошибка, из-за которой ввод с геймпада продолжал работать, пока игра приостановлена.

Исправлена ошибка, из-за которой при отключённом параметре «Аппаратный курсор» в главном меню появлялся второй курсор с высокой чувствительностью.

ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ КОНСОЛЕЙ

Исправлена ошибка, из-за которой на консолях предыдущего поколения некоторые стрижки из дополнения «Набор стрижек для волос и бороды» были видны сквозь нильфгаардский шлем.

Исправлена ошибка, из-за которой на консолях нового поколения текстуры мерцали во время партий в гвинт.

Исправлена ошибка, из-за которой на консолях предыдущего поколения во время выполнения задания «Мышиная башня» после сражения с моровой девой иногда не начинался диалог с Кейрой.

Исправлены визуальные недочёты модели Лютика на консолях предыдущего поколения в задании «Кабаре» перед постановочной дракой и во время неё.

Исправлена ошибка, из-за которой игра на PlayStation 5 вылетала во время выполнения заданий «Последнее желание» и «На ощупь».

Улучшена стабильность при загрузке файла сохранения после долгой игры в режиме трассировки лучей.

Исправлена ошибка на Xbox Series X, из-за которой при выборе настройки «Межплатформенное сохранение» интерфейс статуса облачных сохранений не обновлялся.

ИЗМЕНЕНИЯ ГРАФИКИ (доступны только на ПК и консолях нового поколения)

Исправлена ошибка, из-за которой туман в некоторых местах выглядел плоским.

Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых местах Белого сада, Велена и Туссента при включении параметра «Трассировка лучей» частично отсутствовало отражение неба в воде.

Теперь соприкосновение с травой работает правильно.

Добавлена возможность калибровки HDR.

Исправлена ошибка, из-за которой горы в Каэр Морхене иногда исчезали при повороте камеры, еслиГеральт находится под водой.

В задании «Охота за Младшим» в оксенфуртских каналах убран ненужный водоём.

Исправлена ошибка, из-за которой экран загрузки зависал, если игрок включал трассировку лучей.

ЗАДАНИЯ И ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС

Теперь в круговом меню можно менять эликсиры и наносить масла.

Исправлена ошибка, из-за которой здоровье Геральта быстро уменьшалось во время плавания под водой.

Исправлена ошибка, из-за которой во время выполнения задания «Последнее Испытание», если вы покинули область, а затем вернулись, Ламберт не сидел в лодке, а стоял в воде, из-за чего не получалось продолжить игру.

ПРОЧЕЕ

Исправлены проблемы с загрузкой сохранений при использовании функции межплатформенного сохранения на нескольких устройствах с одной учётной записи GOG.

Сетевые функции (Nintendo Switch)

Добавлена функция межплатформенного сохранения. Она заменяет интеграцию файлов сохранения, добавленную в патче 3.6 для Nintendo Switch. Самые новые файлы сохранения будут автоматически отправляться в облачное хранилище, и вы сможете продолжить игру на других платформах. Эта функция предоставляет доступ к последнему файлу сохранения каждого типа и появляется у вас после входа в учётную запись.

За регистрацию в разделе «Мои награды» игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» вы можете получить:

• мечи девятихвостой лисицы;

• доспехи белого тигра Запада;

• набор брони тысячи цветов из Дол Блатанны;

• карту «Плотва».

Узнать больше о том, как получить эти награды, можно на странице thewitcher.com/my-rewards.

Дополнения (Nintendo Switch)

В Велене появилось новое задание «В тени Вечного Огня» с наградами по мотивам сериала «Ведьмак» от Neftlix.

Добавлена альтернативная внешность Лютика по мотивам сериала «Ведьмак» от Netflix. Вы можете включить её в разделе «Настройки → Игровой процесс».

Добавлена альтернативная нильфгаардская броня по мотивам сериала «Ведьмак» от Netflix. Вы можете включить её в разделе «Настройки → Игровой процесс».

Добавлено озвучение на китайском и корейском языках. Доступность зависит от версии и региона.

