Staff member

+


Para sobreviver em Night City, você precisa de alguém para te dar cobertura. No caminho para chegar à série A, V conseguiu reunir uma equipe notável. Você poderia até dizer: uma equipe para ser lembrada!

De aliados de confiança a personalidades inesquecíveis, estas são as pessoas que ajudaram a moldar a jornada de V pela Cidade dos Sonhos. Este episódio de O Protagonista É Você é dedicado à equipe lendária que esteve ao lado de V em todos os altos e baixos.

Agradecemos por continuar conosco e expressar seu amor por Cyberpunk 2077 das formas mais criativas possíveis. Não se esqueça de conferir nossa galeria para ver mais trabalhos e, claro, compartilhar suas criações conosco: http://cdpred.ly/AAY. Até o próximo episódio!
 


To survive in Night City, you need someone to watch your back. On the way to the major leagues, V managed to gather a remarkable crew. You could even say, a crew to remember!

From trusted allies to unforgettable personalities, these are the people who helped shape V’s journey through the City of Dreams. This episode of It’s All About You is dedicated to the legendary crew that stood by V through every high and low.

Thank you for staying with us and expressing your love for Cyberpunk 2077 in the most creative ways possible. Don’t forget to check out our gallery to see more works, and, of course, share your creations with us: http://cdpred.ly/AAY. See you in the next episode!
 


ナイトシティで生き延びるには、背中を預けられる人が必要だ。メジャーリーグへの道を進む中で、Vが出会った素晴らしい仲間たち――忘れられない思い出だと言ってもいいでしょう。

信頼できる味方から強烈な個性を持つ人物まで――彼らは皆、「夢の街」を駆け抜けるVの旅を形作った存在。今回の「主役はキミだ!」は、どんな時もVのそばにいてくれた伝説のクルーたちに捧げるエピソードです。

いつも『サイバーパンク2077』への愛を創造力あふれる形で表現してくださり、ありがとうございます。ぜひギャラリーをチェックして、他の作品もご覧ください。そしてもちろん、皆さんが作成した愛あるファン制作をぜひ私たちに共有してください!


それでは、次回の動画でお会いしましょう!
 
The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past may be coming in 2027, but you can adorn your screens with the official reveal art wallpaper right now!

Head down this path to the Wallpapers section to find a variety of available sizes: https://thewitcher.ly/media

Witcher3SotP_KV_1920x1080_EN.png
 

Attachments

  • Witcher3SotP_KV_1920x1080_EN.png
    Witcher3SotP_KV_1920x1080_EN.png
    4.1 MB · Views: 1,774
  • 1779906174707.png
    1779906174707.png
    4.6 MB · Views: 1,165
Folks, we hear your questions whether The Witcher 3: Wild Hunt will even run on Windows 10 with our new minimum requirements. And I’d like to give you more context.
  • As we stated, we will no longer test our games on Windows 10 because of the lack of official support for it, including security updates. That’s one thing: both our and our players’ security is crucial to us. We do not use Windows 10 anymore in our company.
  • Another thing is that it is our goal to always push and expand the limits of what we can offer you technically and visually. This means we need the latest graphics drivers in our actively developed games. And soon one of our partners, Nvidia, will end Windows 10 support.
  • And there’s one more thing. When we support something, we include it in our testing pipelines, and check multiple times on the relevant software and hardware. Our aim is to give you the best possible experience. And we just cannot ensure it for an operating system which we do not use.
In short, this change does not mean that the game will not run on Windows 10. It means we cannot ensure that it will. Our goal is not to take something away from you. Our goal is to give you what is best the best way we can.

Finally, please note that it is possible to revert to an earlier version of the game (1.32, listed as Classic). And, when the time comes, it will be possible to revert to the current, 4.04, version.
 
Last edited:


メダルが音を立てている…

『ウィッチャー3 ワイルドハント』の新作拡張パックが発売決定!

リヴィアのゲラルトと共に、『ウィッチャー3 ワイルドハント 追憶の調べ』の世界に飛び込もう。PC、Xbox Series X|S、PlayStation 5向けに2027年発売予定。

本拡張パックはFool’s Theoryとの共同開発です。より詳細な情報は今年夏以降に公開予定です。お楽しみに!

新コンテンツの追加に伴い、『ウィッチャー3 ワイルドハント』および『追憶の調べ』を今後も快適にお楽しみいただけるよう、システム要件を更新します。

これらの要件は、次回アップデートより適用されます。詳細はこちらをご確認ください:

https://thewitcher.ly/NewRequirements
 


O medalhão está vibrando... e isso só pode significar uma coisa! É hora de anunciar que estamos trabalhando em uma nova expansão para The Witcher 3: Wild Hunt!

Prepare-se para voltar ao Caminho com Geralt de Rívia em The Witcher 3: Wild Hunt - Songs of the Past, que chegará para PC, Xbox Series X|S e PlayStation 5 em 2027.

