Staff member

[RussianBird]

Хотфикс 1.21 для Cyberpunk 2077 уже доступен!

Мы продолжаем повышать стабильность игры и исправлять самые распространённые ошибки, которые мешают выполнять задания. Ниже приведён список изменений.

Задания и открытый мир

• Исправлена ошибка в заказе «Тепло, ещё теплее», из-за которой не получалось снизить температуру тела 8ug8ear.
• Исправлена ошибка в задании «Приступ киберпсихоза: Здоровье по скидке», из-за которой некоторые игроки не могли получить чип «Высылай спецназ». Теперь читать сообщение на чипе не обязательно.
• Исправлена ошибка в задании «Старые друзья», из-за которой Такэмура не мог выйти из доков Джапан-тауна, если игрок отказывался ехать с ним к Вакако и слишком рано покидал квартал.
• Исправлена ошибка в задании «Приступ киберпсихоза: Кровавый ритуал», из-за которой зацепки, просканированные до разговора с раненым персонажем, не засчитывались.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не получали задание «Антивандальная защита», когда подходили к Брендану после выполнения предыдущего задания, связанного с ним.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые игроки не могли выполнить задание «Аудиенция», потому что экран становился чёрным при подключении к точке доступа.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Преступление: Сточные воды» не считалось выполненным, если игрок открывал контейнер, не просканировав кровавый след.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые игроки не могли выполнить задание «Священное и мирское», потому что один из мальстрёмовцев появлялся в недосягаемом месте.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые игроки не могли остановить одно из разбойных нападений в Джапан-тауне.
• Рассмотрена ошибка в заказе «Клятва Гиппократа», которая могла привести к вылету игры, если игрок разбивал окно, а затем выпрыгивал через него.
• Исправлено несколько ошибок в задании «Организованная преступность: Политика конфиденциальности», из-за которых враги проходили сквозь предметы и висели в воздухе.
• Исправлена ошибка в задании «Организованная преступность: Политика конфиденциальности», из-за которой некоторые игроки не могли выполнить его, потому что враги не выходили из ангара.
• Видеозвонки от Митча больше не зависают на повторе, если до этого вызов прерывался.
• Исправлены ошибки, которые влияли на внешность Джонни в некоторых заданиях.
• Исправлена ошибка в задании «Номер один», из-за которой машина Денниса не появлялась.
• Теперь можно сесть в машину Денниса через правую дверь, выполняя заказ «Номер один».
• Исправлена ошибка в задании «Номер один», из-за которой в хижине выбивало стёкла, когда игрок открывал контейнер.
• Теперь задание «Номер один» будет считаться проваленным, если игрок не отнесёт Харуёси в безопасное место, после того как откроет контейнер.
• Исправлена ошибка в задании «Старые друзья», из-за которой оружие и расходуемые предметы иногда становились недоступны, после того как игрок выходил из фургона Такэмуры.
• Игрок больше не может позвонить Такэмуре во время встречи с Одой, выполняя задание «Старые друзья».
• Исправлена ошибка в задании «Квартира №303», из-за которой, до того как отправиться в убежище Такэмуры, игрок мог встретить Оду на мосту между Уотсоном и Уэстбруком.
• Исправлена ошибка в задании «Старые друзья», из-за которой машина Оды могла врезаться в припаркованную машину игрока.
• Исправлена ошибка, из-за которой проваленное задание «Гарантия наслаждения» могло зависнуть на цели «Подождать звонка от паникующего мужчины».
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые игроки не могли выполнить задание «Добро вознаграждается», потому что дверь в клинику Кассиуса Райдера не открывалась.
• Сол больше не будет следовать за игроком повсюду, если освободить его из плена, а затем покинуть место выполнения задания «Оседлавшие бурю».
• Исправлена ошибка в заданиях «Красный пророк» и «Оседлавшие бурю», из-за которой в городе могла начаться песчаная буря, если игрок перемещался туда с помощью терминала.
• Теперь задание «Оседлавшие бурю» будет считаться проваленным, если покинуть лагерь «Духов», не освободив Сола.
• Заказ: Выходное пособие теперь должен срабатывать правильно после приближения к области квеста.

Игровой процесс

• Исправлена ошибка, из-за которой полицейские появлялись за спиной игрока, нарушившего закон на крыше здания.
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было вылезти из воды по лестнице.

Графика

• Исправлены ошибки, приводившие к некорректному отображению одежды персонажей.

Интерфейс

• Над врагами, которые находятся под действием скрипта «Отвлечение врагов», снова отображается значок.
• Упрощён интерфейс сканера.
• Исправлена ошибка, из-за которой текст мог исчезнуть, если игрок менял язык интерфейса с английского на японский или традиционный китайский.

Стабильность и производительность

• Усовершенствован алгоритм использования памяти, то есть снижена вероятность вылетов игры.

Изменения только для консолей

• Теперь в фоторежиме японской версии игры для PlayStation 4 можно выбирать стикеры с помощью кнопки «круг».

 

[RussianBird]

Как проходит работа над звуковым дизайном игры?

Всё начинается на раннем этапе разработки, когда мы определяемся с тематикой и стилем нового дополнения, и понимаем, какую эстетику и персонажей хотим получить. Для начала весь отдел обдумывает, какие приёмы и наборы звуков мы будем использовать. Они должны не только подходить новому дополнению, но и соответствовать общей тематике каждой фракции. Мы стремимся к тому, чтобы звуковое сопровождение карт не выбивалось из общей картины и хорошо вписывалось в мир «Ведьмака».

На этом этапе мы также стараемся более чётко определить тип звуков, которые хотим записать. Непосредственно к разработке звука мы приступаем, когда в остальном карта уже готова. Чтобы звуковое сопровождение полностью совпадало с анимацией и визуальными эффектами, нам нужно сначала на всё это посмотреть. Кроме меня в команде есть ещё два звуковых дизайнера. Мы сами решаем, как распределить между собой премиальные карты: у кого-то лучше получается передать мрачную атмосферу, а кто-то может вдохновиться конкретной картинкой. К тому же у каждого из нас свой стиль, который лучше подходит той или иной карте.

Работая над звуковым сопровождением, мы хотим, чтобы каждая премиальная карта была как бы коротким рассказом из мира «Ведьмака». Взять, к примеру, Ютту ан Димун — на первый взгляд это просто воительница, проигравшая какой-то бой, но если вы прислушаетесь, то поймёте, что сражалась она с Геральтом. Это отсылка на задание из третьего «Ведьмака». У нас есть простор для творческого самовыражения, однако финальную версию звукового сопровождения должен одобрить весь отдел. Мы часто устраиваем собрания, чтобы послушать, что у кого получилось, обсудить соответствие наших работ общей эстетике дополнения и решить, что нам нравится, а что не очень. Мы всегда ставим качество на первое место, и порой нужный результат достигается со второй или третьей попытки.

Чем вы вдохновляетесь?

Нашим главным источником вдохновения остаётся серия игр «Ведьмак» — точнее, её внушительная звуковая база. Мы часто к ней возвращаемся, чтобы убедиться, что наши новые материалы стилистически не выбиваются из звуковой палитры, уже знакомой игрокам. Например, в случае с чудовищами мы не хотим использовать те же звуки, что были в третьем «Ведьмаке», однако и слишком далеко отойти от них не можем, чтобы не смущать тех, кто играл. Ещё мы часто заимствуем идеи из других игр и фильмов. Услышав где-нибудь интересный звук, я обязательно его запомню и вернусь к нему, когда решу, что его можно как-то вписать в разрабатываемый дизайн.

Я хочу особо подчеркнуть, как в нашем деле важна командная работа. Если кому-то из нас приглянётся отличная картинка или ещё что-нибудь вдохновляющее, мы обязательно покажем это в групповом чате и обсудим. Мы всё время делимся друг с другом идеями, и это приводит к удивительным результатам! Иногда получается что-нибудь забавное — так в игре появляются пасхалки. Возможно, вы уже заметили, что премиальные карты изредка издают какие-нибудь неожиданные звуки.

Из всех карт, для которых вы создавали звук, какая ваша любимая и почему?

Я работаю над игрой с самого начала, так что выбрать одну-единственную карту сложно... Пожалуй, Плотва. Это одна из моих ранних работ. С технической точки зрения она, может, и не особенно хороша, но создавать её было очень весело. Сперва я никак не могла придумать интересный звук для такого важного персонажа, так что решила отложить эту карту на потом. Идея пришла ко мне, когда я смотрела в интернете смешные видео с животными. По-моему, получилось здорово и забавно. Её звуковое сопровождение весьма иронично напоминает о классических багах с Плотвой в третьем «Ведьмаке».

Что, по-вашему, люди должны знать о звуковом дизайне карт?

Что он существует! Многие почему-то не обращают внимания на звуковое сопровождение карт — ну, есть оно и ладно. В каком-то смысле это даже комплимент: значит, карты звучат естественно и реалистично, раз игроки принимают звук как должное. Иллюстрации и анимации карт действительно прекрасны, но мало кто задумывается о том, как мы старались подобрать для них хороший звук. Всему отделу будет очень приятно узнать, что думают о нашей работе игроки.

С какими трудностями вы сталкиваетесь в работе над звуком?

Сложнее всего уложиться в срок. Мы записываем звук не только для карт, но и для многих других элементов игры. Чтобы всё успеть, надо следовать строгому расписанию. За годы разработки процесс явно улучшился, но всё-таки звуковой дизайн — дело творческое, загонять его во временные рамки получается не всегда. А ещё наша база карт сильно разрослась, и для очередного рыцаря на коне сложно придумать что-то новое. Мы всё чаще сталкиваемся с ситуацией, когда свежих идей не остаётся и приходится очень потрудиться, чтобы избежать повторов.

Бывало ли, что сэмпл использовался не так, как было изначально задумано?

Больше всего сюрпризов преподносят всякие чудища. Искать для карты подходящую основу приходится методом проб и ошибок. К примеру, рёв Гернихоры — это сильно обработанный крик ястреба, вместо Защитника леса рычит аллигатор, а в Дол Ду Локке вы вообще слышите верблюдов.

Какой звук используется в картах ГВИНТА чаще всего?

У нас в ходу много типичных «средневековых» сэмплов — лязг доспехов и звон мечей, например. Их обилие не так уж заметно, ведь они сливаются с фоном. А вот коротенькие вздохи, вскрики и выдохи давно стали неотъемлемой частью премиальных карт. Когда анимированные карты только появились, наша база записей была не так уж велика. Можно заметить, что некоторые давние персонажи вздыхают одними и теми же (или чуть изменёнными) голосами.

Со временем недостаток разнообразия становился всё заметнее, и мы принялись записывать новых людей. Вы удивитесь, но большая часть подобных звуков принадлежит нынешним или бывшим разработчикам ГВИНТА, согласившимся повздыхать и покричать для персонажей на премиальных картах.

Скажете что-нибудь игрокам напоследок?

Да! Мы читаем, что вы пишете на reddit и форумах, и делаем скриншоты всякий раз, когда видим что-нибудь про звук в игре. Хотим больше скриншотов!

 

[RussianBird]

Наконец-то дождались: играть в ГВИНТ, карточную игру по вселенной Ведьмака, теперь можно и на macOS с чипом Apple M1!

В версии для macOS доступны кроссплатформенная игра и синхронизация с другими поддерживаемыми платформами — ПК (GOG.COM и Steam), iOS и Android.

ТРОЛЛЬ ЛАВК ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ АКЦИИ

СКИДКА 30% НА УЛУЧШЕННЫЙ СТАРТОВЫЙ НАБОР

С этим набором вы сможете быстро пополнить коллекцию и сразу собрать мощную колоду на свой вкус!

СКИДКА 30% НА НАБОР ВЕДЬМАКА

Любопытство всегда приносит плоды! Здесь вы найдёте целую кучу премиальных карт из дополнения «Путь ведьмака».

Предложения ограничены по времени и доступны только в версиях игры для macOS и iOS.

СКАЧАЙТЕ УЖЕ СЕЙЧАС

 

[RussianBird]

Начался сезон эльфов, и вышло обновление 8.4!

Ознакомьтесь с новыми деревьями книги наград, визуальными эффектами, изменениями карт и многим другим!
Сезонные режимы в апреле:
01.04. - 06.04. Терпение вознаграждается

• В начале вашего хода обратите все карты в вашей руке в случайные карты со стоимостью найма на 1 единицу выше.

06.04. - 13.04. Двойные чары

• Один раз за ход, когда вы играете особую карту, сразу создавайте и играйте ее копию.

13.04. - 20.04. Смена власти

• В начале матча сделайте силу каждого отряда в вашей стартовой колоде равной значению его стоимости найма.

20.04. - 27.04. Снова в бой

• У обоих игроков всего восемь секунд на завершение хода и пятнадцать — на замену карт в конце раунда.

27.04. - 06.05. Вверх-вниз

В конце хода игрока:

• Нанесите по 1 ед. урона всем отрядам игрока с нечетным значением силы.
• Усильте все отряды игрока с четным значением силы на 1 ед.

Список изменений доступен здесь.
Этот сезон завершится 6 мая в 11:00 по московскому времени.

 

[RussianBird]

В этот раз мы переименовали вкладки в разделе с заданиями, а также внесли ряд графических улучшений (у адреналина появился свой визуальный эффект!) и изменений баланса. Новые деревья в книге наград и еженедельная смена сезонного режима были введены в игру ещё в прошлом месяце. Эти изменения не требовали обновления клиента, так что мы решили выпустить их сразу по готовности. В новой версии мы дополнили как сезонный режим, так и книгу наград.

Подробности ищите ниже.
Изменения

• Названия вкладок в разделе с заданиями на панели сообщества стали понятнее.

Нейтральные карты

• Стоимость найма карты «Феникс» уменьшена с 11 до 10 единиц.
• Стоимость найма карты «Живой доспех» уменьшена с 11 до 10 единиц.
• Сила карты «Ольгерд фон Эверек» увеличена с 7 до 8 единиц.
• Сила карты «Ольгерд: бессмертный» увеличена с 7 до 8 единиц.
• Стоимость найма карты «Ирис фон Эверек» уменьшена с 7 до 6 единиц.

Чудовища

• Сила карты «Крысолак» увеличена с 5 до 6 единиц.
• Стоимость найма карты уменьшена с 7 до 6 единиц.
• Сила и стоимость найма карты «Ледяной тролль» уменьшены с 5 до 4 единиц.
• Стоимость найма карты «Королева Ночи» уменьшена с 7 до 6 единиц.
• Сила карты «Суккуб» увеличена с 4 до 5 единиц.
• Сила карты «Гаркаин» увеличена с 3 до 4 единиц.

Скеллиге

• Карта «Сукрус» получила категорию «Пират».
• Броня карты «Арнагад» увеличена с 0 до 2 единиц.
• Стоимость найма карты «Дерран» уменьшена с 7 до 6 единиц.
• Адреналин у карты «Герд» теперь срабатывает при 3 картах в руке, а не 4.

Королевства Севера

• Стоимость найма карты «Король Белогун» уменьшена с 9 до 8 единиц.

Скоя'таэли

• Стоимость найма карты «Ида Эмеан» уменьшена с 7 до 6 единиц.
• Сила карты «Ярпен Зигрин» увеличена с 5 до 6 единиц.

Нильфгаард

• Сила и стоимость найма карты «Невольничья пехота» увеличены с 4 до 5 единиц.

Синдикат

• Стоимость найма карты «Бур» увеличена с 6 до 7 единиц.
• Стоимость найма карты «Пророк Лебеда» уменьшена с 9 до 8 единиц.

Новые особенности

• Теперь сезонный режим сменяется раз в неделю.
• Новый сезонный режим: в начале вашего хода обратите все карты в вашей руке в случайные карты со стоимостью найма на 1 единицу выше.
• В книгу наград по случаю смены года в ГВИНТЕ добавлены два новых дерева: «Великий дуб» и «Непоколебимая власть».
• В книгу наград добавлено пять новых деревьев, связанных с дополнением «Господин Зеркало».
• Теперь карты с адреналином будут подсвечиваться, когда их способность усиливается за счёт адреналина.

Исправления ошибок

• На Android исправлена ошибка, которая вызывала непредвиденное завершение работы приложения после матча.
• При выборе карты для сотворения снова доступна кнопка «Скрыть карты».
• Теперь карта «Гибрид» корректно усиливается, когда карта «Кухарка» поглощает дружественные отряды.
• Несколько карт «Кагыр аэп Кеаллах» на поле больше не приводят к ошибке синхронизации.
• Исправлена ошибка, из-за которой в колоде на преданности счётчик карты «Эйст Тиршах» снижался на 2, если была сброшена одна карта.

 

[RussianBird]

Патч 1.2 для Cyberpunk 2077 уже доступен на ПК, консолях и Stadia!

Список изменений доступен здесь.

 

[RussianBird]

Патч 1.2 для Cyberpunk 2077 скоро выйдет на ПК, консолях и Google Stadia! Вот список наиболее важных изменений:

Обратите внимание, что нижеперечисленные проблемы коснулись не всех игроков.
Игровой процесс

