[GERMANY] - Deutsche Hexer Taverne: Klein Mahakam

[ifayra]

- legt die obligatorischen Brötchen auf den Tresen -Moin moin,Früüüüühstück!Wer morgens anständig isst, ist für den Tag gerüstet (ob für die Arena weiss ich natürlich nicht)!

 

[nimue]

Guten Morgen *greift sich ein Brötchen*Hör mir auf mit der Arena - seit ich es irgendwie auf Level 17 geschafft habe, habe ich keinen einzigen Kampf gewonnen. 13 Niederlagen in Folge, nur von einem Unentschieden unterbrochen. Ranking points, was ist das? Ich geh mich dann mal wieder um das Wiki kümmern, das tut weniger weh

 

[petra_silie]

Wiki is ne gute Idee. Hab gestern für Witcher Versus mit den Hexer Skills angefangen. Dabei ist mir (wieder mal) aufgefallen, dass die deutsche Sprache bei der Übersetzung von Titelbegriffen sehr hölzern wirkt. Überlege daher, ob ich die Namen für die Moves als Eigenname bestehen lasse

- legt die obligatorischen Brötchen auf den Tresen -Moin moin,Früüüüühstück!Wer morgens anständig isst, ist für den Tag gerüstet (ob für die Arena weiss ich natürlich nicht)!

Da ist was wahres dran. Mein Tischnachbar hier im Kurs hat heut morgen ein halbes Fladenbrot zur Regeneration der Kräfte verdrückt. ;D

 

[nimue]

Wiki is ne gute Idee. Hab gestern für Witcher Versus mit den Hexer Skills angefangen. Dabei ist mir (wieder mal) aufgefallen, dass die deutsche Sprache bei der Übersetzung von Titelbegriffen sehr hölzern wirkt. Überlege daher, ob ich die Namen für die Moves als Eigenname bestehen lasse

Bitte mach das! Die wörtliche Übersetzung wirkt meistens verkrampft, außerdem erhöht es den Wiedererkennungswert, wenn Du die Fertigkeiten zumindest in der Überschrift in Englisch lässt. Im Text kann man dann ja eine sinngemäße deutsche Übersetzung verwenden, aber da im Spiel nun mal alles in Englisch dasteht, führt eine Komplettübersetzung unter Umständen zu Verwirrung. Imho natürlich

Da ist was wahres dran. Mein Tischnachbar hier im Kurs hat heut morgen ein halbes Fladenbrot zur Regeneration der Kräfte verdrückt. ;D

Wie lange hat er heute Nacht Witcher gespielt? :angel:

 

[petra_silie]

Nicht sonderlich weit, aber er hat die Party mit Shani gefeiert und den falschen Raymond entlarvt.Jo, oke... seh ich mit den Namen der Angriffe genauso, werd sie dann wieder umändern

 

[nimue]

Nicht sonderlich weit, aber er hat die Party mit Shani gefeiert und den falschen Raymond entlarvt.Jo, oke... seh ich mit den Namen der Angriffe genauso, werd sie dann wieder umändern

Hach, die Party... eine meiner liebsten Szenen, vor allem wenn Siegfried dabei ist

 

[ifayra]

Party, mit Siegfried, kann mich gar nicht erinnern, wann war das?Mit den Namen finde ich auch, dass sie so bleiben sollten. Es muss nicht immer alles eingedeutscht werden

 

[kelandros]

Die Party wo Shani dich einlädt und du nen gast mitbringen musst, welcher Frei wählbar (naja fast) ist. Des weiteren auch ein paar getränke besorgen sollst und am ende wenn alles hinhaut mit Shani eine "Unterhaltung" für Erwachsene hast.

 

[ifayra]

Achso, die Party. Ich hatte Zoltan mitgenommenSeit dem muss er sich als Türsteher verdingen

 

[nimue]

Dann kann ich dir nur empfehlen, mal die beiden anderen Varianten auszuprobieren. Zoltan ist zwar ein netter Kerl, aber seine Variante ist die langweiligste der drei Mein Favorit ist Siegfried, auch wenn ich ja sonst mit dem Knaben nicht so viel am Hut habe

 

[petra_silie]

Ich hab bisher Zoltan und Siegfried eingeladen, war zu geizig, Carmen mit 100 Orens zu ködern. Obwohl der Zickenkrieg vielleicht amüsant sein kann :evil:

 

[nimue]

Ich hab bisher Zoltan und Siegfried eingeladen, war zu geizig, Carmen mit 100 Orens zu ködern. Obwohl der Zickenkrieg vielleicht amüsant sein kann :evil:

Geschäft ist nun mal Geschäft Mindestens so amüsant wie der Zickenkrieg ist das Zusammentreffen von Carmen und Rittersporn bei der Party - und Shanis Reaktion darauf

 

[ifayra]

Klingt ja alles sehr interessant! Muss ich dann wohl mal nach holen. Hatte ich bisher eher als unwichtig und unspassig im Verdacht!Was hat denn die Küche heute abend so zu bieten! Der ZB steht ja schon kalt

 

[username_17]

Ahh, hallo zusammen. Soso, der ZB steht schon kalt.... *eilt schnellen Schrittes auf den Kühlschrank zu* *ähh, wo ist denn der Kühlschrank* *grübelt eine Weile und sieht dann im Keller in einem Fass nach*Geselle mich mal zu euch, muss aber noch was schreiben.... *zieht ein Stück Papier und einen Kohlestift aus der Tasche und beginnt zu kritzeln*

 

[ifayra]

- versucht Raven neugierig über die Schulter zu schauen -Was wird das, wenn's fertig ist?- schenkt noch Zwergenbrand nach -Nimm das, Essbares scheint es heute nicht zu geben, ich glaub der Koch ist im Streik. Hoffentlich müssen dann nicht die Betreiber dieses Etablissements zu Tat schreiten :-X

 

[nimue]

Ha, hast Du das gehört, Petra? Man lästert über unsere Kochkünste! Unvorstellbar... *linst ebenfalls über Ravens Schulter*

 

[username_17]

So, fertig. Wenn jemand den Weg des Hexers beschreiten möchte.... *bemerkt die neugierigen Blicke von Ifayra und Nimue*....hier, der neue Witcher-Kontrakt, den hefte ich gleich mal draußen ans Schild.http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=15333.0*kommt wieder rein und genehmigt sich noch einen Zwergenbrand*

 

[nimue]

Tja, ich fürchte, da kann ich dir nicht weiterhelfen :angel: Ich wünsche Dir aber trotzdem, dass Du schnell einen geeigneten Hexer findest, der sich um Deinen Auftrag kümmert. Phase 4 ist so ganz alleine nicht zu schaffen, wenn man nebenbei auch noch arbeiten gehen muss...

 

[username_17]

Naja, ab der dritten August-Woche hab ich Urlaub, aber... das wird dann wohl doch ein bisschen knapp.Ach, lass uns einen trinken, wird sich schon jemand melden...vielleicht sogar ein Weißhaariger.

 

[ifayra]

Ich fürchte mein Englisch ist eher für Runaways, Prost