Estamos codesenvolvendo a expansão com a Fool’s Theory e compartilharemos mais novidades no fim do inverno. Fique de olho!

Com novos conteúdos chegando ao jogo, também precisamos atualizar nossos requisitos de sistema para garantir desempenho fluido e compatibilidade daqui para frente em The Witcher 3: Wild Hunt e Songs of the Past. Esses requisitos entrarão em vigor a partir da próxima atualização. Você pode encontrar mais informações sobre eles aqui: https://thewitcher.ly/NewRequirements_PTBR
 


Medallion's humming... that can only mean one thing! It's time to announce we're working on a brand new expansion for The Witcher 3: Wild Hunt!

Get ready to return to the Path with Geralt of Rivia in The Witcher 3: Wild Hunt - Songs of the Past, coming to PC, Xbox Series X|S, and PlayStation 5 in 2027.

We’re currently co-developing the expansion with Fool’s Theory and we’ll share more in late summer, so stay tuned!

With new content coming to the game, we also need to update our system requirements to ensure smooth performance and compatibility going forward for The Witcher 3: Wild Hunt and Songs of the Past. These requirements will become effective starting from the next update. You can find more about them here: https://thewitcher.ly/NewRequirements
 


Toussaint, the land of love and wine 🍷

Join us on May 28th at 5 PM CEST for a special anniversary stream of The Witcher 3: Blood and Wine. Our hosts, Amelia Korzycka and Laura Beitzel, together with their guests Kacper Niepokólczycki and Magdalena Zych, will return once more to the land of knights, vineyards, and vampires!

We’ll be streaming live from Corvo Bianco on YouTube and Twitch, so if you have any questions to our guests about the Blood and Wine, make sure to drop them in the chat.

https://youtube.com/live/4asecMMnP4E


See you soon in Toussaint and in the chat!
 
EN_W2_15yrs_ann_16x9.png


Every story has a beginning and an end, but it's the middle where the plot really thickens. 👑

15 years ago today, we stepped into the heart of Geralt’s trilogy with The Witcher 2: Assassins of Kings — a tale of shifting alliances, hidden motives, and decisions that carried grave consequences.

To mark the occasion, we prepared a special illustration inspired by the game’s story. Happy anniversary, witchers! 🐺
 
On Belleteyn night, when tall fires rise,
Whispered wishes go through the quiet skies.
A lion cub’s fate is penned in the stars,
And lilac and gooseberries are never too far.

Tonight, there are no monsters to kill, no roads to roam,
Just quiet thoughts and wishes that try to find a home.
The White Wolf sits still, mesmerized by the dancing flame,
While Dandelion strums his lute and hums Geralt’s name.

Belleteyn_EN.png


May your Belleteyn night be full of magic and sparks! 💫
 


Ready to go Pro, chooms? Experience neon-soaked Night City in major-league quality across three new graphics modes available in Cyberpunk 2077’s free PS5®Pro Update — featuring expanded ray tracing, smoother performance, and PSSR upscaling!

For more information, check out the feature overview video and the list of changes below.



Added a PlayStation 5 Pro version of the game, optimized to take advantage of the console’s hardware for smoother gameplay and enhanced visual quality:
  • Adds support for PlayStation Spectral Super Resolution (PSSR). PSSR is an AI-powered upscaling technology dedicated for PlayStation 5 Pro. The image is rendered at a lower resolution, then uses PSSR to upscale it, allowing you to maintain high performance.
  • Includes optimized ray-traced object queries and improved ray-tracing cache to reduce shadow popping.
  • Implements BVH8 (8-way Bounding Volume Hierarchy) support to enhance the performance and efficiency of ray-traced lighting, shadows, and reflections.
  • Implements the VRS (Variable Rate Shading) algorithm for optimized shading.
  • Introduces 3 Graphics Modes:
     -  Ray Tracing Mode enables ray-traced reflections on vehicle paint and transparent objects, with all shadows rendered using ray tracing, at a stable 60 FPS. This is the default setting and our recommended way to experience the game on PlayStation 5 Pro.
     -  Performance Mode ensures smooth gameplay, targeting 60 FPS on regular display, and up to 90 FPS on VRR-enabled displays.
     -  Ray Tracing Pro Mode adds ray-traced skylight, ray-traced emissive lighting and ray-traced ambient occlusion, running at 40 FPS on displays with high refresh rates (HFR). If your display does not support HFR, it targets 30 FPS instead.
 