• Значительно увеличено расстояние, на котором появляются полицейские при совершении игроком преступления.
• В настройки управления добавлен ползунок «Чувствительность управления транспортом». С его помощью можно снизить скорость смены направления на всех транспортных средствах и устройствах ввода. В первую очередь это предназначено для тех, кто пользуется клавиатурой.
• Код, отвечающий за смену направления транспорта, отрегулирован так, чтобы низкая или очень высокая частота кадров не влияла на плавность управления. В первую очередь это изменение будет заметно на базовых консолях старого поколения.
• У всего транспорта появилась функция раскачки и поворота. Используйте левый джойстик, клавиши A/D и W/S или Shift/Ctrl слева, чтобы раскачать или развернуть застрявшее транспортное средство и продолжить путь.
• У некоторых машин отрегулирована модель вождения. Управлять ими и менять направление движения стало проще.
• Исправлена ошибка, из-за которой при использовании импланта «Берсерк» прицел двигался сам по себе.
• Отрегулирована скорость стрельбы с вертолёта в ходе задания «Любовь как мотив».
• Полицейские машины больше не исчезают в тот момент, когда Ви садится в машину Керри в ходе задания «Буря и натиск».
• Исправлена ошибка, из-за которой система запуска снарядов восстанавливалась мгновенно.
• Союзники больше не реагируют на столкновение с ними.
• Исправлена ошибка, из-за которой схваченные противники произносили реплики как при столкновения с игроком.
• Имплант «Зетатех Сандевистан (вер. 1)» теперь корректно замедляет время.
• Больше нельзя избежать урона, нажав на кнопку скольжения перед падением с большой высоты.
• Больше нельзя добивать гражданских руками гориллы.
• Исправлена ошибка, из-за которой машины при столкновении могли оттолкнуть Ви слишком далеко.
• Если Ви теперь поднимет труп, на котором есть предмет для задания, этот предмет будет автоматически добавлен в снаряжение.
• Исправлена ошибка, связанная с некорректными реакциями пешеходов, убегающих от транспортного средства игрока.
• Выполнив захват или подняв противника, который горит или находится под эффектом ЭМИ, Ви теперь тоже получит соответствующий эффект.
• Улучшен алгоритм подключения через личный порт к погрузчикам.
• Исправлена ошибка, из-за которой Ви могло перенести далеко вперёд при уклонении сразу после окончания действия «Керезникова».
• Исправлена ошибка, из-за которой противники, погибшие под действием скрипта «Плавление синапсов», не падали на землю.
• Исправлена ошибка, из-за которой в бою с Сасквоч некорректно действовал взлом протокола.
• Исправлена ошибка, из-за которой Пласида нельзя было обезвредить скрытной атакой.
• Длительный урон от скрипта «Замыкание» больше не будет добивать поверженных противников.
• Усыпляющие боеприпасы и скрипт «Сброс настроек» больше не действуют на киберпсихопатов и мини-боссов.
• Исправлена ошибка, из-за которой скрипты иногда блокировались при ускорении восстановления более чем на 100%.
• Ви больше не может использовать расходуемые предметы в неподходящих ситуациях.
• Ассортимент одежды в магазинах теперь должен лучше соответствовать району, где расположен магазин.
• Кошачий корм, без которого нельзя забрать домой Нибблса, теперь можно купить в продуктовых магазинах города.
• Предмет для сброса очков способностей «Форматирование» теперь можно купить по сниженной цене.
• Уменьшено количество компонентов высокого качества, требуемых для создания культовых предметов.
• Исправлена ошибка, из-за которой при выходе из машины, припаркованной у стены, можно было застрять в пустом здании.
• Данные при сканировании ави «Милитех Мантикора» теперь отображаются корректно.
• Исправлена подсказка «Закрыто []» на запертых дверях машин.
• Исправлена ошибка, из-за которой машина заводилась, если положить в багажник труп.
• Исправлена ошибка анимации верхней части тела персонажей за рулём во время поворотов.
• Урон от рук гориллы увеличен на 20%.
• Снижены цены на документацию деталей оптики «Кироси».
• Уменьшена эффективность персонажей с револьверами.
• Исправлена ошибка, из-за которой разборка части предметов приносила столько же опыта, сколько принесла бы разборка всех предметов.
• Разборка гранат теперь приносит корректное число обычных и необычных компонентов.
• Выдвижная лестница при её опускании больше не убивает Ви, если стоять прямо под ней.
• Исправлена ошибка, из-за которой противники застревали в дверях и их нельзя было убить.
• Исправлена ошибка, из-за которой персонажи слишком часто запинались о других персонажей.
• Оказавшись в безопасной зоне, Ви теперь автоматически убирает заряженную гранату.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые сбитые пешеходы переносились в другое место.
• Способность «Трансмиграция» становится доступной на 20-м, а не на 16-м уровне взлома протокола. Если вы уже открыли эту способность, но ещё не получили 20-й уровень, то способность будет заблокирована, а потраченные на неё очки способностей восстановлены.
• Ви больше не будет погибать при столкновении с машиной после открытия способности «Скала».
• Исправлена ошибка, из-за которой оружие могло стать невидимым, если игрок сменил его в снаряжении два раза подряд.
• Исправлена ошибка, из-за которой при определённых обстоятельствах не открывалось достижение «Бесплодные земли».
• Исправлена и усовершенствована навигация в ходе разных заданий.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе заказа «Любимец Вакако» не срабатывала одна из лазерных ловушек.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Преступление: Улыбка судьбы» враги не реагировали на приближение игрока.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе заказа «Жадность наказуема» точка доступа проваливалась в текстуру.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе заказа «Жадность наказуема» иногда нельзя было взаимодействовать с одной из лазерных ловушек.
• Теперь, если разбить окно в ходе заказа «Короткая цепь», находящиеся рядом персонажи это заметят.
• Теперь нужный противник корректно вступает в рукопашный бой с Ви в ходе заказа «Добро пожаловать в Америку, товарищ».
• Исправлено поведение киберпсихопата в начале боя в ходе задания «Приступ киберпсихоза: Дом на холме».
• Игрок больше не падает с высоты и не застревает при столкновении с ави в ходе задания «Организованная преступность: Противоположности притягиваются».
• Исправлена ошибка, из-за которой отслеживаемые метки иногда пропадали с мини-карты.
• Исправлена ошибка, из-за которой у Ви в руках могла оказаться не та граната, если швырнуть несколько гранат одну за другой.
• Исправлена ошибка с недоступным вариантом взлома протокола в ходе задания «Организованная преступность: Новый босс — новые правила».
• Исправлено поведение Ривера Уорда, когда он следует за игроком в ходе задания «Охота на охотника».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Пассажир» враги на месте падения ави не нападали на игрока издалека.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Последняя игра в спасателей» один из «мусорщиков» не предупреждал остальных, обнаружив тело.
• Джеки больше не произносит реплики, предназначенные для скрытного передвижения, непосредственно перед началом боя в ходе задания «Пропуск в высшую лигу».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе заказа «Прощай, Найт-Сити» ближайшие противники не реагировали на взрыв мины.
• Панам теперь занимает другую позицию для стрельбы в бою со «стилетами» в ходе задания «На перепутье».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Красота не умирает» Бестия бездействовала после поездки на лифте в Арасака-тауэр.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Низвержение в Мальстрём» иногда нельзя было использовать детонатор на фабрике «Олл фудс».
• Джеки теперь корректно опустошает обойму, прежде чем перезарядить оружие в ходе задания «Последняя игра в спасателей».
• Киберпсихопат теперь корректно реагирует на атаки игрока в дальнем бою в ходе задания «Приступ киберпсихоза: Второй шанс».
• Исправлено использование союзниками укрытий.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Не звоните Солу» машина Панам могла взлететь в воздух.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Пропуск в высшую лигу» такси Деламейна могло взлететь в воздух, отъезжая от «Посмертия».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Королева автострад: городской центр» машины соперников иногда переносились вперёд, а игрок оказывался на последнем месте.
• Машина теперь оказывается в нужном месте, если пропустить поездку с Джошуа в дайнер «Пайз» в ходе задания «Уличное правосудие».

Задания

• Больше нельзя уничтожить плакаты заранее и лишиться возможности выполнить задание «Босс умер, да здравствует босс».
• Задание «Страсти» теперь корректно обновляется, если Ви покинет студию раньше времени.
• Исправлена ошибка с невозможностью достать оружие на ферме «Поппи» в ходе задания «Охота на охотника».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Босс умер, да здравствует босс» иногда нельзя было выполнить после захвата члена банды.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Низвержение в Мальстрём» нельзя было выполнить, если Дум-Дум погибал одновременно с последним противником.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Низвержение в Мальстрём» нельзя было выполнить, если игрок нападал на «Мальстрём» до входа на фабрику «Олл фудс».
• Деньги с чипа «Милитеха» теперь можно перевести себе, если в ходе задания «Низвержение в Мальстрём» взломать чип, но не использовать его.
• В пентхаус из задания «Взгляд с высоты» больше нельзя попасть раньше времени.
• Задание «Приступ киберпсихоза: Кровавый ритуал» теперь корректно запускается вне зависимости от того, как игрок приближается к месту выполнения задания.
• Такэмура больше не пропадает из окна видеозвонка в ходе задания «Пассажир».
• Исправлена ошибка, из-за которой Бестия повторяла одну и ту же реплику в ходе задания «Красота не умирает».
• Исправлена ошибка, из-за которой можно было застрять в «Посмертии» рядом с Бестией в ходе задания «На перепутье».
• Исправлена ошибка, из-за которой мистер Хэндс не звонил после выполнения задания «Двойная жизнь».
• Исправлена ошибка, из-за которой Тедди, Кэрол и Кэссиди повторяли одни и те же движения, если игрок перезапускал игру во время последней беседы в задании «Масло в огонь».
• Исправлена ошибка, из-за которой не исчезало окно видеозвонка после прекращения разговора с Реджиной на месте одного из заданий серии «Приступ киберпсихоза».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «На перепутье» иногда нельзя было выполнить, если встретиться с Панам во время видеозвонка с ней.
• Панам теперь корректно произносит последнюю реплику в ходе задания «Дорога за горизонт».
• Больше нельзя забраться в такси Деламейна в Пустошах, сидя на мотоцикле, что могло привести к вылету из игры или к невозможности перейти к виду от первого лица.
• Больше нельзя вывести «Василиск» за пределы места выполнения задания «Укрощение василиска».
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было взаимодействовать с Панам, если игрок воспользовался быстрым перемещением в конце задания «Укрощение василиска».
• Фрэнк больше не будет прерывать свои звонком беседу с кочевниками рядом с «Василиском» в ходе задания «Укрощение василиска».
• Боб и Митч больше не проходят сквозь двери грузовика, когда садятся в него в ходе задания «Не звоните Солу».
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок переставал получать звонки, доставив грузовики на место и сразу же покинув лагерь кочевников в ходе задания «Не звоните Солу».
• Кочевники больше не застревают у ворот гнезда нетраннеров в Арасака-тауэр в ходе задания «Обитель зла».
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок переставал получать звонки, покинув железнодорожную станцию в ходе задания «Не звоните Солу».
• Исправлены ошибки, из-за которых Джеки мог не появиться у ворот фабрики «Олл фудс» в ходе задания «Низвержение в Мальстрём».
• Больше нельзя покинуть «Дзингудзи» во время боя и лишиться возможности выполнить задание «Кто сторожит сторожей».
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли выполнить задание «Сюрприз!», если звонили Нэнси из «Тотентанца» или покидали клуб во время выполнения задания.
• Исправлена ошибка, из-за которой в клубе «Тотентанц» пропадала музыка, если выйти оттуда и вернуться.
• Исправлена ошибка, из-за которой Дум-Дум мог не появиться у входа в «Тотентанц» в задании «Новый поворот».
• Вид виллы Денни больше не будет меняться на глазах игрока в ходе задания «Сюрприз!».
• Больше нельзя перевести драку в перестрелку рядом с игровыми автоматами в баре «Эль койоте кохо» в ходе задания «Этюд в розовых тонах». (Вот Индиана Джонс бы расстроился.)
• Войдя в ходе задания «Два товарища» в квартиру Барри во второй раз, теперь можно открыть дверь изнутри.
• Задание «Два товарища» будет автоматически провалено, если игрок нарушит закон на глазах у полицейских.
• Чтобы выполнить цель «Попробовать поговорить с Барри через несколько часов» в ходе задания «Два товарища», теперь нужно отойти от квартиры Барри и вернуться через несколько часов.
• Когда Альдекальдо переезжают в новый лагерь или покидают Найт-Сити, на месте их старого лагеря теперь не будет оставаться никаких следов.
• Больше нельзя лишиться возможности вступить в бой во время поездки по стройке на «Василиске» в ходе задания «Линия фронта».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Звуки музыки» не запускалось корректно, если заключительная сцена задания «Новый поворот» заканчивалась слишком быстро.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Новый поворот» иногда нельзя было выполнить, если игрок слишком быстро оказывался в лифте клуба «Тотентанц» с Нэнси.
• Теперь цель при просмотре первого брейнданса в ходе задания «Охота на охотника» указана более чётко.
• Задание «Красный пророк» теперь будет провалено автоматически, если провалить задание «По следам прошлого».
• Больше нельзя разбить телевизор в «Дайнере Тома». Если игрок разбил его до установки патча, он будет снова показывать новости, чтобы можно было выполнить задание «Вечный сон».
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой в ходе задания «Дары космоса» в капсуле не оказывалось картины.
• Больше нельзя застрять в воде, покидая электростанцию в ходе задания «Уходя, гасите свет».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Дары космоса» нельзя было выполнить, если в капсуле появлялось сразу несколько картин.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Оседлавшие бурю» нельзя было выполнить, если покинуть место выполнения задания после инструктажа и вернуться обратно.
• Задание «Приступ киберпсихоза: Дым над водой» больше не появляется повторно в журнале после выполнения.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Красный пророк» нельзя было взаимодействовать с роутером, если покинуть место выполнения задания и вернуться.
• Исправлена ошибка, из-за которой невидимая стена в мастерской Джуди не давала выполнить задание «Кукольный домик».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Звуки музыки»иногда нельзя было выполнить, если игрок, не договорив с Нэнси, уходил в туалет принимать таблетку.
• Теперь в ходе задания «Кто сторожит сторожей» лейтенант «Макс-така» заговорит с Ви, даже если киберпсихопат был убит до прибытия «Макс-така» в «Дзингудзи».
• В ходе задания «Низвержение в Мальстрём» больше нельзя одновременно договориться с бандитами мирно и вступить с ними в бой.
• Джеки больше не застревает на фабрике «Олл фудс», если вы добираетесь до выхода скрытно, минуя сражение с Ройсом.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «По ком звонит колокол» нельзя было добраться до ресторана «Угли» на лифте.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Цельсь, пли!» можно было остаться без телефона и оружия, если выйти из тира до разговора с Уилсоном.
• Джесси больше не пропадает при выходе из машины, если игрок слишком долго добирался до рипера в ходе задания «Гарантия наслаждения».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Гарантия наслаждения» машина игрока проваливалась под карту после столкновения с белым фургоном.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок переставал получать звонки, если уходил от монаха без медитации в ходе любого из четырёх заданий серии «Встреча со стихиями».
• Исправлена ошибка, из-за которой Деламейн иногда не звонил в ходе задания «Реинтеграция».
• Уничтожение такси Деламейна в Норт-Оуке больше не блокирует разговор с монахом в ходе задания «Третья встреча со стихиями».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Стражи беспорядка» зависало на цели «Поговорить с Джефферсоном».
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда нельзя было начать другие второстепенные задания, если покинуть место выполнения задания «Цепная реакция».
• Теперь Майко умирает, если столкнуть её с мегабашни H8 в ходе задания «Дворцовый переворот».
• Джуди больше не следует повсюду за игроком, если покинуть место выполнения задания «Неисправность» до входа в студию брейнданса.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Кукольный домик» можно было застрять в одной из кабинок.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Я, автомат» иногда нельзя было выполнить, если игрок не поговорил с Бренданом немедленно после его разговора с девушкой.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Тайные удовольствия» нельзя было поговорить с Фингерсом, пробравшись в его офис через окно.
• Исправлена ошибка, из-за которой были недоступны некоторые реплики в разговоре с Панам перед тем, как сесть в «Василиск» в ходе задания «Укрощение василиска».
• Задание «Приступ киберпсихоза: Талион» теперь будет корректно отмечено на карте.
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было начать другие задания, если покинуть место выполнения задания «Королева автострад» до того, как Клэр сядет в свою машину.
• Исправлена ошибка, из-за которой задания «Королева автострад: Санто-Доминго» и «Кто не с нами» могли оказаться запущенными одновременно, что приводило к неполадкам.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Последняя игра в спасателей» «Траума тим» не прибывала на балкон, если игрок ускорял сцену с Сандрой Дорсетт в ванне.
• Добавлена вещественная награда за выполнение всех заданий с киберпсихопатами. Её можно забрать в офисе Реджины.
• Исправлена ошибка, из-за которой Такэмура иногда не звонил, если в одиночку проводил разведку местности в ходе задания «На мягких лапах».
• Исправлена ошибка, из-за которой можно было застрять на крыше клиники Фингерса.
• Исправлена ошибка, из-за которой после выполнения задания «Вечный сон» не начинались новые сюжетные задания.
• Значок «Предмет для задания» теперь корректно исчезает с одежды Джонни после получения достижения «Потрясающе!».
• Больше нельзя лишиться возможности попасть в кинотеатр «Серебряный пиксель» в ходе задания «Старая драма».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Старая драма»иногда нельзя было выполнить, если промотать время в ходе его выполнения.
• Бестия больше не пропадает, если игрок слишком долго не принимает таблетки в ходе задания «Старая драма».
• Исправлена ошибка, из-за которой Бестия не выходила из машины, доехав до «Серебряного пикселя» в ходе задания «Старая драма».
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было продолжить другие сюжетные задания после выполнения задания «Квартира №303».
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог заговорить с Тео в ходе задания «Я, автомат».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Приступ киберпсихоза: Крик в пустоту» не засчитывалось, если убить киберпсихопата до окончания звонка от Реджины. У тех, кто уже выполнил задание, оно будет завершено автоматически.
• Цель «Поговорить с Кирком» в ходе задания «Лёгкие деньги» теперь будет корректно отмечена на карте.
• Разговор с Джонни больше не запускается повторно после загрузки автосохранения, созданного на «Эбунике» в ходе задания «По следам прошлого».
• Исправлена ошибка, из-за которой Грейсона иногда нельзя было убить в ходе задания «По следам прошлого», если встретиться с ним на нижней палубе «Эбунике» или напасть издалека.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог покинуть место выполнения задания «По следам прошлого» на машине.
• Исправлены дёрганые движения Бестии при допросе Грейсона в ходе задания «По следам прошлого».
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог убить Грейсона во время допроса, если тот не получил урона во время боя в ходе задания «По следам прошлого».
• Перед первой поездкой на панцере теперь можно поговорить с Митчем и выполнить соответствующую дополнительную цель в ходе задания «Семью не выбирают».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Семью не выбирают» иногда зависало на разговоре с ветеранами.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок мог вступить в бой с Ройсом, находясь вне фабрики «Олл фудс», и лишиться возможности выполнить задание «Низвержение в Мальстрём».
• Исправлена ошибка, из-за которой дверь в бар «Лиззис» переставала открываться, если игрок отходил от неё в ходе задания «Шерше ля фам».
• Исправлена ошибка, из-за которой звонок Вакако через журнал во время разговора с Джуди лишал игрока возможности завершить оба разговора.
• Мисти больше не может погибнуть от шальной пули в ходе задания «До встречи в посмертии».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Оседлавшие бурю» нельзя было выполнить, если игрок забирал и разбирал винтовку «Надзор», прежде чем Панам отдавала её Ви.
• Исправлена ошибка, из-за которой поездка в лагерь «духов» становилась недоступной, если игрок покидал место выполнения задания «Оседлавшие бурю».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Оседлавшие бурю» иногда нельзя было выполнить, если игрок сохранял и загружал игру, покидая лагерь «духов» через туннель.
• Цель задания «Оседлавшие бурю» теперь корректно обновляется, если игрок сразу лезет в туннель искать Сола.
• В ходе задания «Оседлавшие бурю» теперь можно сразу направиться в лагерь, не дожидаясь Панам.
• Больше нельзя запустить уже проваленное задание «Отпусти меня, глубина», вернувшись на место выполнения задания и прыгнув в воду.
• Скиппи теперь корректно ведёт подсчёт убитых и поверженных врагов вне зависимости от ваших имплантов и модификаций. Разговоры со Скиппи будут более динамично сочетаться с действиями игрока.
• Теперь можно использовать оружие на всей территории парковки за отелем «Батти».
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог заговорить с полицейскими в начале задания «Два товарища».
• Задание «Два товарища» теперь будет автоматически провалено, если полицейские увидят, как Ви тащит тело.
• Исправлена ошибка, из-за которой куртка становилась недоступной, если игрок забирал и разбирал её до разговора с Кирком в ходе задания «Лёгкие деньги».
• Теперь Мама Брижитт всегда отвечает на звонок Ви в ходе задания «Человеческий фактор».
• Другие звонки больше не могут прервать звонок Пласида в ходе задания «Распознавание образов».
• Исправлена ошибка, из-за которой убитый в ходе задания «Низвержение в Мальстрём» Дум-Дум мог оказаться в «Тотентанце» и начать бой с Ви, не давая тем самым выполнить задание «Новый поворот» .
• Исправлена ошибка, из-за которой охранники не отходили от лифта в ходе задания «По ком звонит колокол», если игрок подошёл к нему в первый раз, а потом отошёл.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог выбрать место назначения, сев в ави в ходе задания «Меж двух огней».
• Больше нельзя преждевременно уйти с баскетбольной площадки у бара «Лиззис» в ходе задания «Меж двух огней».
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог двигаться, проиграв бой с Лосихой в ходе задания «Кровь и кость».
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было поговорить с Джеки после установки имплантов у Виктора в ходе задания «Город мечты».
• Исправлена ошибка, из-за которой мальстрёмовцы не появлялись, если игрок в ходе задания «Новый поворот» попадал в комнату Нэнси любым иным путём, кроме как следуя за Патрицией.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые умения иногда становились недоступны, если в ходе задания «Стражи беспорядка» доехать до места с Ривером, а потом уйти.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Новый поворот» Нэнси исчезала, когда её выводили из «Тотентанца».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Новый поворот» лифт в «Тотентанце» останавливался на втором этаже, а не на первом, если игрок взаимодействовал с его панелью.
• В ходе задания «Реинтеграция» Деламейн теперь звонит только один раз, а не каждый раз, когда Ви приближается к потерянному такси.
• Исправлена ошибка, из-за которой в квартире «мусорщиков» в ходе задания «Трансцендентный опыт» терялись предметы или не всё снаряжение корректно убиралось.
• В ходе задания «Скрытая истина» больше нельзя уничтожить машину с таинственными заговорщиками и тем самым лишиться возможности забрать чип.
• Больше нельзя убить Гэри после убийства кочевников и лишиться возможности выполнить задание «Скрытая истина». Страница задания в журнале будет обновлена.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли поговорить с Мисти в её магазине, если начинали выполнять задание «Шут из Найт-Сити» в ходе задания «До встречи в посмертии».
• Выполнение задания «Анатомия убийства» теперь даёт дополнительный опыт.
• Увеличен размер взятки от Лиама в ходе задания «Сыгранная роль».
• Внесены прочие улучшения и исправления.

