In the Balls to the Wall quest, there is a sandbag wall across the fighting area. Paco is on one side and Kurt on the other. Although I can finish the boxing part, I can't talk to Paco afterwards as I can't get close enough. There's no way to get around the wall (that I can see.)
I can tell from watching a YouTube video on the quest that the sandbag wall is not supposed to be there.
I can tell from watching a YouTube video on the quest that the sandbag wall is not supposed to be there.