Внесены изменения в озвучение на русском языке. В частности, исправлены ошибки со слишком быстрыми и медленными фразами в подавляющем большинстве сцен. Также исправлен ряд других ошибок локализации.

Изменения для удобства игроков (Nintendo Switch)

Добавлена функция быстрого наложения Знаков, позволяющая менять и накладывать Знаки, не открывая круговое меню. Вы можете включить её в меню «Настройки → Игровой процесс».

Изменена минимальная высота падения, при которой персонаж получает урон. Теперь персонаж может пережить падение с большей высоты.

Травы теперь можно собирать одним взаимодействием без открытия дополнительного окна добычи.

Добавлена возможность автоматически скрывать мини-карту и задачи, когда вы не ведёте бой и не пользуетесь ведьмачьим чутьём. Соответствующие параметры «Отключение мини-карты во время исследования» и «Отключение задач во время исследования» доступны в меню «Настройки → Видео → Интерфейс».

Добавлена возможность двигаться медленным шагом при использовании геймпада. Для этого слегка отклоните левый мини-джойстик вперёд.

Добавлен альтернативный режим ускорения для геймпада, включаемый кратковременным нажатием на левый мини-джойстик. Соответствующий параметр доступен в меню «Настройки → Управление».

Добавлена возможность сделать захват цели независимым от инверсии камеры. Соответствующий параметр доступен в меню «Настройки → Управление».

Улучшено круговое меню: между бомбами, болтами и предметами из карманов теперь можно переключаться, не открывая рюкзака.

Добавлена возможность изменять размер шрифта субтитров, разговоров окружающих и вариантов ответа для реплик в диалогах. Соответствующие параметры доступны в меню «Настройки → Видео → Интерфейс».

Добавлены другие небольшие изменения и исправления, в том числе несколько секретов, которые игрокам ещё предстоит открыть.

Теперь в круговом меню можно менять эликсиры и наносить масла.

Добавлена возможность автоматически наносить масла в бою.

Добавлен новый фильтр карты по умолчанию. Он визуально разгружает карту, убирая вопросительные знаки, значки лодок и некоторые другие типы значков. Чтобы вернуть их, выберите режим карты «Все».

Изменения игрового процесса (Nintendo Switch)

Добавлена модификация Full Combat Rebalance 3 автора Flash_in_the_flesh, включающая в себя различные изменения баланса и игрового процесса. Мы отредактировали эту модификацию, исключив одни её элементы и изменив другие по сравнению с основной её версией.

Исправлена ошибка, не позволявшая открыть сундук в руинах сигнальной башни в ходе задания «Ведьмачьи древности: снаряжение Школы Волка».

Исправлена ошибка в задании «Из далёкого Офира», из-за которой в сундуке в бандитском убежище мог отсутствовать чертёж.

Исправлена ошибка, из-за которой Геральт не мог поговорить с кузнецом или передать ему письмо в ходе задания «Тяжёлые времена».

Исправлена ошибка в задании «Эхо прошлого», из-за которой после победы над туманниками было невозможно продолжить задание и поговорить с Йеннифэр.

Исправлена ошибка, из-за которой задание «Винные войны»не могло быть выполнено, если одно из гнёзд чудовищ было ранее уничтожено в ходе исследования.

Исправлена ошибка, из-за которой для гроссмейстерского комплекта Школы Волка не требовались мастерские предметы.

Внесены мелкие исправления в задания и видеоролики.

Обратите внимание: это только самые важные изменения и нововведения. Патч содержит и другие мелкие исправления, не вошедшие в этот список.
 
Last edited:
Исправьте пожалуйста баг со шкалой воздуха. После того как Геральд выныривает из глубины, шкала не восстанавливается и через пару заплывов его совсем не остаётся и начинает тратиться здоровье. Этот баг не дает пройти многие квесты с водой. Перезагрузка и переустановка игры не помогают (играю на Xbox s)

заранее благодарю
Напишите, пожалуйста, в тех.поддержку: https://support.cdprojektred.com/ru...ia-prodvinutsia-po-zadaniiu-ili-zavershit-ego
 
Top Bottom