Открытый мир

• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Реинтеграция: Ранчо Коронадо» нельзя было выполнить, если уничтожить всех фламинго до появления соответствующей цели.
• Сидя за рулём, Ви больше не может въехать внутрь здания сквозь текстуру и провалиться под карту из-за ошибок системы коллизий.
• Разрушаемые объекты больше не становятся неразрушаемыми после загрузки сохранения.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые заявки на расследование не засчитывались после того, как игрок забирал нужные предметы.
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда не открывались достижения за выполнение всех заказов и закрытие всех заявок в районе.
• Провал заказа «Без фиксера» больше не препятствует получению достижения «Бесплодные земли».
• Исправлена ошибка, из-за которой закрытые заявки на расследование иногда не засчитывались в прогресс достижения «Городские джунгли».
• Исправлена ошибка, из-за которой заказ «Без фиксера» не завершался, когда игрок забирал дополнительную награду.
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда нельзя было загрузить вирус на компьютер в ходе заказа «Дефицит эмпатии».
• Больше нельзя частично выполнить заказ «Шалости советницы Коул» до звонка фиксера.
• Исправлена ошибка, из-за которой заказ «Побег гепарда» иногда нельзя было выполнить, если Хванбо застревал в машине.
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда нельзя было заговорить с Анной Хэмилл в ходе заказа «Девушка из Ламанчи».
• Исправлена ошибка, из-за которой бой иногда не прерывал разговор с Анной Хэмилл в ходе заказа «Девушка из Ламанчи».
• Исправлена ошибка, из-за которой в видеозвонках иногда пропадали реплики.
• Исправлена ошибка, из-за которой терялась способность двигаться после выполнения заказа «Короткая цепь».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе заказа «Всевидящее око» пропадала возможность взаимодействовать с фургоном до его возвращения, от чего заказ нельзя было выполнить.
• Больше нельзя лишиться возможности выполнить заказ «Безысходность», если забрать лекарства сразу после входа в комнату капрала Хэра.
• Больше нельзя лишиться возможности выполнить заказ «Месть за сына», если Логан погибнет во время звонка от Муамара «Эль Капитана» Рейеса.
• Исправлена ошибка, из-за которой бой иногда не прекращался, пока Ви не одолеет всех противников в месте выполнения заказа.
• В ходе заказа «Тепло, ещё теплее» больше нельзя остановить машину фиксера на проезжей части и лишиться возможности выполнить заказ.
• В ходе заказа «Свободная пресса» Макс Джонс больше не покидает свой кабинет раньше времени, если Ви выстрелит по турелям.
• В ходе заказа «Фиксер, наёмник, солдат, шпион» охранники больше не застревают в лифте.
• В ходе заказа «Гнездо кукушки» больше нельзя застрять за стойкой в фойе больницы.
• В ходе заказа «Свободная пресса» больше нельзя поговорить с Максом Джонсом, применив к нему скрипт «Замыкание».
• В ходе заказа «Женщина из Ламанчи» больше нельзя вступить в бой с Анной Хэмилл, находясь этажом ниже.
• Исправлена ошибка, из-за которой струя иногда не исчезала, после того как прохожий закончил мочиться и отошёл.
• Испуганные прохожие больше не застревают на проезжей части.
• Если теперь прохожего заденет машина, он испугается и убежит.
• Добавлен новый вариант анимации прохожих, убегающих от транспортного средства.
• Исправлена ошибка, из-за которой на экранах игровых автоматов в салоне патинко на Чпок-стрит не отображались игры.
• В нескольких заданиях добавлена недостающая анимация при открытии дверей.
• Улучшена анимация при открытии дверей силой.
• Добавлены недостающие подсказки у лифтов, где требуются права доступа.
• Сделан ряд улучшений и исправлений, связанных с погружением в мир игры во время выполнения заказов и встреч с персонажами.

Дизайн сцен

• Больше нельзя лишиться возможности выполнить задание «Квартира №303», дважды выбрав реплику корпората в разговоре с Ханако в убежище.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Старые друзья» иногда нельзя было выполнить, если игрок приходил к Вакако раньше Такэмуры.
• Такэмура больше не переносится к салону Вакако, если игрок отказывается ехать туда вместе с ним в ходе задания «Старые друзья».
• Исправлена ошибка обзора при выходе из машины в ходе задания «Начало конца».
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда нельзя было воспользоваться лестницей в комнате охраны в ходе задания «На мягких лапах».
• Джеки больше не исчезает при входе в лифт, если мирно договориться с мальстрёмовцами в ходе задания «Низвержение в Мальстрём».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Стражи беспорядка» Ривер Уорд не выпускал из рук пистолет, спасая Ви от заражённого брейнданса.
• В ходе задания «Новый поворот» Дум-Дум больше не идёт по воздуху, сопровождая Ви к Ройсу.
• Ривер Уорд больше не проходит сквозь раму дверей лифта в ходе задания «Стражи беспорядка».
• В ходе задания «Низвержение в Мальстрём» оружие Джеки больше не исчезает, когда Ви сбивает Ройса с ног.
• У игрока больше не будет оружия в романтической сцене с Джуди в ходе задания «Отпусти меня, глубина».
• Майко больше не проходит сквозь диван в ходе задания «Дворцовый переворот».
• Исправлена ошибка, из-за которой в заключительной сцене задания «Новая заря» появлялось две пары солнцезащитных очков.
• Исправлена ошибка, из-за которой заказ «Клятва Гиппократа» иногда нельзя было выполнить, если игрок вводил пациенту синтетическую кровь.
• В польской версии игры исправлена ошибка, из-за которой в субтитрах в ходе задания «Отпусти меня, глубина» отображался текст для отладки.
• Исправлена ошибка, из-за которой в заключительной сцене задания «Новая заря» появлялось две гитары.
• Исправлена ошибка обзора в ходе задания «Красота не умирает».
• Исправлены повреждённые текстуры наркомана в клубе «Атлантида» в ходе задания «Красота не умирает».
• У капрала Хэра исправлена анимация скольжения в ходе заказа «Безысходность».
• Унифицировано расстояние, на котором можно разговаривать с Джуди во время задания «Отпусти меня, глубина».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Отпусти меня, глубина» можно было поговорить со стоящей на пирсе Джуди, находясь при этом под водой.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе заказа «Последнее подключение» рипер Чарльз всё время улыбался без причины.
• Исправлена анимация Джуди в случае, если Ви отказывается остаться в хижине в ходе задания «Отпусти меня, глубина».
• Исправлена ошибка, из-за которой убийство водителя фургона в ходе задания «Уличное правосудие» приводило к провалу цели.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Далеко от дома» нельзя было выполнить, потому что ходьба на беговой дорожке не заканчивалась.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Далеко от дома» появлялось два планшета.
• Исправлена ошибка, из-за которой после погони в ходе задания «Оседлавшие бурю» Сол не выпускал из рук винтовку.
• Исправлена ошибка, из-за которой Панам некорректно держала бутылку виски, произнося тост в ходе задания «Оседлавшие бурю».
• Исправлены недостающие элементы диалога и их некорректное расположение в интерфейсе во время разговора с Панам в ходе задания «Оседлавшие бурю».
• Исправлена ошибка обзора при выходе из фургона в ходе задания «Оседлавшие бурю».
• Теперь в некоторые важные моменты появляется эффект глубины резкости.
• Добавлен недостающий личный порт в ходе задания «Пассажир».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Пассажир» личный порт Хелльмана мог висеть в воздухе.
• Исправлено наложение друг на друга реплик Ви и Панам в ходе задания «Пассажир».
• Исправлена ошибка, из-за которой стакан Бестии в ходе задания «На перепутье» оказывался не на том месте во всех версиях игры, кроме англоязычной.
• Добавлена анимация сенсорного экрана в машине Панам в ходе заданий «Уходя, гасите свет» и «Пассажир».
• В ходе задания «На перепутье» из руки персонажа в «Посмертии» больше не исчезает телефон.
• Персонажи в кукольном доме больше не стоят в позе в виде буквы Т в ходе задания «Кукольный домик».
• Тедди больше не переносится вдаль от заброшенной железнодорожной станции в ходе задания «Не звоните Солу».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «На перепутье» иногда нельзя было выполнить, если игрок прикрывал Панам во время встречи с «Шестой улицей».
• Когда у машины садится аккумулятор в ходе задания «На перепутье», её фары теперь гаснут.
• Сол больше не проходит сквозь машину Панам в ходе задания «Линия фронта».
• Исправлена анимация обзора игрока в ходе задания «Уходя, гасите свет».
• Исправлена анимация Панам в сцене, когда она берёт оружие, чтобы сбить ави в ходе задания «Пассажир».
• Исправлена визуальная проблема клинков богомола после столкновения со столбом в ходе задания «Вечный сон».
• Исправлена ошибка обзора после взаимодействия с ящиком в полицейской лаборатории в ходе задания «Охота на охотника».
• Cолдаты, не имевшие оружия в сцене с появлением Смэшера в ходе задания «Любовь как мотив», теперь будет вооружены.
• Теперь нерабочая турель, которую видно во время полёта к Арасака-тауэр в ходе задания «Любовь как мотив», работает корректно.
• Исправлена ошибка, из-за которой во время приближения к Арасака-тауэр в ходе задания «Любовь как мотив» Бестия оказывалась не в том месте.
• Исправлена ошибка, из-за которой Спайдер Мёрфи пропадала после прыжка с вертолёта в ходе задания «Любовь как мотив».
• Виктор больше не переносится на стул, если в ходе задания «Город мечты» игрок покидает клинику, не сев в кресло.
• Исправлена ошибка обзора во время поездки к мегабашне в ходе задания «Последняя игра в спасателей».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «По ком звонит колокол» не запускался соответствующий диалог, когда игрок гладит кота. (Ви теперь правильно называет кота, даже если Мисти не отвечает.)
• Теперь после выполнения задания «Теория Большого взрыва» Керри по пути к машине будет напевать свою песню.
• Исправлена реакция Ви на решение Джонни в ходе задания «Дезинтеграция».
• В польской версии игры исправлена синхронизация с анимацией Адама Смэшера в ходе задания «Дезинтеграция». (Теперь он топает как положено.)
• Исправлено поведение дрона перед часовней в ходе задания «Потерянный рай».
• Исправлены мелкие неполадки сцены в кабинете Майко в ходе задания «Кукольные страсти».
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Мальчик с пистолетом» иногда нельзя было выполнить, если во время ужина поднять руку не в тот момент.
• Исправлено расстояние, на котором можно сесть в ави в ходе задания «Меж двух огней».
• Добавлен недостающий персонаж, которого выбрасывают из туалета в ходе задания «Коктейль „Сильверхенд“».
• В японскую версию игры добавлена сцена, пропущенная ранее в задании «Коктейль „Сильверхенд“».
• Игрок больше не может уехать без Джонни, впервые сев в «Порше» в ходе задания «По следам прошлого». (А то ему обидно будет!)
• В ходе задания «Беседы о революции» теперь корректно сбрасывается уровень глубины резкости после выхода из квартиры Джуди.
• В ходе задания «Двойная жизнь» теперь корректно восстанавливается исходное значение угла обзора, когда Ви садится, чтобы поговорить с Джонни после просмотра брейндансов.
• Исправлена лицевая анимация во всех сценах в игре, где Ви опирается на зеркало.
• Разговор с Такэмурой в начале задания «Старые друзья» теперь можно прервать и возобновить.
• Исправлена ошибка, из-за которой Джонни иногда не мог подключиться к точке доступа в ходе задания «Любовь как мотив».
• Исправлена ошибка, из-за которой взаимодействие с Митчем было недоступно, если пропустить разговор в ходе задания «Семью не выбирают».
• В ходе задания «Пассажир» больше нельзя застрять в сидячем положении после подключения к машине Панам.
• Исправлена ошибка, из-за которой задание «Любовь как мотив» иногда нельзя было выполнить из-за невозможности управлять турелью.
• Добавлена исчезнувшая семейная фотография в сцене с Ханако в ходе задания «Аудиенция».
• Исправлена ошибка с сигаретой детектива Хана в ходе задания «Стражи беспорядка».
• Персонажи больше не переносятся к игроку во время видеозвонка.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых на Ви была не та одежда при виде от третьего лица.
• Исправлен ряд ошибок в эротических сценах.
• Улучшена система, обрабатывающая прерывание сцен.
• Исправлена ошибка, из-за которой нужный персонаж не подходил к мосту в ходе задания «Как достать звезду с неба».
• Исправлена ошибка, из-за которой Джуди вставала со стула между просмотром брейндансов в ходе задания «Двойная жизнь».
• Восстановлен ряд пропавших анимаций у важных персонажей во время видеовставок.
• Реплики диалогов теперь перестают воспроизводиться, если прервать разговор.
• Исправлен ряд ошибок, возникающих, когда персонажи садятся в транспортное средство.
• У Джеки исправлены поза и положение рук на руле мотоцикла в ходе задания «Низвержение в Мальстрём».

Окружение и уровни

• Задание «Бунраку» больше не зависает на цели «Обезвредить нападающих».
• Больше нельзя застрять во взлетающем ави, стоя на трубах в ходе задания «Организованная преступность: Противоположности притягиваются».
• Исправлена ошибка, из-за которой два терминала быстрого перемещения не были отмечены на карте.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых персонажи некорректно вели себя в бою, например не переходили в нужный режим боя или застревали на месте.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых персонажи не реагировали на присутствие Ви или не вступали в бой.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых персонажи проходили сквозь объекты окружения.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых предметы, которые можно взять, пропадали или оказывались не теми.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых невозможно было взять предметы.
• Исправлен ряд ошибок в функционировании устройств, таких как камеры, турели и мины.
• Исправлена ошибка, из-за которой «Василиск» мог провалиться под карту возле входа в «Микоси».
• Исправлена ошибка, из-за которой лейтенант Моуэр с большой вероятностью могла погибнуть от столкновения, отчего задание «Анатомия убийства» нельзя было выполнить.
• Исправлена ошибка, из-за которой было слишком сложно получить доступ к компьютеру в дальней части заправки в ходе задания «Пассажир».
• Исправлена опечатка в надписи "Leaving Night City".
• Исправлены повреждённые текстуры строительных лесов в Виста-дель-Рей.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых можно было провалиться под карту, пройдя сквозь текстуру или попав в пробел между текстурами.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых можно быть застрять в текстуре.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых можно было преждевременно попасть в то или иное место и лишиться возможности выполнить некоторые задания.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых объекты окружения исчезали или оказывались не на своём месте.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых объекты окружения висели в воздухе.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых объекты окружения появлялись или меняли внешний вид на глазах у игрока.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых можно было заглянуть внутрь объектов окружения.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых в крытых помещениях шёл дождь.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых можно было столкнуться с невидимыми объектами.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых не загружались текстуры с высоким разрешением.

Графика, звук, анимация

• Убитые персонажи больше не шевелятся.
• Усовершенствована прорисовка текстур на большом расстоянии.
• Исправлены визуальные недочёты, возникающие при быстром перемещении и переходе от одной сцены к другой.
• Улучшен внешний вид некоторых элементов под водой.
• Произведён ряд улучшений качества деталей у материалов.
• Исправлена некорректная поза Ви во время езды на мотоцикле.
• Усовершенствованы источники света внутри помещений и на улице.
• Усовершенствовано качество земли на средних и минимальных настройках.
• Теперь, когда Ви разбивает зеркало, на нём останется трещина.
• Исправлена ошибка, из-за которой при приближении камеры иногда появлялись розовые частицы.
• Визуально улучшено разрушение растительности.
• Исправлен визуальный недочёт, из-за которого тротуары у берега иногда покрывались прямоугольниками.
• Когда Ви садится в машину, больше не появляются засвеченные элементы растительности.
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда исчезали разрушенные предметы.
• Нижняя часть халата Керри теперь корректно прикреплена к телу.
• Исправлено положение рук Ви на руле во время вождения.
• Теперь Ви корректно высовывается из окна машины во время погони.
• Исправлена ошибка, из-за которой модель персонажа во время езды на мотоцикле могла выглядеть повреждённой.
• Исправлена ошибка детализации у секс-работников на Чпок-стрит.
• Исправлен ряд ошибок синхронизации речи и движений губ.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых персонажи стояли в позе в виде буквы Т.
• Камера больше не инвертируется, когда Ви подпрыгивает, находясь под каким-то объектом.
• Улучшено перемещение камеры, когда Ви садится в транспортное средство.
• Исправлена ошибка, из-за которой у персонажей могли дублироваться некоторые предметы.
• Убитые персонажи больше не кричат.
• Джеки больше не кричит «Хороший выстрел!», когда Ви убивает противника в режиме скрытности.
• Эффект горения больше не применяется раз за разом, когда игрок стоит в огне.
• Исправлены ошибки анимации персонажей после пропуска поездки.
• Исправлено мерцание звёзд на водной глади в одной из сцен.
• Местность в Пустошах больше не исчезает на большом расстоянии.
• Отрегулировано освещение элементов города, видимых на расстоянии. Теперь они выглядят реалистичнее.
• Исправлена ошибка с чёрными прицелами у оружия во время погони в ходе задания «Оседлавшие бурю».
• Улучшено качество графики Чёрного заслона и «Микоси».
• Исправлена ошибка с некорректными погодными условиями после загрузки сохранения или выхода в главное меню.
• Теперь голографические элементы на одежде некоторых персонажей отображаются корректно.
• На матовом стекле больше нет эффекта дрожания.
• Исправлена ошибка, из-за которой в верхней части экрана иногда появлялась белая линия, когда игрок находился в киберпространстве.

Интерфейс

• Исправлена ошибка, из-за которой реклама на тротуарах отображалась некорректно.
• Произведён ряд визуальных обновлений и усовершенствований рекламы.
• Исправлен ряд визуальных недочётов в инструктаже перед заданиями.
• Обновлена раскладка арабского языка в инструктаже перед заданиями.
• Обновлены значки гранат в соответствии с типом наносимого урона.
• Исправлен ряд визуальных недочётов при отображении значков.
• Исправлен ряд визуальных недочётов на панелях интерфейса, в том числе в журнале, на карте и на сканере.
• Исправлена ошибка, из-за которой игра вставала на паузу, если игрок читал содержимое чипа непосредственно из контейнера с добычей.
• Исправлен ряд ошибок, приводивших к зависаниям и вылетам игры, когда игрок надевал и снимал куртку Джонни.
• Добавлены подсказки с нужными клавишами во время ходьбы на беговой дорожке в ходе задания «Далеко от дома».
• Исправлена ошибка, из-за которой по ссылкам в базе данных нельзя было попасть на нужную запись.
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было принимать видеозвонки вручную.
• Больше нельзя лишиться возможности проходить игру, если сесть в транспортное средство и тут же открыть его меню.
• Теперь шкала здоровья отображается и во время автомобильной погони.
• Улучшена производительность на панели снаряжения.
• Исправлена ошибка, из-за которой у персонажей иногда отображался минимальный уровень угрозы вне зависимости от фактического уровня.
• Исправлен ряд ошибок с подсказками о клавишах.
• Исправлен ряд ошибок на панели создания персонажа.
• Произведён ряд исправлений и улучшений на панели создания предметов.
• Исправлен ряд ошибок, из-за которых некорректно отображался требуемый уровень в меню улучшения.
• Добавлена возможность создавать больше одного предмета за раз.
• Исправлена ошибка, из-за которой при предварительном просмотре перед улучшением предмета показывались одни и те же значения.
• В описание созданных предметов добавлен значок «Создано».
• Исправлен ряд ошибок, связанных с панелью имплантов.
• Произведён ряд усовершенствований ввода с кнопок направления движения.
• Исправлен ряд ошибок, связанных с элементами интерфейса.
• Исправлен ряд ошибок на панелях снаряжения и рюкзака.
• Исправлена ошибка, из-за которой в информации об оружии, которое можно взять, иногда отображалось, что оно наносит 0 ед. урона в секунду.
• Исправлен некорректный значок предмета одежды, который отображается, когда игрок забирает предметы с тела в ходе заказа «Серийные самоубийства».
• Произведён ряд исправлений и улучшений в главном меню и на панели настроек.
• Исправлена ошибка, из-за которой у некоторых легендарных предметов при замене модификаций могла появиться пустая ячейка модификации.
• Теперь ячейки модификации недоступны, если у вас нет подходящих модификаций.
• Оптимизированы панель создания предметов и окно отображения вещей.
• Описание характеристики «Сила» в меню персонажа больше не должно выходить за границы окна.
• Визуальный эффект вложения очков характеристики в меню персонажа больше не исчезает после наведения указателя на дерево способностей.
• Исправлен ряд недочётов в функциональности и интерфейсе сканера.
• Добавлена возможность включить и отключить сравнительное описание предметов.
• Исправлен ряд ошибок, связанных со стоимостью обратной покупки предметов, и улучшена производительность на панели покупки и продажи.
• Исправлена ошибка, из-за которой игра могла зависнуть, если игрок в ходе задания «На перепутье» заказал у Клэр выпивку и сразу выбрал вариант «Подождать, пока Бестия позвонит».
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «Аудиенция» можно было погибнуть в момент перехода к следующей сцене, из-за чего задание нельзя было выполнить.
• Исправлена ошибка, из-за которой прицел оружия не исчезал, когда игрок заканчивал целиться или убирал оружие.
• Исправлена ошибка, из-за которой на экране мог появиться отладочный текст, если ускорить или пропустить список авторов.
• Обновлён список авторов.
• Исправлена ошибка с некорректно работавшей текстовой локализацией рекламы при её сканировании.
• Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания «По ком звонит колокол» подсвеченные реплики в разговоре с Джонни иногда не были видны после разговора с Ханако и спуска на лифте.
• Исправлена ошибка, из-за которой после восстановления настроек по умолчанию все настройки иногда в действительности переключались на минимальные, начиная со второго запуска игры.
• Исправлены ошибки с повреждёнными символами в разных языковых версиях игры.
• Сделан ряд исправлений и улучшений при обработке ввода с устройств.
• Сделан ряд улучшений производительности и стабильности интерфейса.
• Эпические и легендарные предметы, которые можно забрать у поверженных врагов, теперь лучше видно на мини-карте.
• Теперь у неполученных заказов корректно отображается уровень угрозы.
• Исправлена ошибка с непредусмотренной анимацией шкалы здоровья после загрузки сохранения.
• Исправлена ошибка, из-за которой описания предметов могли оставаться на экране после их закрытия.
• Исправлена ошибка, из-за которой вместо суммарной цены нескольких предметов отображалась цена за один предмет.
• Исправлены ошибки, связанные с изменением уровня сложности в меню.
• Теперь окно «Мои награды» в главном меню исчезает при переходе в режим стриминга.
• Исправлена ошибка, из-за которой на основной карте были видны повреждённые здания.
• В настройках субтитров теперь можно выставить размер текста над персонажами.
• Исправлено множество ошибок в текстах игры.
• Исправлено множество ошибок стриминга интерфейса.

Стабильность и производительность
Здесь описаны изменения на всех платформах, однако большинство из них значительно сильнее затронут платформы прошлого поколения и платформы с более низкой производительностью.

• Повышена стабильность и улучшена производительность игрового движка и движка прорисовки. Это снизит вероятность внезапного вылета из игры.
• Оптимизирован и усовершенствован алгоритм использования памяти. Это снизит вероятность вылетов из игры.
• Ряд оптимизаций и улучшений теней, шейдеров, физики и систем, отвечающих за рабочие точки, появление объектов, сцены, анимацию (в том числе лицевую) и затенение.
• Исправлен алгоритм, по которому память обрабатывает таблицы значков интерфейса. Это снизит вероятность вылетов из игры из-за недостатка памяти, особенно во время долгих сеансов.
• Повышена стабильность интерфейса и исправлен ряд самых частых ошибок интерфейса, вызывающих вылеты из игры.
• Исправлен ряд ошибок, приводивших к вылетам из игры (в том числе связанных с меню настроек, загрузкой сохранений и использованием видеокарты).
• Произведён ряд улучшений производительности интерфейса.
• Исправлена ошибка, из-за которой при быстром зажатии кнопок на контроллере резко снижалась производительность, что приводило к появлению дубликатов предмета.
• Исправлена ошибка, из-за которой на устройствах с низкой производительностью жёсткого диска метки обнаружения на карте выглядели повреждёнными.
• Сделан ряд других улучшений производительности и стабильности.

Разное

• Исправлена ошибка, из-за которой уровень цензуры не соответствовал версии игры, приобретённой в отличном от Японии регионе, если у консоли в настройках региона была выбрана Япония или выставлен японский язык.
• В настройки интерфейса добавлена возможность скрыть метки потенциальных врагов.
• В настройки интерфейса добавлена возможность скрыть имена над персонажами.
• Теперь согласие на отправку телеметрических данных сохраняется в профиле пользователя и синхронизируется через облако.
• Усовершенствован алгоритм загрузки последней контрольной точки в случае, если нет сохранения.
• Исправлена ошибка, из-за которой возникал чёрный экран после смены уровня сложности через меню паузы.
• Улучшена навигация в различных меню с помощью стрелок и кнопок направления движения.
• Улучшена навигация в меню сохранения и загрузки.
• Исправлено описание кулаков в меню быстрого доступа.
• Исправлена ошибка, из-за которой иногда нельзя было выпрямиться или убрать прицел после выхода из транспортного средства.
• Исправлена ошибка, из-за которой игра иногда не сохранялась автоматически перед точкой невозврата, если запрыгнуть в зону точки невозврата или притащить туда тело.
• Теперь при возвращении в игру после титров изображение будет появляться более плавно.
• Игра больше не предлагает взять ещё один заказ, если нет сохранения перед точкой невозврата.
• Исправлена ошибка, из-за которой в уведомлении о переводе денег могла быть указана нулевая сумма, если непосредственно перед этим сохранить и загрузить игру.
• Исправлена ошибка, из-за которой у персонажей пропадало оружие после загрузки сохранения.
• Исправлена ошибка, из-за которой вышибала «Животных» мог следовать за Ви в клинику Виктора в ходе задания «Город мечты», если вступить в бой у магазина «Эзотерика Мисти».
• Исправлена ошибка, из-за которой монах мог вернуться на прежнее место, наступив на тело мальстрёмовца в ходе задания «Священное и мирское».
• Теперь Мисти корректно спускается с лестницы по пути в бар «Эль койоте кохо» в ходе задания «До встречи в посмертии».
• Из-за ошибки, приведшей к сбросу настроек, некоторым игрокам будет предложено ещё раз дать согласие на отправку телеметрических данных.

Изменения для ПК

• На видеокартах AMD включена трассировка лучей. Необходимы самые новые драйверы видеокарты.
• Для привязки действий теперь доступно ещё больше кнопок клавиатуры.
• Добавлена возможность привязать клавиши так, чтобы открывать и закрывать определённые панели одной и той же кнопкой.
• В настройки управления на ПК добавлен пункт, где можно отключить возможность уклонения на клавишах направления. В этом случае, чтобы уклониться, нужно будет дважды нажать кнопку приседа (по умолчанию это C).
• Теперь с помощью клавиатуры можно перейти в журнал с карты.
• В магазине Epic Games Store теперь доступны достижения.
• Добавлена папка mod для архивов с модами. Архивы могут называться как угодно. Теперь они хранятся в папке mod и больше не могут располагаться в папке patch.
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было заряжать гранаты после выхода из диалога нажатием клавиши Esc.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые элементы среды некорректно отображались на экранах с разрешением 8K.
• Исправлена ошибка, из-за которой при разрешении 8K пропадали элементы интерфейса.
• Исправлена ошибка, из-за которой при разрешении 4K и 5K UltraWide в определённой области меню не отображались описания способностей.

Изменения для консолей

• На PlayStation 4 исправлена ошибка, из-за которой выброшенные предметы иногда снова появлялись в снаряжении.
• На Xbox One исправлена ошибка, из-за которой во время сцены с концертом в ходе задания «Любовь как мотив» пропадал интерфейс Джонни.
• На PlayStation 4 Pro и Xbox One X исправлена ошибка, из-за которой при нажатии кнопки паузы срабатывало приближение.
• На Xbox One исправлена ошибка, из-за которой не загружалась панель лифта в ходе задания «Аудиенция».
• Усовершенствован алгоритм, настраивающий разрешение текстуры интерфейса в зависимости от платформы.
• На Xbox One исправлена ошибка, из-за которой игра могла зависнуть, если удалить сохранение и сразу нажать клавишу A.
• На Xbox One исправлена ошибка, из-за которой игра могла зависнуть во время смены профиля в главном меню.
• На Xbox One исправлена ошибка, из-за которой мог возникнуть чёрный экран при загрузке сохранения, когда Ви сидит в машине.
• Усовершенствован алгоритм использования памяти на Xbox.
• Усовершенствованы отражения.
• Исправлены ошибки отражения и временного сглаживания.
• На PlayStation 4 исправлены ошибки прорисовки при взаимодействии тумана с освещением.
• Сделан ряд улучшений при загрузке окружения и вводе/выводе.
• Сделан ряд улучшений при загрузке персонажей и транспорта.
• Исправлен ряд ошибок, приводивших к беспричинному зависанию игры.
• На PlayStation 4 исправлены ошибки, из-за которых иногда некорректно отображались обезглавленные тела.
• Исправлена ошибка, из-за которой можно было упасть в шахту лифта.
• На Xbox One исправлена ошибка, из-за которой игра зависала при выходе из учётной записи, когда на экране было сообщение об отключении геймпада.
• Исправлена ошибка, из-за которой нельзя было выйти из меню настроек после внесения изменений.
• Фургон Клэр теперь стоит на своём месте в гараже в ходе задания «Королева автострад».
• На PlayStation 4 добавлен недостающий шейдер для поверхности воды.

И множество других исправлений и улучшений.

 

[RussianBird]

Вы смотрите специальный выпуск N54 News для тех жителей Найт-Сити, которые сейчас далеко от дома! Сегодня мы расскажем, какие изменения ждут город в ближайшем будущем. C вами Джиллиан Джордан, и вот, что нового в Найт-Сити:
Полиция приезжает слишком быстро?


Вы не ослышались! В последнее время отряд быстрого реагирования часто подвергается критике со стороны горожан и корпораций. Большая часть жалоб поступает от наёмников, вынужденных соблюдать на улицах чрезмерную осторожность, однако в департаменте обещают учесть все отзывы.





Кажется, вместо того чтобы завоевать расположение жителей Найт-Сити, полиция окончательно лишилась их доверия.

«Мой чумба Джейк на днях попал в перестрелку с «когтями». Ну промахнулся разок, попал в прохожего, с кем не бывает. Так у него за спиной через секунду образовались копы! Обнулили парня за обычное убийство по неосторожности! Откуда они там взялись вообще? По-моему, это перебор!» - Майк из Кабуки, 28 лет

Чрезмерная расторопность полиции не только обеспокоила жителей Найт-Сити, но и вызвала вопросы у работников сферы корпоративной охраны.

«Мы в первую очередь заботимся о защите наших клиентов. Может показаться, что активность полиции способствует созданию безопасной городской среды, но это не так. Нарушение шаткого равновесия в охранном секторе может привести к тому, что клиенты начнут отказываться от наших услуг, тем самым давая бандам и террористическим организациям возможность закрепиться в городе». - Андрей Фомин, пиар-менеджер «Милитеха»

Можно предположить, что жители Найт-Сити одобрят изменения в деятельности полицейского департамента. Мы попросили наших экспертов проанализировать ситуацию.

«Это важное изменение, связанное с поведением полиции в игре. Теперь патрульные не должны появляться прямо за спиной у игрока. Всё выглядит так, будто они выехали на место преступления, после того как кто-то о нём сообщил. Ещё мы добавили дрона-разведчика — через него полиция как бы оценивает ситуацию». - Патрик, ведущий дизайнер игрового процесса, и Лукаш, ведущий технический дизайнер
Рекордное количество ДТП


Пешеходам уже недостаточно просто смотреть налево и направо — нужно ещё и очень быстро бегать. Судя по количеству погибших в авариях, прогуляться по Кабуки с дорогими имплантами намного безопаснее, чем перейти самую обычную дорогу. Городской совет одобрил законопроект, обязывающий автопроизводителей перейти на новое программное обеспечение.





Обновление затронет все транспортные средства и обеспечит улучшенную синхронизацию с системой «Хрустальный купол». Водить автомобиль станет проще и приятнее, даже если система будет изредка пропускать кадры.

Кроме того, водители смогут при желании изменить чувствительность управления, а значит, страховые компании наконец вздохнут спокойно.

Как отразятся эти перемены на горожанах, а также на работе моргов, служб уборки дорог и автомастерских? Вот что говорит на этот счёт наш эксперт:

«Мы проанализировали отзывы о вождении и поняли, что многие игроки испытывают трудности во время смены направления, из-за чего транспортные средства часто вылетают на тротуар. Большинство жалоб поступало от тех, кто играл на ПК с клавиатурой или на устройствах с низкой частотой кадров.

Мы добавили в меню настроек ползунок «Чувствительность управления транспортом», благодаря которому можно снизить скорость смены направления. Настройка будет применена ко всем транспортным средствам и устройствам ввода. При этом максимальный радиус поворота останется прежним.

Из-за низкой частоты кадров управлять машиной было сложно. Причиной оказался фрагмент кода, который некорректно обрабатывал резкие изменения частоты кадров. Теперь частота от 20 до 60 кадров в секунду никак не повлияет на скорость смены направления.

Наконец, некоторые машины, в том числе «Арчер Хелла», вели себя дёрганно при низкой частоте кадров. Мы настроили их управление так, чтобы оно стало плавнее». - Шеймас, старший программист автотранспорта
Раскачка за рулём


И речь вовсе не об утреннем кофе! Благодаря новой автомобильной системе «Раскачка» гонщики, въехавшие в груду мусора на обочине, смогут быстро вернуться на трассу. Система позволит водителю раскачать или развернуть застрявшее транспортное средство и продолжить путь.





Вам больше не придётся бросать машину посреди города только потому, что вы попали в неприятность. Все мы знаем, как сложно сохранять спокойствие в спешке. Если вы едете на красный, а на дороге неожиданно возникает пешеход, можете не волноваться: вы всё равно успеете на важную встречу, а с последствиями разберётся ваша страховая компания.

Сомневаетесь, что эта система вам нужна? Вот какие аргументы приводит наш специалист.

«Иногда транспортные средства въезжают в препятствие и застревают. Добавленная нами функция срабатывает, когда вы жмёте на газ, но не двигаетесь. Теперь, удерживая кнопку ускорения, можно раскачивать машину, а также поворачивать её влево и вправо» - Шеймас, старший программист автотранспорта
Обнови драйверы нейропроцессора или умри


Это не шутка! В Найт-Сити резко выросло количество так называемых непроизвольных самоубийств. По сообщениям властей, за прошлый месяц зафиксировано почти 4000 случаев, когда наёмники погибали в результате нежелательного уклонения, вызванного сбоем нейропроцессора. Производитель уже готовит обновление, которое должно решить эту проблему.

Согласно результатам нашего опроса, более 30% жителей Найт-Сити хотя бы раз испытывали непреодолимое беспричинное желание ринуться вперёд. Большинство из них уточнили, что при этом возникал риск получить травму или упасть с высоты. Производитель утверждает, что причиной были неполадки при синхронизации нейропроцессора с нервной системой пользователя.

Обновление позволит настроить устройство так, чтобы оно корректно реагировало на сигналы нервной системы своего владельца. Это решит проблему с нежелательным уклонением, упростит передвижение и сделает процесс взаимодействия с чипом удобнее для всех пользователей, как левшей, так и правшей, независимо от их возможностей и предпочтений.

Что это значит на практике? Мы обратились за объяснением к эксперту.

«Вы можете отвязать уклонение от двойного нажатия клавиши передвижения в настройках управления. В этом случае, чтобы уклониться, нужно будет дважды нажать кнопку приседа (по умолчанию это C).

Также теперь можно будет переназначить действия, привязанные к клавишам WASD, на другие клавиши. Есть ещё несколько сложных случаев — ими мы займёмся в следующих обновлениях». - Войцех, программист инструментов

Спасибо, что смотрели "Что нового в Найт-Сити". До скорого!

 

[RussianBird]

Сегодня мы добавили в ваши книги наград два новых дерева!

Комплект «Великий дуб»

Непоколебимая власть

Cмотрите, что вы можете получить за свои призовые очки в игре!

 

[RussianBird]

Глава 1

Spoiler

«Все до одного погибли. Все, кроме меня, — Галантея стала мрачнее тучи. — А остальные... Все мои близкие...»

В ее больших карих глазах плясали блики от костра. Она окинула взглядом слушателей. Вместе с ней у огня сидела компания краснолюдов, низушек-портной, купец, солдат и несколько уличных артистов из Оксенфурта. Перебивать Галантею никто не пытался, и она продолжила свой рассказ.

«Мы катались по миру и выступали. Каждый год ездили по усадьбам, трактирам, борделям — везде, где у народа есть лишние деньги на развлечения. Утром сильно похолодало, спустился туман — лес казался прямо волшебным. Красиво было. На повозке сидели наши артисты, Йоиль и Эльба. Ребята еще не отошли после бурной ночки и громко веселились... Я все это так хорошо помню, потому что тогда появились они... — Галантея на мгновение замолчала, дразня любопытство слушателей. — Крылатые твари».

Низушек-портной от удивления вытаращил глаза. Краснолюды закачали головами, ругаясь вполголоса. Все прочие же уткнулись в кружки меда, негромко переговариваясь межу собой. Все это они уже слышали, и не раз — чудовища в здешних краях нападали довольно часто.

«Все вокруг переменилось. Птицы умолкли, легкий ветерок затих. Туман будто сгустился, оплел ветви деревьев и растекся по поляне. Вскоре он поглотил нас целиком. Перед собой я видела лишь молочно-белую пелену — больше ничего. И никого.

Поначалу ребята сочли это забавным и расхохотались, да только веселье их было недолгим. Смех оборвался испуганным криком, и с неба раздался страшный визг. А потом еще и еще! У нас над головами начали кружиться тени. Я мигом спрыгнула с повозки и спряталась под ней, в мокрой грязи. А мои друзья гибли с душераздирающими воплями. Я все это слушала и не могла ничего сделать. Слишком маленькая была».

«Ну а ты-то каким чудом выжила?» — перебил ее солдат, желая поскорее узнать, чем все кончилось.

«Цыц! Дай бабе договорить!» — гаркнул краснолюд.

Галантея кивнула в знак благодарности и подбросила в огонь хвороста. — «Все мои друзья умолкли навсегда — я только слышала, как верещат чудовища. И вдруг... одна из тварей уселась на повозку! Примостилась с краю и свесила у меня перед глазами длиннющий чешуйчатый хвост. Прямо над моей головой раздался жуткий клекот. Я в богов не верю и не верила никогда, но в тот миг принялась истово молиться. И тут, будто мне в ответ, туман пронзила молния, а к повозке устремился яркий луч. Отрубленный хвост упал в грязь, а клекот сменился отчаянным визгом. Тени в тумане завыли, захлопали крыльями — и одна за другой взорвались в клубах пламени. Я там чуть не задохнулась от запаха горелого мяса. Одна обгоревшая туша свалилась прямо возле повозки. Она еще шевелилась, скулила и пыталась взлететь, а потом обмякла. И тут из тумана явился он. Мой спаситель».

«Ха!» — усмехнулся мужик, сидевший чуть поодаль. Он не стал греться у огня вместе со всеми, а устроился под деревом, завернувшись в плащ. Галантея вопросительно посмотрела на него и решила не придавать его грубиянскому хмыканью никакого значения.

«Когда в живых не осталось ни одной твари, передо мной возник он. Он был совершенно спокоен, вокруг его пальцев искрила чистая энергия. Стерев с меча кровь чудовищ, он убрал оружие в ножны, опустился рядом со мной на колени и мягко произнес: «Не бойся, малышка. Никто тебя не тронет».

Так все и было. В тот проклятый туманный день, когда погибли мои близкие, когда в сердце не осталось надежды... На мои молитвы ответили. Только никакой это был не бог. — Галантея просияла. — Это был знаменитый чародей по имени Альзур!»

Глава 2

Spoiler

«Так вот когда ты отказалась от бардовской жизни и перестала зваться Подснежинкой?» — спросил низушек-портной.

«Нет, конечно! — ответила Галантея. — Я в тот день только начала!»

«А чего тогда бросила? Столько лет было впереди! Сотню баллад бы еще написала. Если не тыщу!»

Галантея склонила голову и задумалась. С тех пор как она перестала брать в руки скрипку, этот вопрос ей задавал едва ли не каждый встречный. «Жизнь меняется, господин хороший. Жизнь меняется, и мы меняемся вместе с ней».

Поджав губы, низушек с неохотой кивнул. Он был недоволен тем, как ловко она ушла от ответа, но расспрашивать дальше не стал.

«А расскажи об этом своем знаменитом чародее!» — потребовал солдат.

«Тоже мне, знаменитость! — фыркнул один из сидевших поодаль, тех, кто как будто и не вникали в рассказ Галантеи. — Слава эта дурная! Он же сумасшедший и бунтовщик. За его голову награда назначена! Никакой он не герой».

«Ты язык-то прикуси! — снова встал на защиту краснолюд. — Он ведь от верной смерти девку спас. А значит, не так уж он плох!»

«А зачем он это сделал-то? — вмешался купец, всплеснув руками. — Откуда у чародеев время на спасение маленьких девочек? Я сейчас никого не хочу обидеть, но разве нет у них дел поважнее? Или просто так совпало, что он мимо проходил и ни с того ни с сего решил вмешаться? Мне вот с трудом верится».

«Да кто б тебя спрашивал. Сам-то подумай! — проворчал краснолюд. — Чародеи — они ж всевидящие! И телепортироваться умеют! Хоп — и очутились где надо. Это ж каждому дурню известно!»

«Это, конечно, все так, да только к делу не относится. Как он там оказался — неважно. Важно, зачем! Вот главный вопрос! Зачем!»

«Затем, что он герой, потому и спас!» — вмешался еще один слушатель.

Галантея, улыбаясь, отхлебнула вина. Она прекрасно понимала, что подняла щекотливую для многих тему. А слушать горячие споры ей всегда нравилось.

«Да! Герои всегда всех спасают!»

«Да где там! Чародеи — народ расчетливый. Себе на уме. Им до наших бед никакого дела. Если полез спасать, значит, искал выгоду!»

«А может, ему эти… ингредиенты нужны были? Вот он на крылатых тварей и охотился!»

«Скажешь тоже! У них такими делами ученики занимаются».

«Тогда, может, ему просто поразвлечься охота было? Ну там, молнии позапускать…»

«Славы ему было охота! — произнес хриплый презрительный голос, прервав беседу. — Славы и почестей!» Все как один повернулись к мужику, что сидел в тени старого дуба, укутавшись в плащ. К каравану он пристал сразу после Вызимы и с тех пор до сей минуты не вымолвил ни слова. О нем думали, что он немой или умалишенный. Теперь все глядели на него и ждали, что он скажет еще что-нибудь. Но так и не дождались — мужик снова погрузился в молчание.

«А я вот думаю… э-э… — начал низушек, прервав напряженное молчание. — Извиняюсь. Так вот, я думаю, этот Альзур просто хотел проявить доблесть. Показать себя достойным. Ну, как рыцарь».

«Правда, что ли? — Галантея с любопытством оглядела низушка. — И почему же ты так решил?»

«Ну это, один мой предок работал в том самом поместье, где рос Альзур. — Низушек протер взмокший лоб дырявым носовым платком. — Вот я и слышал всякие истории. Ну такие, о давно ушедших днях…»

«Да поняла я, поняла! — перебила его Галантея. — Давай ближе к делу!»

«Да-да. Извиняюсь… В общем, как бы это сказать… В начале было дитя-неожиданность».

Глава 3

Spoiler

«Да нет, не в этом смысле! Извиняюсь, не так выразился. Альзур был, как бы так сказать, не пойми чьим внебрачным сыном. Младенцем его оставили на пороге дворянского поместья под Марибором. С ним была записка: "Мать умерла, а отец — один из вас"».

Портной спрыгнул с поваленного ствола на землю и зашагал вокруг костра, видимо, пытаясь изобразить манеру площадных актеров.

«Все решили, что его родила куртизанка из ближайшего борделя. Аристократы из того поместья, тьфу на них, все как один были блудниками — никак не выяснишь, кто отец. Но на произвол судьбы ребенка не оставили, решили взять и воспитать. Только жилось парнишке тяжко. Мужчины-то его сторонились, боялись слухов, а вот жены их жалели бедняжку и сами о нем заботились. Ну да жалостью любовь не заменишь, сами понимаете.

Братья с сестрами парнишку задирали — мол, незаконнорожденный, а значит, им никто. Вот он и проводил все время в библиотеке. Сутки напролет мог за книгами просидеть. Оно и понятно — там ведь про чудные миры, про героев и подвиги… А больше всего ему нравилась книга "О добродетелях рыцарских" господина Матео… из Метинны, кажется. В общем, с малых лет парнишка зачитывался рассказами о благородных доблестных рыцарях…

А когда подрос, начал бродить по окрестным деревням в поисках испытаний — хотел, понимаете, честь проявить, сострадание, щедрость, вот это вот все. Словом, пытался стать настоящим рыцарем, прямо как в старину. Помогал всем вокруг. Надеялся, что его наконец зауважают.

Только он же тогда совсем мальчишкой был, где уж пацану проявить доблесть, да так, чтобы сравниться с храбрыми рыцарями из книжек?

И вот как-то раз отправили Альзура за покупками на рынок, а по пути он увидел, как разбойники грабят повозку. Другой сразу удрал бы — ну, может, на помощь позвал. Да только не он. Ему же хотелось быть как рыцарь! Вот и полез в драку на свою голову.

Нашли его не сразу. Долго пролежал на обочине весь в крови и без сознания. Потом больше месяца в себя приходил — вот как его отколошматили! После такого никто не ждал, что пацан продолжит свои подвиги. Но малолетний безумец даже не стал ждать беды. Он сам пустился ее искать.

Снова нашли избитого, на этот раз в канаве. На волосок от смерти был! Но и это парнишку не остановило. Вылечился — и дальше искать подвиги да огребать, извиняюсь, по всяким местам. И вот в один прекрасный день произошло кое-что совершенно невероятное.

Альзур снова пропал, а жены тех дворян уговорили мужей вновь собраться на поиски. Те поворчали да пошли, ожидая снова найти пацана избитым до полусмерти. Но в этот раз все было иначе! Альзур отыскался в темном переулке, целехонький и только потрясенный до онемения… А на земле перед ним лежали три здоровяка, обугленные, как головешки.

Оказалось, в жилах Альзура струился чистый хаос. Эта великая сила спала в нем с самого рождения — и вот наконец проснулась. Он служил проводником для магии, но не умел ее контролировать. В поместье перепугались и сразу же отправили парнишку в ученики к могущественному чародею, чтобы тот научил его этой силой управлять. Ну, так и вышло. Благодаря наставнику он и стал знаменитым чародеем.

Вот я и считаю — он не забыл, каким был в детстве, и до сих пор стремится при случае проявить рыцарские добродетели, которые когда-то так его увлекли. Вот почему он тогда вмешался и спас девочку. Он просто не мог иначе.

Ну, во всяком случае, мне так кажется».

Путники загалдели кто о чем, но быстро затихли, когда заговорила Галантея. «Интересно, — она легонько постучала пальцами по кубку. — Соглашусь, многое в жизни зависит от событий детства. Но не думаю, что Альзуром движут одни лишь рыцарские добродетели. Как по мне, здесь таится нечто по-настоящему могущественное. Самое могущественное из всего, что есть на свете…»

«Ну и чего?» — спросил краснолюд.

«Любовь».

Глава 4

Spoiler

«Любовь?! — взвизгнул купец. — Брехня все это! Он же добрую половину элландерского войска перебил, просто потому что мог!»

«Я не для красного словца, — заверила его Галантея. — Я кое-что узнала об Альзуре при второй нашей встрече. Точнее, когда он во второй раз меня выручил. Дважды из двух, — усмехнулась она. — Так уж вышло, что я попала под действие... своего рода проклятия. Да-да! Проклятие было странное, хотя для барда, конечно, в самый раз».

«Ты из-за него больше на скрипочке своей не играешь!» — воскликнул низушек.

«И вовсе даже наоборот. Проклятие имело чудодейственный эффект на мои поэтические способности! И голос! Пела я постоянно! Вот только разучилась говорить. — Галантея улыбнулась. — Едва открою рот, чтобы просто что-то сказать, а оттуда вырвется пара куплетов».

Слушатели прыснули со смеху. Во заливать умеет баба!

«Поначалу было даже забавно, да и платить за выступления стали так, что жаловаться не приходилось. Только потом все же надоело. Я даже словечка не могла просто так вымолвить — получались только стихи да задорные песенки. В конце концов я решила обратиться за помощью. Может, и не стала бы, но один малоприятный случай меня окончательно убедил. Как-то на похоронах... — Тут Галантея залилась краской. — Ну, мне срочно понадобилось справить нужду. Я и спросила, где у них там это можно сделать... Такая стыдоба, с тех пор я те места обхожу стороной. Так вот, за несколько месяцев я не нашла никого, кто смог бы помочь. А потом, как водится, вмешалась судьба. Зашла я в одну деревенскую корчму, и оказалось, что там остановился один мой знакомый чародей...

Я выложила Альзуру все как есть — думала, он сразу согласится выручить. А он ни в какую. Сказал, мол, у него и без меня дел полно, пускай кто-нибудь другой мне мозги вправляет. Только я же от него не отстала. Он просто еще не знал моего упрямства! Но я это быстро исправила. Три дня и три ночи громких песен под окнами кого хочешь переубедят. Я тогда столько баллад и колыбельных перепела, столько стихов продекламировала, что на всю жизнь хватит! Он, конечно, пытался меня магией заткнуть, да без толку — проклятие было мощное. Наконец бедняга взмолился — мол, разберусь я с этой твоей напастью, только захлопни пасть наконец!»

«А любовь-то тут при чем?» — недоумевающе спросил солдат.

«Так вот. Мы отправились в город, где я впервые ощутила эффект проклятия, а по пути ночевали на постоялых дворах. Как-то ночью Альзур засиделся допоздна с местными мужиками, а пока они пили и играли в кости, я решила порыться в его вещах. Ну, я же тогда совсем маленькая была, любопытная... Ух, сколько я там нашла всякого разного! А больше всего меня привлек медальон в виде цветка, лилии. Я его и примерила... А Альзур, как назло, как раз вошел в комнату.

Как он взбесился! Как орал! Я, если честно, тогда ничего не поняла. Побрякушка как побрякушка, и к тому же я ведь ее даже не поцарапала. Тогда еще не знала, что вещи могут иметь сентиментальную ценность. Но Альзур быстро успокоился и даже извинился. Уселся у огня и вперился в пламя, уже не злой, зато очень грустный. Вином от него так и разило. А потом он вдруг заговорил и рассказал мне кое-что очень личное.

Оказалось, много лет назад он сам сделал и зачаровал этот защитный медальон для женщины, которая... была ему очень дорога. Звали ее Лилианна. Ее имя он произнес едва ли не шепотом. Долго рассказывал, какая она была, восхищался ее целеустремленностью... Из его пьяного бормотания я поняла вот что: она мечтала о безопасном мире. О мире без кровожадных чудищ, которые так и норовят тебя сожрать. Цель, конечно, великая, и она стремилась к ней всю свою жизнь. Увы, прожила она недолго — уж по чародейским меркам точно.

«На вопрос, как она умерла, он не ответил. Умолк и продолжил смотреть на огонь печальными глазами», — Галантея помолчала. — Про любовь он прямо не говорил, но как рассказывал об этой Лилианне... Тут не ошибешься».

«Да, пожалуй, ты права... — признал низушек. — Постой-ка! А когда ее не стало, он продолжил дело ее жизни? Да? Да ведь?»

«Думаю, что да, как же иначе. Слово, данное мертвым, еще крепче».

«Да! — Краснолюд подскочил с места и повернулся к купцу. — Вот почему он всех от чудищ спасает! Убедился, многоуважаемый? Ха!»

Купец сделал вид, что в ехидстве краснолюда нет ничего оскорбительного. «Что значит продолжил? Ну будет человек в одиночку ездить по континенту и убивать чудовищ в память об утраченной любви. И что с того? Как будто их от того меньше станет!»

«В одиночку? О нет... — Галантея хитро заулыбалась. — Вовсе он был не один...»

Глава 5

Spoiler

«Понял! — воскликнул солдат. — Это она про ведьмаков!»

«Про кого?» — переспросил купец, достав кожаную флягу и налив себе еще кружечку.

«Да про ведьмаков же. Или как бишь их там... — Солдат почесал обросший щетиной подбородок. — Ну эти... как наемники, только непростые. Их магией пользуют, делают сильней и ловчей всех на свете. А потом они бродят по миру поодиночке. Вроде как чудищ всяких убивают и деньги за это требуют».

«Да ладно врать-то».

«А чего сразу врать-то, много ты знаешь!»

«Наемники, говоришь? Так я вам сейчас подскажу, у кого про них спросить. Вот у этого! — Купец кивнул на сидящего поодаль мужика в плаще. — Вот он у нас головорез наемный. Не из этих ваших возьмаков, конечно, а так, из подворотни. Верно я говорю, бандюга?»

Мужик сплюнул на землю, тем самым вызвав у купца приступ хохота.

«Он, конечно, грубиян, манерам не обучен, зато убивать умеет. Точно говорю, сам видел. Как раз искал себе кого понадежней в сопровождение, вот и предложил ему горсть монет за дорогу до Марибора. Совсем недорого вышло! — Повисла пауза. Не дождавшись комментариев, купец продолжил, будто спохватившись. — Ну да что-то я отвлекся. Мы ж про этих, про волшебных уничтожителей чудовищ! Скажи-ка нам, любезный, слыхал ли ты о таких своих собратьях по ремеслу?»

Мужик в плаще склонил голову и немного помолчал. «Ну убьет кто бестию... И что? Было бы чему удивляться. Это все детские сказки».

«Ну вот, пожалуйте! — елейно заулыбался купец. — Детские сказки!»

«Да нет же, ничего подобного! Мне это разные люди говорили, честные! По разным городам, а говорили все одинаково! Как же так вышло, что во всех землях в один голос одну небылицу рассказывают?»

«Так ведь небылицы быстро по миру расходятся, друг любезный. Куда быстрее правды».

Солдат замотал головой. «Да нет же...»

«Ну может и видали твои дружки, как какой-нибудь храбрец расправился с чудищем. На свете всякие силачи бывают. Но сам подумай — заколдованные воины, это уж слишком. И даже если бы...» Тут где-то в кустах зашуршала крыса. Купец вскочил с пенька, схватил с земли камень и швырнул его во тьму.

Из кустов донесся писк и суетливый шорох.

«О чем бишь я? Так вот, даже если бы эти ваши возьмаки...»

«Я ж тебе сказал — ведьмаки, глухая ты тетеря!»

Купец всплеснул руками. «Велика ли разница? Даже если бы эти ваши ведьмаки где и были, какой с них толк? Кто станет им платить? Кому мешают чудища? Ну, сожрут какого дурака, а ты не зевай! Это ж надо совсем ума не иметь, чтоб угодить бестии в пасть! А если понесла тебя нелегкая шастать по болотам, так тут уж пеняй на себя!»

«Ну это ты совсем загнул, уважаемый!» — рассердился краснолюд.

«А что не так? Нет денег нанять себе охрану, так сиди дома в тепле да помалкивай! Не хочешь тратиться на надежного проводника, вот как я? Так нечего тогда и путешествовать! Если подумать, от чудовищ вообще большая польза. Они избавляют общество от всяких его отбросов. Выбраковывают, можно сказать, поголовье».

«А ты у нас, значит, скот особо породистый?» — Солдат от злости заиграл желваками.

«А ты меня не слушал? Или на ухо туговат? — Купец указал на своего охранника, который теперь слонялся кругами вокруг лагеря. — Я же сказал, мне лично жить хочется. Поэтому я учитываю риски, готов раскошелиться ради своей безопасности и...»

«Тогда учти риск, что я тебе по роже вмажу, если хлеборезку свою не захлопнешь!» — оборвал его краснолюд.

«Тихо вы! — цыкнул вдруг мужик в плаще. Он замер на месте и пристально смотрел куда-то во тьму, куда не доставал свет от костра. — Хватит галдеть. Время позднее». Положив ладонь на навершие меча, он двинулся прочь из лагеря.

«Так, я что-то не понял! — возмутился купец. — Ты куда это собрался?!» Но охранник его и ухом не повел. Не оборачиваясь и не говоря больше ни слова, он скрылся среди деревьев.

«Он прав, — заметила Галантея. — Поздний час, пора уже на боковую». Она встала и направилась к своему шатру. «Завтра будет долгий путь».

«Да уж, — пробормотал краснолюд, одним глотком осушив кружку с медом. — Что правда, то правда».

Вскоре весь караван, включая дежурного, уже мирно спал...

...А в гуще теней под светом бледной луны замерцали два красных глаза.

Глава 6

Spoiler

Спящие путники мирно храпели, тихонько потрескивал гаснущий костер. Облака в небе расступились, и полная луна залила поляну зловещим бледным светом.

В одном из шатров завозились. Зевая, оттуда выбрался купец и направился в кусты, аккуратно переступая через спящих путников.

Выбрав местечко поукромней, он приспустил штаны. Меду перед сном было выпито немало...

Вдруг раздался громкий писк!

Купец от неожиданности пошатнулся и обмочил сапоги. «Да чтоб тебя...»

На пеньке, тараща на него глаза, сидела крыса. Ее писк был похож на глумливое хихиканье.

«Ах ты погань! — заорал купец, нашарил под ногами камень и швырнул в мерзкую тварь. — Пшла!»

Крыса и ухом не повела — так и осталась сидеть на месте и нахально пищать.

Купец осмотрелся по сторонам. «Сейчас я тебе устрою, сучье отродье... Ага! — Он заприметил увесистую каменюку. — Ну, я предупреждал... Ы-ых!» Крыса вовремя отпрыгнула от летящего в нее камня и скрылась в кустах.

«Ха! — Купец довольно заулыбался. — Теперь-то будешь знать...»

Снова писк!

Купец подпрыгнул, развернулся и увидел целую стайку крыс.

«Да откуда ж вы тут все...»

Писк становился громче.

Из травы выбежали еще крысы и окружили купца.

«Вы чего это...» — проблеял он.

На него смотрело целое море поблескивающих в лунном свете глазок.

«Эй, охрана... — Купец тщетно пытался крикнуть, но получался только шепот. — Ты где там... Слышь...»

Тут освещенную луной поляну накрыла тень. Купец вздрогнул, медленно обернулся, поднял голову — и увидел над собой два красных глаза и пасть с длинными клыками, с которых текла вонючая слюна.

Купец в ужасе взвизгнул, захрипел и затих — чудовище разорвало ему глотку.

Пища, крысы побежали по лагерю. Еще ничего не понимая, сонные люди вылезали из спальных мешков и шатров.

И тут прямо посреди лагеря свалилось что-то большое и тяжелое... Труп купца. Кто-то завопил от ужаса. А из теней на свет вышел ощетинившийся зверь. На его жутком мускулистом теле видны были уродливые шрамы, из огромной пасти вырывался грозный рык. Краснолюд бесстрашно бросился на чудовище, но тут же отлетел куда-то во тьму.

Громадная крыса обвела лагерь взглядом и остановилась на Галантее, которая вылезала из шатра, протирая глаза. Чудовище лязгнуло зубами, ощерилось и бросилось на нее.

ЩЕЛК!

Загривок чудовища пронзил арбалетный болт. Зверь взвыл, извернулся, вырвал торчащее древко и лязгнул челюстями, озираясь.

ЩЕЛК!

Еще один болт пробил ему грудь.

«Назад!» На поляну выскочил тот самый человек в плаще, купеческий «охранник». Он бросил арбалет на землю, достал из ножен меч и поднял над головой. Клинок сверкнул серебром в лунном свете.

Огромная крыса взвыла и кинулась в бой. Человек занес меч, в последний момент ушел в пируэт и рубанул чудовище по могучей спине. Разлетелись алые брызги.

Человек сражался уверенно, стремительно и безошибочно — это было похоже на головокружительный танец из финтов, пируэтов и блестяще просчитанных атак. Каждый удар попадал точно в цель. Чудовище уже истекало кровью и пронзительно выло.

Наконец лапы у твари подкосились. Она жалобно заскулила и упала на землю, поливая землю кровью из многочисленных ран.

Человек поднял меч и приготовился добить зверя.

Кто-то охнул. Чудовище вдруг бросилось вперед и огромной лапой схватило человека за горло. Рыча, оно подняло противника высоко над землей. Раны на искалеченном теле стремительно затягивались, изрубленные мышцы — срастались на глазах! Силясь разомкнуть мохнатую лапу чудовища, человек выпустил из рук меч.

Все вокруг застыли, боясь пошевелиться — и в страхе наблюдали, как бьется человек, тщетно пытаясь вырваться. Тут, ко всеобщему изумлению, он вытянул руку к уродливой крысиной морде и как-то странно сложил пальцы...

Из его ладони вырвалось пламя, обжигая твари голову и грудь. Чудовище неистово взвыло, отпустило человека и неуклюже завалилось назад, царапая морду.

Человек, не мешкая ни секунды, достал откуда-то кожаный шар, щелчком пальцев поджег торчащий из него фитиль и швырнул шар под ноги скулящей твари.

Бомба зашипела, заискрила и...

БА-БАХ!

Обугленные куски крысолака разлетелись во все стороны.

Замерших в ужасе зевак с ног до головы забрызгало кровью и потрохами, но они были слишком потрясены, чтобы беспокоиться из-за таких мелочей.

Склонившись над изуродованным трупом купца, недавний «охранник» быстро и ловко обшарил его карманы. Достал тяжеленький звякающий мешочек, невозмутимо сунул себе за пазуху.

Солдат, разинув рот, поднял трясущийся палец. «Ты!.. — выпалил он, запинаясь и будто не веря собственным глазам. — Ты... ведьмак!»

Глава 7

Spoiler

Караван неторопливо шел в Марибор по пыльной дороге под жарким солнцем. В самом хвосте на повозке сидела Галантея и неотрывно глядела на ведьмака. Заметив ее взгляд, тот подъехал к повозке.

Галантея поприветствовала его сияющей улыбкой. «Сердечно благодарю за услугу».

Добрые слова его ничуть не порадовали. Он еще больше нахмурился и неохотно кивнул.

Галантея едва заметно усмехнулась. «Надо думать, Альзур меня снова спас. Просто через тебя, а не лично».

Ведьмак стиснул зубы, будто сдерживая ярость.

«Ты ведь не затем подошел, чтобы благодарности выслушивать, — уверенно сказала Галантея. — Чего-то спросить хотел?»

Ведьмак собрался с мыслями и заговорил. «Ты хорошо знала Альзура?»

«Ну, получше большинства».

«Тогда зачем наврала с три короба? — Он с хрустом размял шею. — Может, у тебя мозги отшибло? Или ты просто слепа как крот?»

Галантея улыбнулась. «Истина для всех разная, мой хороший. Порой она — лишь вопрос восприятия».

Ведьмак только хмыкнул в ответ. И тряхнул головой. «Любовь, значит? — горько спросил он. — Если бы твой Альзур был способен любить что-то, кроме славы, он не сделал бы ничего подобного. А он ведь небось и по сей день продолжает...»

«Я поняла, тебе надо выговориться. — Галантея подавила зевок. — Я сегодня, сам понимаешь, почти не спала. Так что говори, пока я в состоянии слушать».

«Ты хоть представляешь, как Альзур и его прихвостни делают из людей ведьмаков?»

«Надо думать, без особой любви...»

«Они забирают мальчиков. Кого прямо с улицы крадут, кого у родителей выкупают... Любой ценой добывают себе новых подопытных. Причем непременно детей, нам так и сказали. Косимо, белобородый мерзавец, все распинался, что важна податливость. Для него с Альзуром мы были не людьми, а кусками сырой глины, которым надо придать форму. Мол, если долго прожить на свете, глина затвердевает. Придать форму взрослому человеку не получится — он сразу на куски разлетится. Мутациям можно подвергнуть только ребенка. Точнее, только у ребенка есть хоть какие-то шансы их пережить. Да и то не всякому удается. — Ведьмак внимательно смотрел на Галантею, ожидая реакции. — Многие из тех, с кем я там был, лежат в неглубоких могилах».

Галантея отвела глаза и стала изучать поля вдоль дороги.

«Понимаю, мертвые дети не лучшая тема для баллады».

Галантея повернулась к нему, не говоря ни слова.

А ведьмак продолжал: «Нам ведь их самим хоронить пришлось. Таскать искалеченные тела, видеть обезображенные лица, застывшие в последнем крике... Только им на самом деле еще повезло. Недолго мучились. А для остальных Альзур готовил всякие «испытания», как он сам это называл. Будто это был наш выбор — пойти на подвиги, из храбрости. На самом деле никто нас не спрашивал.

Говоришь, он хотел сделать мир лучше? Да ни хера подобного! Славы ему хотелось, вот и все. Ну да, бывало, помогал людям, отчего ж не помочь, если зрители есть. А уж каким бывал добреньким, когда приезжали его кредиторы и благодетели. Чуть из штанов не выпрыгивал — глядите, какие диковины для вас приготовил великий Альзур. Демонстрировал, какой он гений, — и нас, свой маленький зверинец. Богатеи с радостью давали ему еще денег и уезжали довольные, а он снова становился самим собой. Шел в башню готовить нам очередное испытание. А в испытаниях этих нам было мало радости... Альзур хотел оставить после себя наследие, а в нас видел средство достижения этой великой цели. — Он умолк, глаза его затуманились. — Сырую глину. Берешь и лепишь, что вздумается».

Повисло долгое молчание.

«А ты мастер рассказывать, ведьмак, — усмехнулась Галантея. — Не думал зарабатывать на жизнь сочинительством?»

«Можешь кривляться, если угодно, только правда тут одна, как на нее ни посмотри». Ведьмак харкнул на землю и погрузился в свои мысли.

Его конь трусил неспешным шагом рядом с повозкой. Галантея то и дело посматривала на ведьмака и наконец проговорила, осторожно подбирая слова:

«Должна тебе сказать... я искренне благодарна, что ночью ты был с нами. Просто чтобы ты знал».

Сперва она решила, что ведьмак оставит это без ответа. Но немного помолчав, он кивнул. «Поеду вперед. Надо убедиться, что на пути нет других неожиданностей. Отдыхай». И подхватив поводья, пустил коня в галоп.

Глава 8

Spoiler

Удобно устроившись в повозке, Галантея смотрела в лазурные небеса. Тяжелые веки слипались под мерный стук копыт.

Высоко над повозкой в безоблачном небе кружила стая птиц. Вдруг одна из них испустила чудовищный визг. Присмотревшись, Галантея увидела широкие рваные крылья, длинные чешуйчатые хвосты... и поняла, что никакие это не птицы. Крылатые твари снижались, летели прямо на караван... и тут одна из них взвыла и разлетелась на куски. Потом еще одна, и еще... На землю обрушился дождь из крови и потрохов.

Звучный голос Альзура произнес: «Не бойся, малышка. Никто тебя не тронет».

Кровавый дождь стал чистым и прозрачным. Он стучал в окна городской ратуши. Все вокруг заливал теплый свет свечей.

Зал был полон хворых и несчастных. Исхудавшие люди жались друг к другу, трясясь от озноба и кашляя. Мужчины, женщины, дети. Между ними расхаживал некто в черном плаще и маске с длинным клювом. Время от времени он тыкал в кого-нибудь тростью, будто проверяя, жив ли.

На импровизированной сцене из ящиков стояла юная Галантея в разноцветном мальчишеском наряде. Она играла на скрипке и пела для своих немощных зрителей веселую песенку. Их впалые глаза радостно поблескивали, а губы растягивались в мучительных улыбках.

Вдруг из ниоткуда раздался хриплый голос. «Бедняжечка... Глубоко в тебе хворь засела, ох, глубоко».

Галантея замолкла, опустила скрипку и в недоумении огляделась. Зрители уже были мертвы и начали гнить, раздетые догола трупы в масках с клювами... Все они вдруг закаркали — один за другим, все громче и громче. Мир провалился в каркающую симфонию.

Свечи погасли. Все вокруг поглотила тьма и зловещая тишина.

В темноте засияли два глаза. «Свет твой еле теплится. Смерть уже на пороге. Но ты не горюй, дитя. Старая Тельма ее прогонит».

Внутри небольшого дома горел очаг, освещая стены и потолок. Комната была завалена блестящими побрякушками. На полках и стропилах туда-сюда прыгали вороны, громко каркая.

У огня сидела юная Галантея, изможденная и бледная, а по другую сторону от очага — старуха, одетая в черные перья.

«Ты дашь клятву дарить миру песню, а старая Тельма даст тебе жизнь». Старуха обнажила зубы в кривой ухмылке.

Пламя в очаге запылало ярче — и вдруг выскочило на пол и заплясало по стенам, пожирая все на своем пути.

В глубине густой рощи полыхал дом. Из пламени донесся жуткий вопль: «Дитя! Что же ты натворила?!»

Галантея стояла поодаль и глядела на пожар, утирая слезы.

Вдруг раздался гулкий голос Альзура. «Кивни, Подснежинка, и все будет».

Плечо сжала чья-то рука. Обернувшись, Галантея увидела Альзура — его лицо и грудь были залиты кровью. Мужчина опустился перед с ней на колени и хищно улыбнулся. «Дважды из двух», — произнес он.

Роща вспыхнула жарким огнем.

Завывания звучали все громче...

Галантея открыла глаза и резко села в повозке.

Переведя дух и утерев взмокший лоб, она осмотрелась и обнаружила, что караван стоит на месте.

Рядом кто-то громко пререкался. Раздался визгливый голос: «Мы с вами шутки шутить не станем! А ну... а ну прочь с дороги!»

Галантея слезла с повозки и увидела, что караван остановился у корчмы на перепутье. «Двойной Крест», — прочла она на деревянной вывеске.

Выглянув из-за повозки, она обнаружила, что путь каравану преградила разбойничья шайка. Разбойники были одеты в крестьянское и вооружены ржавыми мечами, косами и вилами. Впереди стояла худая женщина и держала в трясущихся руках арбалет, целясь в солдата.

Солдат уверенно шагнул к ней. «Давай без глупостей. Вовсе не обязательно...»

ХРЯСЬ!

Арбалетный болт вонзился ему в колено. Солдат вскрикнул, схватился за древко и повалился на землю. «Ах ты сука!»

«Я п-п-предупреждала, — заикаясь, выпалила женщина. — Нечего тут в-в-выпендриваться! Или... или сами знаете, что будет!» — Она приготовилась к очередному выстрелу, заметно нервничая. — Еще вопросы есть?»

Вопросов ни у кого не оказалось.

«Вот и прекрасно! — Женщина кивнула одному из своих людей. — Уведите их с дороги».

Глава 9

Spoiler

«Вот уж везет нам нынче так везет», — проворчал краснолюд. Он зажег очередную свечу и осторожно закрепил на бочке в углу подвала.

«Ты там со свечами будь добр аккуратней, — предостерег его низушек. — Не то будет как в притчах — из огня да...»

«Да ты не боись. У меня рука твердая, — Краснолюд зажег еще одну свечу и поставил на полку. — Ну а ты? — спросил он примостившегося на другой бочке корчмаря. — Давно тут торчишь?

«Да не... Дня два или три. — Корчмарь оглядел новоприбывших путников. — Вы, кстати, первые, кого они...»

«Ограбили?» — перебил его краснолюд.

«Ну да. Вы только сильно-то не серчайте. Они ведь даже не разбойники. Я их почти всех знаю. Крестьяне здешние да подмастерья. Просто из-за засухи все совсем отчаялись. Уж никакой надежды у них не осталось. Вот и перебиваются как могут...»

Галантея потуже затянула повязку на окровавленном колене солдата. Тот громко застонал.

С потолка сыпалась пыль: наверху расхаживали туда-сюда и громко препирались.

«Жаль приятеля твоего. Вряд ли они это нарочно».

«Да не боись. Заживёт. Правильно?»

Солдат что-то пробурчал в ответ.

«Ну, воевать-то уже не повоюешь. Зато наймешься куда-нибудь охранником, заживешь себе спокойно!» — Краснолюд усмехнулся и зажег масляную лампу. Свет упал на большую картину, прислоненную к дальней от входа стене. На полотне было изображено поле боя. С одной стороны гордо реяли черно-белые знамена, а с другой воины тщетно пытались укрыться от низвергающегося с небес огня. Среди победителей особенно выделялась фигура чародея с воздетыми руками.

«Последняя битва Бесконечной войны, — пояснил корчмарь. — Картина называется "Двойной крест Альзура". У нас тут часто из Элландера останавливались... ну, раньше. Так что мы решили убрать картину с глаз долой, а то нехорошо получается. Правда... — Он усмехнулся. — ...корчме другое имя сочинять не стали».

«Выходит, так оно и было? — изумился низушек. — Альзур и правда перебил половину войска своими чарами?»

Краснолюд поднес лампу к полотну. «Да, похоже на то».

Пыль с потолка все сыпалась. Шаги наверху стали тяжелее, а неразборчивые голоса — громче.

«А что, вы о нем слышали? Ну, об Альзуре?» — спросил корчмарь.

«Да всякое слыхали, кто где... — Краснолюд уставился на полотно, разглядывая пламя и вопящих, бегущих врассыпную солдат. — И никакого ведь спасения...»

Корчмарь слез с бочки и подошел к полотну. «На картине этого нет, но он вроде как открыл портал и призвал оттуда нечто удивительной мощи. Из иного мира, я так думаю. До сих пор рассказывают, мол, небо разверзлось, а поле боя поглотила огненная буря. Только это не дракон был, а нечто пострашнее, — Он погладил усы. — И вот это нечто разгромило войско начисто. У Элландера не осталось выбора — пришлось сразу сдаться. На следующий же день вызимский трон перешел князю Марибора. Тем и закончилась Бесконечная война».

«Нельзя же так, ядрена вошь! — брезгливо произнес краснолюд, разглядывая картину. — Войны надо с честью воевать. С достоинством. Без вот этой всей бесовщины. Никому нельзя умирать вот так».

«Не могу не согласиться», — поддержал его низушек.

Галантея хмуро взглянула на них. «Он так поступил, чтобы спасти много жизней».

«Ага, конечно! — расхохотался краснолюд. — А я баб пользую во славу целомудрия!»

«Да нет, она права, — вмешался корчмарь. — Война была долгой. Несколько столетий резни! На много поколений хватило... И все ради чего? Да чтобы очередной князек присел на трон поудобней».

«Об этом слыхал... Ну а чего так долго бились-то?» — поинтересовался краснолюд.

Корчмарь снова устроился на бочке. «Оно вишь как было... Стороны равны оказались. То одна победит, то другая, перевеса ни у кого не было. Вот оба князя и решили, что победа близка, и отступать не стали. И сыновья их тоже, и внуки... Просто из года в год отправляли людей на верную гибель. Ну, за долг, за честь, за гордость — чего обычно говорят, чтобы оправдать жертву. Да еще какую! Здесь кого ни спроси — каждый в той войне родных потерял».

Краснолюд мрачно помотал головой.

«Кто знает, сколько еще крови бы пролилось, кабы Альзур тогда не вмешался», — заключил трактирщик.

Краснолюд нахмурился. «Так-то оно так... И все-таки неправильно это. Нельзя в чужие судьбы лезть...»

«Лезть в чужие судьбы, — улыбнулась Галантея, — у него как раз выходит лучше всего».

Сверху раздался неистовый вопль.

БАХ!

Глава 10

Spoiler

По пыльной дороге назад к каравану трусил ведьмачий конь с хозяином на спине...

Никаких признаков угрозы на пути каравана ведьмак не обнаружил. Лишь обглоданные звериные кости, тут и там попадавшиеся на полях. Видать, от засухи передохли, решил ведьмак.

А вот и корчма на перепутье. Остальные, видно, уже добрались и здесь заночуют, а потом еще полдня — и Марибор. Тут он впервые задумался: а зачем ему туда? Заказчик мёртв, деньги в кармане, больше он тут никому ничем не обязан. По крайней мере, по договору.

Он харкнул на землю. Велика ли разница, как убивать время? Надо же чем-то себя занять...

На дворе корчмы он увидел коней и повозки. Вроде бы все как положено, да что-то не то.

Заметив на земле странные следы, ведьмак слез с коня, склонился над ними, нахмурился. Здесь, надо думать, была драка — вон засохшие брызги крови. Холера...

«Стой на месте», — приказал коню ведьмак и зашагал ко входу в корчму.

На лавке с глуповатым видом сидел толстяк в грязном желтом кафтане. Он вертел в руках нож и недобро поглядывал на ведьмака, а когда тот приблизился, вскочил на ноги и выпятил грудь. «Извиняй, друг, закрыто».

Ведьмак пропустил его слова мимо ушей и направился к двери. Мужик попытался преградить ему дорогу. «Че непонятного? Я ж сказал...»

Не сбавив шага, ведьмак ударил мужика кулаком в брюхо. Тот сложился пополам и повалился на землю, хватая ртом воздух.

«Сиди на месте», — приказал ему ведьмак и зашел в корчму.

Внутри собрались возомнившие себя разбойниками крестьяне — перебирали награбленное. Завидев на пороге ведьмака, все тут же замолчали и уставились на незваного гостя.

«Где они?» — спокойно осведомился ведьмак.

Оправившись от удивления, худая женщина схватилась за арбалет.

«Не советую...»

Женщина торопливо натянула тетиву и приготовилась стрелять. Ведьмак закатил глаза. «Т-т-ты кто еще такой?» — выпалила женщина.

Ведьмак с хрустом размял шею и положил ладонь на навершие меча. «Я спрашиваю, где они?»

Женщина прищурилась и кивнула товарищам. Те повскакали из-за столов и окружили ведьмака.

«И что вы собрались делать? Сидеть здесь и грабить всех, кто проезжает? Думаете, долго просидите? Скоро сюда пришлют стражу и вас всех вздернут».

«Не пришлют. В городе вся стража, усмиряет смуту. Никакого порядку из-за п-п-проклятой засухи не осталось. Никто сюда не придет. А теперь... теперь вали отсюдова, п-п-пока шкура цела!»

Ведьмак склонил голову, прислушиваясь. Внизу раздавались голоса. «Зачем вам пленные? Забирайте барахло, а их отпустите. Вам же меньше забот».

Глаза женщины забегали. «А затем, что... ну... не твое собачье дело, понял? — Она нацелила арбалет на ведьмака. — П-п-последний раз предупреждаю!»

Ведьмак крепче ухватил рукоять меча. «Вот вам добрый совет. Идите-ка по домам, пока все целы».

Женщина заморгала, будто соображая. Ведьмак видел ее палец на спусковом крючке.

«Не надо...» — предупредил ведьмак, мысленно готовясь к тому, что произойдет.

Женщина вытаращила глаза, давая понять, что решила.

Ведьмак вынул меч из ножен.

ЩЕЛК!

Зазвенела тетива.

Одним резким движением ведьмак плашмя ударил по болту.

КЛАЦ!

Болт сменил направление и вонзился одному из разбойников в горло. Тот попытался крикнуть, но рухнул на пол. Изо рта у него хлынула кровь. Женщина завопила и выпустила арбалет из рук.

Повисла тишина. Ведьмак с кислой миной оглядел всех вокруг. «Еще желающие будут?»

Все побросали оружие на пол и, трясясь от страха, подняли руки в знак покорности. Один потрепанный мужик, запинаясь, взмолился: «Г-господин, пощадите»...

Ведьмак невозмутимо вложил меч в ножны. «Проваливайте уже».

Крестьяне гуськом двинулись к выходу, опасливо косясь на ведьмака. Дойдя до двери, они бросились врассыпную, толкаясь и наступая друг другу на пятки.

Ведьмак посмотрел на лужу крови, растекающуюся вокруг упавшего разбойника, вздохнул и цокнул языком. «Да уж, не повезло...»

Бегло осмотрев комнату, он обнаружил в углу тяжелый люк.

Снизу негромко спросили: «Ведьмак?»

Подняв люк, ведьмак встретился взглядом с Галантеей — она сидела на перекладине стремянки. Женщина тепло улыбнулась ему и кивнула в знак благодарности.

Некоторое время ведьмак мрачно смотрел на нее, потом едва заметно ухмыльнулся: «Дважды из двух».

Глава 11

Spoiler

На пологом берегу недалеко от корчмы ведьмак рыл яму и вспоминал замок Альзура, где копал могилы погибшим собратьям. «Мне тоже жаль их, мой мальчик, — звучал у него в ушах голос чародея. — Но без этого никак. Никак!» Он зажмурился на миг, пытаясь выбросить воспоминание из головы, и продолжил копать.

Рядом на скамье, вытесанной из упавшего дуба, сидела Галантея и с большим интересом наблюдала за ведьмаком. «А может, он бы предпочел, чтобы его прах развеял ветер?»

Ведьмак косо посмотрел на нее и не ответил. Галантея ехидно улыбнулась.

«Добрый ты человек, что ни говори. Прямо рыцарь в сияющих доспехах».

Ведьмак вонзил лопату в землю и выбросил из ямы еще ком земли.

«Надо бы мне достать из закромов свою скрипочку... Глядишь, балладу сочиню о твоих подвигах».

Ведьмак хмыкнул.

«Только какую бы рифму подобрать к слову "ведьмак"... — задумчиво продолжала Галантея. — Или лучше сразу к имени "Мадук"».

Ведьмак застыл. Медленно поднял голову и развернулся.

«Он много о тебе говорил в прошлую нашу встречу, — сказала Галантея безмятежным тоном. — Много хорошего».

Ведьмак вылез из ямы, швырнул лопату на землю и грозно зашагал к Галантее, едва сдерживая злость. «Так он, значит, за мной следит? Соглядатаев своих подсылает? Вот, значит, кто ты такая? На побегушках у него служишь?!»

«Никаких соглядатаев, мой хороший. Наша с тобой встреча — чистая случайность. Но как только я тебя увидела, сразу поняла, кто передо мной».

«Брешешь! — Ведьмак горько усмехнулся. — Стоило ожидать! Он же всех привык держать в кулаке! И самолично дергать за ниточки! — Он с хрустом размял шею. — Ну так что? Альзур тебя прислал, чтобы меня умаслить? Заманить обратно в прекрасное боевое братство? Ну, пусть утрется. Мне в его свите делать нечего. Не для меня эта комедия! Я — головорез наемный, бандюга, вот и все!»

Галантея ничуть ни дрогнула, видя его бешенство. Она лишь улыбнулась, склонив голову набок. «Ох, Мадук... Ну кому ты врешь? Или у тебя мозги отшибло? Или ты просто слеп как крот?»

Мадук кипел от злости. «Не смей мне даже...»

Взгляд Галантеи стал серьезным. «Знаешь, он ведь очень хочет, чтобы...»

«Заткнись!»

«Ты ведь ему не чужой. Только представь — столько времени прошло, а ты один из первых...»

«Я ему не пес цепной!»

«Нет, конечно...»

«Пускай уже отпустит меня, в конце-то концов!»

Галантея на мгновение задумалась. «Да, ты прав. Ему многое пора отпустить. Но ведь и тебе тоже. — Она взглянула на Мадука и похлопала по скамье рядом с собой. — Присядь».

Ведьмак стиснул зубы, сдерживая ярость, но все-таки сел на самый край.

«Любишь ты себя пожалеть, — сказала Галантея. — Такое удовольствие, лелеять давние обиды... Ох, бедный я, несчастный! Сделали из меня выродка мерзопакостного! Так вот, знаешь что? Хватит ныть!»

Мадук изумленно уставился на нее. Таких слов и тона он явно не ожидал.

А Галантея продолжила отчитывать его, как пацана: «Вроде не маленький уже. Мужик здоровый. Пора бы нюни подобрать и успокоиться».

Он смерил ее взглядом, отвернулся и уставился вдаль.

«Я никогда не отвечаю на вопросы, отчего же я забросила скрипку. Сказать тебе, почему? Да потому что нет в этой истории ничего интересного. Ни приключений, ни счастливой развязки. Просто сухая правда, которая мало кому понравится. Я никогда не хотела быть бардом. Но почему-то себя заставила. Вбила в голову, что должна играть и петь в память о погибших друзьях. Ну и пела... Много лет терзала скрипку, а в сердце было пусто. Просто я выжила, а они — нет, и потому я вроде как перед ними виновата. А тяжесть вины такая штука, кого угодно согнет. Ну да ты и сам знаешь...»

Ведьмак что-то неразборчиво проворчал.

«Я могла бы прожить жизнь так, как хочется. Но вместо этого принесла ее в жертву — никому не нужную жертву во искупление ложной вины».

«Это было твое решение», — пробормотал ведьмак.

«Именно. До меня ведь не сразу дошло: нельзя, чтобы прошлое навязывало будущее. Нельзя жить в плену у мертвых, не то вся жизнь пройдет мимо. Уж на что Альзур стар и умен, а ведь до сих пор этого уразуметь не может. Все никак не отпустит прошлое. Что ж тут поделать, таково его решение. А тебе, Мадук, решать самому. Альзур уже давным-давно ничего из тебя не лепит».

Мадук молчал.

«Я знаю, ты много пережил. Тебе больно, я это понимаю. Но не думай, что тебе хуже всех. Напротив, мало кому на свете так удивительно повезло. Многие из нас ведь не живут, а бесцельно существуют. А потом бац — и нет их, будто и не было никогда. А вот ты... Ты совершишь подвиги, о которых другие только мечтают. Ты изменишь мир, если только захочешь, и тебя еще долго будут вспоминать те, кому ты помог. Жаль упустить такую возможность из-за старых обид! По меньшей мере, этим ты наносишь обиду тем, кому судьба не улыбнулась.

Мало ли чего там хотел Альзур! Мало ли сколько ты в прошлом похоронил друзей! Жизнь-то твоя, жить ее тебе, вот своим умом и живи. Ты давно сам лепишь свою судьбу, Мадук, ты и никто другой. Раз уж у тебя есть такая возможность, начни наконец ей пользоваться».

Ведьмак молчал, погрузившись в свои мысли и понуро уронив плечи.

Галантея подняла голову, раскрыла ладонь. Из серых туч, вдруг наползших на еще минуту назад безоблачное небо, начинал накрапывать дождь. «Давай-ка копай шустрей. А то ведь не успеешь».

Глава 12

Spoiler

Корчмарь выскочил из дверей, бухнулся на колени прямо в грязь и простер руки к небу. «Чудо! Чудо! Хвала небесам!» Закрыв глаза, он с блаженной улыбкой подставил лицо под живительные капли. «Ведь сколько лет ни дождинки...» Тут он вскочил и побежал обратно, а спустя минуту вернулся в компании низушка и краснолюда. В руках и под мышками они тащили медные кастрюли, ковши и сковородки.

Мадук с Галантеей сидели на скамье и с улыбкой наблюдали, как эта троица торопливо собирает воду во все, у чего есть дно.

Посмотрев на небо, ведьмак обратил внимание, что тучи наплывают будто из одной далекой точки. Странное дело... Нахмурившись, он почесал заросшую щетиной шею и склонил голову. «Альзур...»

«Да», — ответила Галантея.

Ведьмак отбросил незваную мысль и спросил: «Как он снял с тебя проклятие? Ты не рассказывала».

Галантея вздохнула. «Еще расскажу, милый. Хотя признаюсь честно, это не самые приятные воспоминания».

Ведьмак сдвинул брови.

Галантея улыбнулась. «Порой надо выбирать из всех зол меньшее. Даже если ни одно решение не принесет покоя, бывает нужно сделать выбор и принять на себя любые последствия. Если о них забыть, они так и будут копиться неподъемным грузом, а потом все равно придется платить по счетам». Она посмотрела на двор корчмы, где плясали под дождем путники. «Мало кто проживает жизнь без пятна на душе, Мадук. Ну, разве только те, кто умер молодым. Вот мы и пытаемся уравновесить чаши весов, пока дышим».

Ведьмак фыркнул. «Вся жизнь — это долг».

«Верно».

Вдруг радостные возгласы и смех потонули в оглушительном грохоте.

БА-БАХ!

ХРЯСЬ!

Засверкали слепящие зеленые и красные вспышки.

Мадук вскочил со скамьи, всматриваясь вдаль. На горизонте, за жадно впитывающими воду полями возвышались стены Марибора. «Что он там вытворяет?»

Тучи все плыли от столицы, они сгущались и зловеще темнели.

Над городскими стенами сверкнула молния, а за ней загремел гром. Ласковый дождь превратился в ливень, а легкий свежий ветерок — в порывы бури. В небе разверзлась дыра, и вокруг нее закружили темно-серые тучи. Из дыры показались разноцветные волны света, они танцевали на горизонте, переливаясь и пульсируя.

Галантея с Мадуком влились в толпу у корчмы и продолжили наблюдать, как бушует вдали неведомая стихия.

«Ох дурное дело... — бормотал низушек. — Что ж творится...»

«Портал! Прямо как в Элландере!», — ревел краснолюд, пытаясь перекричать шум ливня.

Солдат побелел до кончиков ушей и вытаращил глаза. «Быть не может... Не верю...»

В самом сердце бури возник чудовищный змей. Бесчисленные, похожие на крючья ноги топорщились по обе стороны его длинного тела. Змей неумолимо приближался к Марибору, извиваясь и корчась.

И вот исполинская тварь рухнула прямо на город, заставив землю содрогнуться.

Дыра в небе тут же затянулась, пестрые всплески света угасли. Из затянувших небо туч то и дело били молнии, и каждая вспышка на миг озаряла страшную картину: над городом вздымалась громадная сколопендра и рушила одну башню за другой, кроша их в кольцах мощного тела и неистово щелкая жвалами.

Мадук мог только сыпать проклятиями себе под нос.

Сквозь густую пелену дождя на него смотрела Галантея, и в её печальных карих глазах была мольба. «Иди, — прошептала она одними губами, умоляюще глядя на ведьмака. — Ему нужна твоя помощь. И не только ему».

Мадук быстро зашагал к коновязи, вскочил в седло. Схватив поводья, он обернулся и бросил последний взгляд на тех, кого совсем недавно спас. Низушек пытался прикрыться от бушующего ливня сковородкой. Краснолюд что-то ревел, но никто его не слышал. Солдат крепко вцепился в корчмаря, чтобы не упасть, и скорбно качал головой. Галантея с надеждой улыбнулась ведьмаку и одобрительно кивнула, хотя в ее глазах отчетливо читался страх.

Мадук кивнул ей в ответ, направил коня на тракт, пришпорил его и понесся к городским воротам. Стены Марибора были все ближе, а за ними — темнота, вспышки молнии, гибель и разруха. Всепожирающее чудовище, которое убивает все на своем пути.

Мадук мчался к своему создателю.

Мчался навстречу судьбе.

 

[Vattier]

Дорогие форумчане,

мы планируем провести техническое обслуживание наших официальных форумов - оно запланировано на вторник, 16 марта, с 11:00 по московскому времени. Форумы будут недоступны примерно 6 часов.

Мы приносим извинения за доставленные неудобства.

С уважением,
Команда форума

 

[RussianBird]

Новый сезон уже здесь, как и обновление 8.3!

Он представляет 12 новых карт, а также обширные изменения баланса.
Сезонный режим: Удаление

• Удалите колоды обоих игроков после фазы замены. При появлении карты в любой колоде удалите ее.

Примечания к обновлению: ссылка
Этот сезон продлится до 1 апреля, 10:00 CEST.

 

[RussianBird]

На этот раз мы приветствуем старых знакомых: в ГВИНТЕ появилось 12 новых карт с изображениями полюбившихся вам лидеров.

Способности этих карт тесно связаны с их фракциями и прекрасно дополнят соответствующие архетипы.

Также в обновлении 8.3 мы внесли много правок баланса: усилили вампиров, изменили принцип действия «Блокировки» и лишили некоторые карты категории «Воин».

Полный список изменений и нововведений вы найдете ниже.
ИзмененияНейтральные карты
Адреналин у карты «Весемир: наставник» теперь срабатывает при 4 картах в руке, а не при 5.
Чудовища
Новая карта: Детлафф ван дер Эретайн.

Сила: 6 единиц. Стоимость найма: 11 единиц. Категория: «Вампир».

Размещение: создайте эффект Кровавой луны в ряду противника на 1 х. Увеличьте длительность действия эффекта на 1 х. за каждого смежного вампира.

Приказ: нанесите 1 ед. урона вражескому отряду с кровотечением.

Расправа: создайте Экимму в этом ряду.

Ходов до восстановления: 1.

Новая карта: Скрытый.

Сила: 5 единиц. Стоимость найма: 13 единиц. Категория: «Вампир».

Размещение: добавьте кровотечение вражескому отряду на 4 х.

В конце вашего хода добавляйте кровотечение на 2 х. случайному вражескому отряду, у которого нет кровотечения.

Преданность: наносите вражеским отрядам урон от кровотечения как в конце хода противника, так и в конце своего хода.

Теперь способность «Панцирь» добавляет покров только отрядам Чудовищ.

Способность карты «Альп» изменена и теперь звучит так:

Размещение: добавьте кровотечение вражескому отряду на 3 х.

Приказ: добавьте кровотечение вражескому отряду на 3 х.

Способность карты «Фледер» изменена и теперь звучит так:

Каждый раз, когда вражескому отряду добавляют кровотечение, добавляйте этой карте выносливость на то же число ходов.

Способность карты «Протофледер» изменена и теперь звучит так:

Размещение: добавьте кровотечение вражескому отряду на 3 х., затем усильте эту карту на значение, равное числу ходов кровотечения у выбранного отряда.
Скеллиге
Новая карта: Крах ан Крайт.

Сила: 7 единиц. Стоимость найма: 10 единиц. Категория: «Человек», «Пират».

Размещение: добавьте 2 ед. брони 3 пиратам или кораблям в вашей руке.

Наносите каждому сыгранному пирату и кораблю урон, равный значению силы слабейшего вражеского отряда, и наоборот, если размещаете его рядом с Крахом ан Крайтом.

Новая карта: Эйст Тиршах.

Сила: 3 единицы. Стоимость найма: 11 единиц. Категория: «Человек», «Воин».

Ветеран.

Размещение, жажда крови 2: возьмите карту, затем сбросьте карту.

Каждый раз, когда сбрасываете отряд Скеллиге во время вашего хода, призывайте его из сброса в этот ряд.

Счётчик: 2.

Преданность: также активируйте эту способность каждый раз, когда отряд Скеллиге попадает в сброс во время вашего хода.

Способность «Медвежий ритуал» теперь увеличивает общую стоимость найма на 16 единиц, а не на 17.

Примечание разработчиков: поскольку раньше эта способность сильно увеличивала общую стоимость найма, игроки почти перестали использовать другие способности лидера, хотя те тоже очень полезны. Сам по себе «Медвежий ритуал» приносит в сумме всего 1 очко, однако, нанося урон своим отрядам, Скеллиге никогда не уходит в минус — чаще наоборот. Мы ослабили эту способность в надежде, что игроки снова обратят внимание на другие способности Скеллиге.

Карта «Моркварг: Cердце Ужаса» утратила категорию «Воин».

Примечание разработчиков: большинство полезных карт Скеллиге относятся к категории «Воин». Пытаясь собрать колоду из карт другого типа, например пиратов, игроки в итоге всё равно оказывались с колодой из воинов. Мы убрали эту категорию у некоторых карт, чтобы освободить место для других архетипов Скеллиге.

Карта «Команда Ужаса: топорник» утратила категорию «Воин».

Сила карты «Димун: контрабандист» уменьшена с 4 до 3 единиц. Стоимость найма карты увеличена с 4 до 5 единиц.

Способность карты изменена и теперь звучит так:

Размещение: если рядом есть корабль, создайте изначальную копию этой карты в этом ряду.

Приказ: нанесите 1 ед. урона отряду.

Сила карты «Димун: боевой корабль» увеличена с 3 до 4 единиц. Стоимость найма карты уменьшена с 5 до 4 единиц.

Способность карты изменена и теперь звучит так:

Наносите 1 ед. урона этой карте и случайному вражескому отряду каждый раз, когда играете пирата.

Завещание: призовите случайного бронзового пирата из вашего сброса в этот ряд.

Сила карты «Ан Крайт: боец» уменьшена с 4 до 3 единиц. Стоимость найма карты уменьшена с 5 до 4 единиц.
Королевства Севера
Новая карта: Король Фольтест.

Сила: 7 единиц. Стоимость найма: 12 единиц. Категория: «Человек».

Когда на вашей стороне поля в первый раз за ход усиливают бронзовый отряд, создайте его изначальную копию в низу вашей колоды.

Преданность: также усильте созданную копию на 1 ед.

Новая карта: Королева Мэва.

Сила: 7 единиц. Броня: 2 единицы. Стоимость найма: 10 единиц. Категория: «Человек».

Воодушевление: в конце вашего хода уменьшите счётчик на 1.

Счётчик: 3.

Когда счётчик достигнет нуля, усильте все дружественные отряды на 1 ед.

Карта «Каэдвенский сотник» получила строй вместо рвения.

Стоимость найма карты «Выкуривание» уменьшена с 5 до 4 единиц.

Способность карты изменена и теперь звучит так:

Создайте 2 Добровольцев в дружественном ряду.

Если в вашем распоряжении усиленный отряд, также усильте созданных Добровольцев на 1 ед.

Сила карты «Лирия: косиньер» увеличена с 3 до 4 единиц.

Теперь карта усиливается за каждый усиленный отряд в этом ряду.
Скоя'таэли
Новая карта: Брувер Гоог.

Сила: 6 единиц. Стоимость найма: 11 единиц. Категория: «Краснолюд».

Размещение: добавьте по 1 ед. брони за каждого краснолюда в вашей руке.

Баррикада: в конце вашего хода усильте всех краснолюдов в этом ряду, у которых есть броня, на 1 ед.

Новая карта: Эльдайн.

Сила: 6 единиц. Стоимость найма: 10 единиц. Категория: «Эльф».

Размещение: обратите все вскрытые дружественные ловушки в Эльфских ловчих.

Преданность: также обратите все остальные дружественные артефакты.

Способность карты «Краснолюдская колесница» частично изменена и теперь звучит так:

Размещение: создайте Краснолюда-громилу в этом ряду. Приказ: добавьте 1 ед. брони дружественному отряду. Ходов до восстановления: 1.

Сила карты «Эйвар Хаттори» уменьшена с 3 до 2 единиц. Стоимость найма карты увеличена с 6 до 9 единиц.

Способность карты изменена и теперь звучит так:

Размещение: сотворите и сыграйте ловушку из вашей стартовой колоды.

Способность карты «Змеиная ловушка» дополнена и теперь звучит так:

Засада: уничтожьте сильнейший вражеский отряд, когда противник сыграет особую карту.

Задействование: уничтожьте слабейший вражеский отряд.

Способность карты «Волчья яма» дополнена и теперь звучит так:

Засада: случайным образом распределите между всеми вражескими отрядами урон, равный стоимости найма следующей карты, которую сыграет противник.

Задействование: случайным образом распределите 6 ед. урона между всеми вражескими отрядами.

Карта «Саския» получила гармонию.
Нильфгаард
Новая карта: Анна-Генриетта.

Сила: 3 единицы. Стоимость найма: 9 единиц. Категория: «Человек», «Аристократ».

Размещение: замените свою способность лидера на изначальную копию вражеской способности лидера.

Новая карта: Эмгыр вар Эмрейс.

Сила: 7 единиц. Стоимость найма: 11 единиц. Категория: «Человек», «Аристократ».

Размещение: возьмите карту, затем переместите карту из вашей руки в низ вашей колоды.

Добавляйте статус шпиона всем отрядам, сыгранным противником.

Преданность: в конце вашего хода захватите случайный отряд со статусом шпиона, чья сила равна 1 ед.

Способность «Блокировка» теперь увеличивает общую стоимость найма на 13 единиц, а не на 10.

Способность лидера изменена и теперь звучит так:

Приказ: заблокируйте способность лидера противника до конца раунда. Если у неё не осталось зарядов или она еще не восстановилась, тогда создайте 2 Сыщиков в вашем рукопашном ряду.

Примечание разработчиков: «Блокировка» всегда казалась нам проблематичной. С одной стороны, её активно используют для контроля меты, например против Вия после обновления 8.0. С другой — она слишком сильно мешает интересным колодам, не вошедшим в мету, и игроки жаловались на неё ещё до того, как она стала популярной.

«Блокировка» — уникальный для Нильфгаарда инструмент контроля, и мы не хотели лишать способность этой изюминки.

Обновлённая «Блокировка» заставит противника принимать неудобные решения (например использовать способность лидера в первом раунде) и при этом откроет возможности для взаимодействия. С ней будут хорошо сочетаться такие карты, как Дамьен де ла Тур и новая Анна-Генриетта.

Адреналин у карты «Наставник Школы Змеи» срабатывает при 2 картах в руке, а не 3.

Адреналин у карты «Кольгрим» срабатывает при 1 карте в руке, а не 2.

Карта «Лже-Цири» получила категорию «Аристократ». Сила карты уменьшена с 5 до 4 единиц. Стоимость найма карты уменьшена с 7 до 6 единиц.

Способность карты изменена и теперь звучит так:

«Размещение: усильте всех дружественных агентов на 1 ед».

Стоимость найма карты «Трупный яд» увеличена с 7 до 9 единиц. Теперь это особая карта, а не артефакт. Карта получила категорию «Тактика».

Способность карты изменена и теперь звучит так:

Добавьте яд вражескому отряду, затем создайте его изначальную копию в противоположном ряду.
Синдикат
Новая карта: Тесак.

Сила: 1 единица. Броня: 2 единицы. Стоимость найма: 11 единиц. Категория: «Краснолюд», «Златорубы».

Устрашение.

Размещение: создайте и сыграйте Вымогательство.

Увеличьте значение устрашения на 1 ед. за каждого смежного Златоруба.

Платеж 4: создайте Вышибалу Тесака в этом ряду.

Новая карта: Ублюдок Младший.

Сила: 5 единиц. Стоимость найма: 10 единиц. Категория: «Человек», «Сердцееды».

Размещение: нанесите 6 ед. урона усиленному вражескому отряду. Получите по монете за каждую единицу урона, потраченную впустую.

Преданность: также добавьте безумие.

Платеж 3: уничтожьте вражеский отряд с силой не более 3 ед.

У способности лидера «Богатей» теперь 6 зарядов, а не 5.

Стоимость найма карты «Вымогательство» уменьшена с 5 до 4 единиц.

Стоимость найма карты «Сборщик налогов» уменьшена с 5 до 4 единиц.

Стоимость найма карты «Фрики Ублюдка» уменьшена с 8 до 7 единиц.

Стоимость найма карты «Cиги Ройвен» уменьшена с 12 до 11 единиц.

Способность карты «Людовик Бруненбаум» теперь приносит 9 монет, а не 6. Стоимость дани увеличена с 4 до 5 монет.

Стоимость найма карты «Игорь Крюк» уменьшена с 10 до 9 единиц.

Выгода карты «Запуганный кузнец» увеличена с 1 до 2 монет.

Стоимость найма карты «Оксенфуртский натуралист» уменьшена с 5 до 4 единиц.

Платёж карты «Бур» уменьшен с 3 до 2 монет.

Сила карты «Рико Майерсдорф» теперь равна текущей, а не изначальной силе отряда, сыгранного противником.

Стоимость найма карты «Глубины Понтара» уменьшена с 5 до 4 единиц.

Выгода карты «Ворованные мутагены» теперь срабатывает, если в вашем распоряжении не менее 2 отрядов Саламандры, а не 3.

Выгода карты «Нищий» увеличена с 2 до 3 монет. Выгода карты при взаимосвязи увеличена с 4 до 5 монет.

Стоимость дани карты «Невидимые: алхимичка» уменьшена с 3 до 2 монет.

Карта «Роналд Блейнхейм» утратила адреналин.

Примечание разработчиков: адреналин перекочевал от одного брата к другому, чтобы обе карты стали сильнее. Во-первых, нарастающая ценность Роналда перестала зависеть от количества карт в руке. Во-вторых, теперь способность Готрика какое-то время можно использовать неограниченно.

Способность карты «Готрик Блейнхейм» частично изменена и теперь звучит так:

Выгода 2.

Платеж 1: добавьте яд дружественному отряду и усильте его на 2 ед.

Адреналин 5: через 1 х. восстановите способность.
Новые особенности
12 новых карт (подробности в разделе «Изменения»).
Исправления ошибок
В конструкторе колоды и описании теперь корректно указано, что у способности «Неутолимый голод» 2 заряда, а не 3.

Приказ карты «Синие Полоски: боец» больше нельзя активировать, если в ряду нет места.

Приказ карты «Адепт Школы Грифона» больше нельзя активировать, если на поле нет подходящей цели.

Исправлена ошибка, из-за которой противник видел описание ловушки, которую вы сотворяли или играли из колоды.

 

[RussianBird]

Когда Cyberpunk 2077 вышла в декабре 2020 года, мы анонсировали #Shutterpunk2077, наш официальный конкурс скриншотов, и попросили вас поделиться своими лучшими кадрами из игры. Оказывается, Найт-Сити полон талантливых фотографов! Мы были поражены качеством ваших работ и впечатлены тем, как вы смогли рассказать целую историю всего в одном снимке.

После долгих часов рассмотрения заявок мы наконец выбрали 9 победителей и 3 кадра, заслуживающих внимания из тысяч заявок. Вот они!
Категория: Портрет
1 место — @rafbrzoz

На этом скриншоте есть все: Ви, его верный байк и оживленные улицы Найт-Сити на заднем плане. Сложно найти комбинацию лучше! Здесь запечатлен не только главный герой игры, но и особая связь между человеком и его мотоциклом.

2 место — @MJellllo

Это один из тех снимков, которые заставляют задержать на них свой взгляд. Он прост и элегантен, с прекрасной позой и фоном для персонажа. Кроме того, мы ценим творческий подход автора при выборе этого оригинального места. Использование черно-белой гаммы также было отличным решением.

3 место — Maxim S.

Эта фотография сразу нас зацепила - она прямо-таки кричит «Киберпанк». Кураж, хром, китч, неон - все это здесь есть. Образ в стиле Шельм, отличная игра света и облако дыма. Слишком легко принять за качественный косплей! Мы ее увидели, мы в нее влюбились, мы не смогли с ней расстаться.

Заслуживает внимания - @synthcode_

Виктор, как риппердок, представляет передовые технологии 2077 года, в то время как черно-белые фотографии обычно ассоциируются с прошлым. На этом скриншоте старое встречается с новым. Кроме того, ракурс снимка напоминает о тесной дружбе между ним и Ви.
Категория: Экшн
1место — @3brtm055

На первый взгляд этот снимок выглядит довольно статичным, но если присмотреться повнимательнее, он полон угрозы. Вы почти что слышите эпичную боевую музыку и сразу понимаете, что у вас серьезные неприятности. Адам Смэшер идет за вами.

2 место — @Michael1210GJ

Это именно то, что мы ожидали от боевого кадра - динамичные позы, остановившееся мгновение с живым и красочным фоном. Но есть здесь еще один слой... Мы знаем, что они враги, но на этом фото персонажи сражаются спиной к спине - как будто между ними есть доверие, как будто они могли быть друзьями.

3 место — @SkreappaHD

Ярость, пот и кровь - война не бывает красивой, и Ви нередко приходится пачкать руки. В конце концов, Найт-Сити жестокое место, и адепты «пацифизма и щеночков» там долго не живут. Нам понравился этот выразительный снимок крупным планом, который запечатлел жесткую, нефильтрованную суть боя, то, как персонаж продирается сквозь завесу крови в жесте неповиновения с лицом, искаженным гневом.

Заслуживает внимания - @sTyL3Tz

Этот кадр исключительно хорошо передает личный конфликт Джуди и ее мотивацию. Каждый день в Найт-Сити - борьба за выживание, и многие теряют в ней свою человечность. Только не Джуди. Хотя она может быть безрассудной в своей ярости, сердце у нее на месте. И если ей придется взорвать что-то к чертям, чтобы изменить мир, она это сделает, даже не сомневайтесь.
Категория: Виды
1 место — @LORD_CLONG

Найт-Сити - «город мечты». Он сулит славу и триумф, тонны эдди, которые можно тратить, как будто завтра никогда не наступит. Город дает и отбирает. Сегодня вы богаты и знамениты, как город на заднем плане. Завтра вы брошены и забыты, как эта ржавая машина на берегу реки. Мы выбрали этот кадр, так как он идеально передает суть Найт-Сити.

2 место — @takezshin

Киберпанк обычно ассоциируется с неоном и яркими цветами, поэтому нам нравится этот другой взгляд на жанр. Фотореалистичность этого скриншота позволяет притвориться, что это мог быть снимок одного из современных городов реального мира. Наше внимание привлекли контраст между зданиями и несовершенная симметрия кадра.

3 место — @masaoandm

Когда вы слышите «Киберпанк» и «Найт-Сити», что первое приходит на ум? Красочный, живой и шумный город неоновых огней. Мы выбрали этот снимок потому, что он показывает другую сторону, другое лицо Найт-Сити - спокойствие и тишину, место, куда вы можете пойти, чтобы поразмыслить. И цвета, использованные в этом скриншоте, очень хорошо дополняют друг друга!

Заслуживает внимания - @DrBaobab64

Этот мрачный кадр отдает дань уважения легендарному фильму и жанру киберпанка. Кроме того, он показывает, с какой погодой и пейзажами вы можете столкнуться в игре.

Поздравляем всех участников и победителей! Надеемся, что вы и дальше будете показывать нам свои работы, созданные с помощью внутриигрового фоторежима - чтоб у нас дух захватывало!

 

[RussianBird]

Несмотря на то, что мы очень хотели выпустить патч 1.2 для Cyberpunk 2077 в указанные ранее сроки, из-за недавней кибератаки на ИТ-инфраструктуру нашей студии и величины обновления этого, увы, не произойдет - нам потребуется дополнительное время.

Наши задачи для патча 1.2 выходят за рамки всех предыдущих обновлений. Мы ведем работу над многочисленными качественными улучшениями и исправлениями, и она еще не завершена. Поэтому мы планируем выпустить патч во второй половине марта.

Это не самые лучшие новости, но мы хотим выпустить это обновление в наилучшем виде. Будем на связи - и спасибо за ваше терпение и поддержку!

 

[RussianBird]

Наступил Сезон любви, который вносит много изменений в это романтичное время!

Он продлится до 2 марта.

Сезонный режим: Непреодолимое притяжение
Каждый раз, когда играете не шпионский отряд, перемещайте на противоположную сторону поля случайный вражеский отряд с такой же силой.


Встречайте обновление 8.2!


Путешествие Альзура подошло к концу, но не время сидеть на месте. Отправляйтесь в путь с могущественной Йеннифэр из Венгерберга!

Каждую неделю в игре будут появляться новые награды, связанные с черноволосой чародейкой: облики лидера, рубашки, аватары и многое другое. Выбирайте облик для Йеннифэр, ведите её в бой и получайте новые украшения за выполнение контрактов! В этот раз повествование будет столь же таинственным, как сама Йеннифэр, ведь вам откроются сны одарённой сновидицы Нимуэ. Новые видения будут появляться раз в неделю.

Также с обновлением 8.2 вас ждут изменения баланса, полноэкранные визуальные эффекты для стратегических приёмов и ряд исправлений ошибок. Подробности ниже!


Изменения


Нейтральные карты


Стоимость найма карты «Агуара» уменьшена с 9 до 8 единиц.

Стоимость найма карты «Танцующая звезда» уменьшена с 5 до 4 единиц.

Карта «Двимеритовая бомба» теперь наносит 4 единицы урона, а не 3.

Стоимость найма карты «Доррегарай из Воле» уменьшена с 7 до 6 единиц.

Сила карты увеличена с 5 до 6 единиц.

Стоимость найма карты «Макси ван Деккар» уменьшена с 6 до 5 единиц.

Стоимость найма карты «Нивеллен» уменьшена с 8 до 6 единиц.

Стоимость найма карты «Красная мгла» уменьшена с 5 до 4 единиц.

Сила карты «Регис» увеличена с 2 до 3 единиц.

Стоимость найма карты «Казнь» уменьшена с 12 до 11 единиц.

Сила карты «Ведермакар» увеличена с 5 до 6 единиц.

Стоимость найма карты уменьшена с 7 до 6 единиц.

Стоимость найма карты «Хавьер Лемменс» уменьшена с 8 до 6 единиц.

Способность карты изменена и теперь звучит так:

Рвение.

Приказ (рукопашный ряд): удалите карту из сброса противника.

Приказ (дальнобойный ряд): удалите карту из своего сброса.

Ходов до восстановления: 1.

Примечание разработчиков:

В некоторых ситуациях взаимодействие со сбросом противника может изменить ход матча, но Хавьер Лемменс регулярно оказывается бесполезен, так что игроки не хотят держать его в руке. Сейчас Хавьер стоит 8 единиц, и избавляться от такой дорогой карты во время фазы замены довольно обидно. Мы решили сделать карту более доступной и дать игрокам простор для взаимодействия с ней. Теперь, если Хавьер появится на поле, противник сможет отреагировать.

Стоимость найма карты «Йеннифэр из Венгерберга» уменьшена с 11 до 10 единиц.

Карта «Йеннифэр: чародейка» получила рвение.

Стоимость найма карты уменьшена с 10 до 9 единиц.


Чудовища


У способности лидера «Неутолимый голод» 2 заряда, а не 3.

Эта способность увеличивает общую стоимость найма на 15 единиц, а не на 14.

Примечание разработчиков:

Даже когда Чудовища считались не самой сильной фракцией, способность «Неутолимый голод» крепко держалась в списке самых мощных способностей.

Мы боялись усиливать старые и добавлять новые карты с завещанием, потому что они могли улучшить и без того мощную колоду. К тому же в колоде с этой способностью карты с завещанием совсем не взаимодействуют с другими картами. Это всегда было заметно, но стало совершенно очевидно, когда в списке карт появился Вий. Мы решили ослабить эту способность и убрать у нее один заряд. При этом в сумме «Неутолимый голод» приносит столько же очков, сколько и прежде, ведь сила Экиммы теперь составляет 3 единицы, а не 2 (на радость другим картам Чудовищ). Просто игрокам будет немного сложнее поглощать Вия.

Сила карты «Экимма» увеличена с 2 до 3 единиц.

Стоимость найма карты «Вий» увеличена с 12 до 14 единиц.

Сила карты уменьшена с 8 до 7 единиц.

Стоимость найма карты «Тролль под мостом» уменьшена с 5 до 4 единиц.

Сила карты «Гарпия» (символ, создаваемый картой «Яйцо гарпии») увеличена с 5 до 6 единиц.

Стоимость найма карты «Идр» уменьшена с 8 до 7 единиц.

Сила карты «Катакан» уменьшена с 6 до 5 единиц.

Примечание разработчиков:

При размещении Катакан, как и прежде, приносит 8 очков. Хоть его изначальная сила уменьшилась, в конечном итоге он стал сильнее: симбиоз у него сработает, если сыграть карту с силой 6 единиц, а завещание принесет на одно очко больше.

Броня карты «Стукач» уменьшена с 1 до 0 единиц.

Способность карты изменена и теперь звучит так:

Симбиоз 2.

Примечание разработчиков:

Прежняя способность карты «Стукач» должна была сочетаться с картой, которая не попала в дополнение «Путь ведьмака». Мы решили всё равно оставить Стукача в игре, но он не пользовался особой популярностью, так что мы выпустили новую, более сильную версию.

Сила карты «Гнилец» увеличена с 4 до 5 единиц.

Стоимость найма карты «Гончая Дикой Охоты» уменьшена с 5 до 4 единиц.


Скеллиге


Способность карты «Броквар: охотник» срабатывает только в дальнобойном ряду.

Сила карты «Джанго Фретт» увеличена с 6 до 7 единиц.

При размещении карты «Огромный кабан» в дальнобойном ряду в качестве цели можно выбрать дружественный отряд.

Стоимость найма карты уменьшена с 7 до 6 единиц.

Карта «Хаэрн Кадух» исцеляет 2 единицы, а не 3.

Сила карты «Хэймэй: фламиника» увеличена с 5 до 6 единиц.

Стоимость найма карты «Хим» уменьшена с 8 до 7 единиц.

Сила карты «Гудмунд Большое Хайло» уменьшена с 4 до 3 единиц.

Стоимость найма карты увеличена с 10 до 11 единиц.

Примечание разработчиков:

Когда мы уменьшили стоимость найма Плотвы и Панталона, в колодах с Гудмундом образовались 2 лишние единицы стоимости найма. Мы решили уравновесить эти колоды.

Сила карты «Олаф» увеличена с 8 до 10 единиц.


Королевства Севера


Способность «Маневр» увеличивает общую стоимость найма на 16 единиц, а не на 15.

Сила карты «Архигрифон» увеличена с 5 до 6 единиц.

Стоимость найма карты уменьшена с 10 до 9 единиц.

Способность карты «Охотник Школы Грифона» изменена и теперь звучит так:

Строй.

Размещение: усильте эту карту на 1 ед. за каждый отряд во вражеском ряду.

Приказ: перенесите все единицы усиления с этой карты на дружественный отряд.

Сила карты «Маргарита Ло-Антиль» увеличена с 5 до 6 единиц.

Стоимость найма карты уменьшена с 7 до 6 единиц.

Карта «Усиленный требушет» при подкреплении наносит 1 ед. урона случайному вражескому отряду.

Примечание разработчиков:

Мы решили слегка усовершенствовать карты «Усиленный требушет» и «Пикинер "Альба"». Теперь они не уступают новым картам с растущей ценностью, чья стоимость найма составляет 5 единиц.


Скоя'таэли


Способность «Стремление к гармонии» увеличивает общую стоимость найма на 16 единиц, а не на 15.

Стоимость найма карты «Барклай Эльс» уменьшена с 7 до 6 единиц.

Сила карты «Диверсант Школы Кота» увеличена с 3 до 4 единиц.

Адреналин у карты «Ведьмак Школы Кота» срабатывает при 3 картах в руке, а не 4.

Стоимость найма карты «Киаран аэп Эасниллен» уменьшена с 7 до 6 единиц.

Сила карты «Дана Меадбх» увеличена с 6 до 7 единиц.

Сила карты «Иорвет» увеличена с 3 до 4 единиц.

Стоимость найма карты «Уловка Иорвета» уменьшена с 13 до 12 единиц.

Стоимость найма карты «Моренн» уменьшена с 7 до 6 единиц.

Способность карты изменена «Новиградские разборки» и теперь звучит так:

Сыграйте бронзового краснолюда или отряд категории «Златорубы» из вашей колоды.

Если в вашем распоряжении краснолюд или отряд категории «Златорубы», также создайте Вышибалу Тесака в рукопашном ряду.

Примечание разработчиков:

Сейчас карту «Новиградские разборки» используют абсолютно в каждой колоде Скоя'таэлей. Она не только приносит сразу много очков, но и позволяет прокрутить колоду. Чтобы ограничить эту карту колодами, завязанными на краснолюдах или преступлениях, мы добавили дополнительное условие, без которого из неё нельзя извлечь максимум выгоды.

Стоимость найма карты «Отряд Верноссиэль» уменьшена с 5 до 4 единиц.


Нильфгаард


Способность «Заточение» увеличивает общую стоимость найма на 16 единиц, а не на 15.

Карта «Пикинер "Альба"» при взаимосвязи наносит 1 ед. урона случайному вражескому отряду.

Сила карты «Эган» увеличена с 5 до 6 единиц.

Стоимость найма карты уменьшена с 7 до 6 единиц.

Стоимость найма карты «Экспериментальное лечение» уменьшена с 6 до 5 единиц.

Адреналин у карты «Наставник Школы Змеи» срабатывает при 3 картах в руке, а не 2.

Стоимость найма карты «Виппер» уменьшена с 9 до 8 единиц.


Синдикат


Стоимость найма карты «Сговор» уменьшена с 11 до 10 единиц.

Сила карты «Неудачный эксперимент» увеличена с 9 до 10 единиц.

Адреналин у карты «Падшая Райла» срабатывает при 5 картах в руке, а не 3.

Способность карты «Курт» изменена и теперь звучит так:

Размещение (рукопашный ряд): назначьте награду за голову вражеского отряда.

Размещение (дальнобойный ряд): очистите отряд.

Стоимость найма карты уменьшена с 7 до 6 единиц.

Сила карты увеличена с 5 до 6 единиц.

Карта «Мадам Луиза» получает рвение, если заплатить дань стоимостью в 3 монеты.

Примечание разработчиков:

Играть Луизу стало не так рискованно. Её способность можно активировать сразу, но только если вы готовы заплатить.

Адреналин у карты «Саламандра: выродок» срабатывает при 6 картах в руке, а не 4.

Способность карты «Саламандра: приспешница» изменена и теперь звучит так:

Усиливайте эту карту на 1 ед. каждый раз, когда получаете монеты в первый раз за ход.

Примечание разработчиков:

Теперь способность этой карты может сработать за счёт карт, которые приносят монеты в конце хода.

Способность карты «Саламандра: чародей» изменена и теперь звучит так:

Дань 4: нанесите по 2 ед. урона 3 смежным вражеским отрядам.

Получайте монеты (1) каждый раз, когда платите дань.

Адреналин 5: вместо этого получайте монеты (2).

Примечание разработчиков:

Карта «Саламандра: чародей» оказалась слабее, чем нам хотелось, так что мы решили её усилить. Теперь она всегда приносит монеты, когда вы платите дань (даже если вы ничего не тратите), а с адреналином — в два раза больше.


Новые особенности


При использовании стратегического приема воспроизводится визуальный эффект на весь экран.

Новое путешествие

• Новые персонажи: могущественная чародейка Йеннифэр и одаренная сновидица Нимуэ! Узнайте их историю — новые главы появляются раз в неделю.

• Награды: множество наград в стандартном и премиальном ряду!

• Достижения: пользуйтесь любимыми обликами Йеннифэр и открывайте новые украшения!

• Новый формат путешествия: вы увидите картины из снов Нимуэ о жизни Йеннифэр.


Исправления ошибок

• Приказ карты «Дол Ду Локке» теперь можно активировать, даже если в колоде не осталось отрядов.
• Использовав приказ карты «Сианна» и сыграв карту «Матта Ху'ури», вы возьмёте из колоды две карты, а не одну.
• Отрядам, у которых есть выносливость (или кровотечение) и покров одновременно, больше нельзя продлевать действие статуса.

 

[RussianBird]

«Ты пожалеешь, что встал у меня на пути».

Путешествие Йеннифэр уже началось!
Смотрите трейлер:

Подробности тут: https://www.playgwent.com/ru/journey

 

[RussianBird]

Короче, больше нельзя взломать ваш компьютер с помощью сторонних модов для Cyberpunk 2077.

 

[RussianBird]

Хотфикс 1.12 теперь доступен на ПК.

Это обновление устраняет уязвимость, которая может использоваться как часть удаленного выполнения кода (включая файлы сохранения):

• Исправлена проблема переполнения буфера.
• Удалены/заменены библиотеки DLL, отличные от ASLR.

 

[RussianBird]

Начиная с сегодняшнего дня (28 января) игроки по всему миру могут купить «Ведьмак 3: Дикая Охота» для Nintendo Switch либо в виде полного издания, содержащего базовую игру, оба дополнения и все бесплатные DLC, либо по отдельности.

Мы решили изменить способ продажи игры, чтобы у всех было больше гибкости. В настоящее время обе версии будут доступны в Nintendo eShop, но в конечном итоге полное издание будет отозвано и заменено на «Ведьмак 3: Дикая Охота», «Ведьмак 3: Дикая Охота - Каменные сердца» и «Ведьмак 3: Дикая Охота - Кровь и вино» как отдельные продукты.

Не волнуйтесь, даже после удаления полной версии из интернет-магазина вы сможете получить полный набор по той же цене, что и раньше - в ближайшем будущем мы представим комплект, содержащий все продукты. Кроме того, все, у кого уже есть полное издание, сохранят его, и, чтобы никто случайно не купил игру во второй раз, каждый владелец цифровой копии «Ведьмак 3: Дикая Охота - Полное издание» получит 100% скидку на базовую игру и дополнения в Nintendo eShop. Скидка будет действовать во всех регионах с 28 января 2021 года, за исключением Южной и Северной Америки, где скидка начнет действовать с 7 февраля 2021 года.

Вот краткий FAQ:

В: Будет ли работать перекрестное сохранение между Switch и ПК?

О: Да, кросс-сейвы будут работать. Имейте в виду, что вам нужно иметь одинаковый контент как на Switch, так и на ПК, чтобы ваши сохранения работали.

Например, если у вас есть издание «Игра года» на ПК, вам понадобится базовая игра, дополнения и все бесплатные DLC на Switch, чтобы полностью использовать функцию перекрестного сохранения. Точно так же вы не сможете использовать сохранения из издания «Игра года» для ПК, если у вас есть только базовая игра на Switch.

В: Что будет с моей физической копией?

О: Игроки, купившие игровую карту с полным изданием, смогут играть в свою версию игры, как и раньше.

В: Если я удалю полное издание, смогу ли я снова загрузить его после того, как оно покинет магазин?

О: Да, если у вас уже есть полное издание и вы решили удалить его, вы сможете повторно загрузить игру даже после того, как она будет удалена из Nintendo eShop.

В: Будут ли мои файлы сохранения из полного издания работать с базовой игрой и дополнениями?

О: Не напрямую, но вы можете заставить их работать, сначала перенеся их с Switch на ПК, а затем обратно на Nintendo Switch.