Last edited:


「プロ」になる準備はいいか、チューマ? PlayStation®5 Proに向けた『サイバーパンク2077』の無料アップデートが配信開始。強化されたレイトレーシング、よりスムーズなパフォーマンス、PSSRアップスケーリングを含む3つの新グラフィックモードが登場――ネオンきらめくナイトシティをメジャー級クオリティで体験しよう。

実装される主な変更点は下記をご確認ください。

PlayStation 5 Pro版を追加。ハードウェア性能を最大限活用し、よりスムーズなゲームプレイと強化されたビジュアルを実現:
  • PlayStation 5 Pro専用のAIベースのアップスケーリング技術、PlayStation スペクトルスーパーレゾリューション(PSSR)に対応。低解像度でレンダリングした画像をPSSRでアップスケールすることで、高いパフォーマンスを維持しつつ高品質な映像を実現
  • レイトレーシングのオブジェクトクエリの最適化、レイトレーシングキャッシュの改善を実装し、シャドウのポップインを軽減
  • BVH8(8-way Bounding Volume Hierarchy)に対応。レイトレーシングによるライティング、シャドウ、反射のパフォーマンスと効率を向上
  • VRS(Variable Rate Shading)アルゴリズムを実装し、シェーディング処理を最適化
  • 3つの新たなグラフィックモードを実装
     -  レイトレーシングモード - 乗り物の塗装面および透明オブジェクトにレイトレーシング反射を適用し、すべてのシャドウをレイトレーシングで描画。安定した60 FPSで動作。PlayStation 5 Pro版におけるデフォルト設定および推奨モード。
     -  パフォーマンスモード - スムーズなゲームプレイを重視。通常ディスプレイの場合は最大60 FPSをターゲット、VRR対応ディスプレイの場合は最大90 FPSをターゲット。
     -  レイトレーシング Proモード- レイトレーシングによるスカイライト、エミッシブライティング、アンビエントオクルージョンを追加。高リフレッシュレート(HFR)対応ディスプレイでは40FPSで動作。HFR非対応ディスプレイでは30FPSをターゲット。
 


Estão prontos para a atualização do PS5 Pro, tchuns? Conheçam a Night City repleta de luzes neon com qualidade de primeira em três novos modos gráficos na atualização gratuita do Cyberpunk 2077 para PS5 Pro — com traçado de raio expandido, desempenho mais suave e dimensionamento PSSR!

Para saber mais informações, confiram o vídeo de apresentação dos recursos e a lista de alterações abaixo:

Adicionamos a versão do jogo para PlayStation 5 Pro, que utiliza o hardware do console para garantir uma jogabilidade mais suave e uma qualidade visual aprimorada:
  • Adicionamos suporte para a Super-Resolução Espectral do PlayStation (PSSR). A PSSR é uma tecnologia de dimensionamento com IA dedicada ao PlayStation 5 Pro. A imagem é renderizada a uma resolução menor e depois passa por um dimensionamento usando a PSSR, o que permite manter um alto desempenho.
  • Inclui consultas otimizadas de objetos com traçado de raio e cache aprimorado de traçado de raio para reduzir o aparecimento de sombras.
  • Compatível com BVH8 (Hierarquia de Volume Delimitado de 8 Vias) para melhorar o desempenho e a eficiência da iluminação, das sombras e dos reflexos traçados por raios.
  • Implementa o algoritmo VRS (Sombreamento de Taxa Variável) para otimizar os sombreamentos.
  • Apresenta 3 modos gráficos:
     -  O Modo Traçado de Raio ativa reflexos com traçado de raio na pintura dos veículos e em objetos transparentes, com todas as sombras renderizadas com traçado de raio a uma taxa estável de 60 FPS. Essa é a configuração-padrão e a forma recomendada para se jogar no PlayStation 5 Pro.
     -  O Modo Desempenho oferece uma jogabilidade suave, garantindo 60 FPS em monitores comuns e até 90 FPS em monitores com VRR.
     -  O Modo Traçado de Raio Pro adiciona luz natural com traçado de raio, iluminação emissiva com traçado de raio e oclusão de ambiente com traçado de raio, rodando a 40 FPS em monitores com altas taxas de atualização (HFR). Se o seu monitor não for compatível com HFR, ele terá como meta 30 FPS.
 


Algumas ideias te atingem como um coice na cabeça.

Dez anos atrás, nossa equipe teve uma ideia: revolucionar os jogos com um controle como nenhum outro. Neste 1º de abril, apresentamos o C.A.R.P.E.A.D.O., o controle que também é um cavalo de pau, para tornar sua próxima aventura no Continente mais realista e tátil do que nunca.

Cavalgue rumo ao pôr do sol com o C.A.R.P.E.A.D.O. hoje: https://thewitcher.ly/ROACH_PTBR
 


頭を蹴られたように、突然ひらめくアイデアがある。

10年前、私たちチームはまったく新しい発想に突き動かされました。それは、これまでにないコントローラーでゲーム体験を革新すること。そしてこの4月1日、ついに「R.O.A.C.H.」を発表します。大陸での次なる冒険を、未だかつてないほどリアルなものにするコントローラーです。

さあ「R.O.A.C.H.」に乗って、夕焼けの彼方へ旅立とう!

今すぐチェック→ https://thewitcher.ly/ROACH_JP
 


Some ideas strike you like a hoof to the head.​

Ten years ago, our team was inspired with a brand-new idea: revolutionize gaming with a controller unlike any other. This April 1, we’re introducing R.O.A.C.H. (Ride On A Controller Horse) to make your next adventure in the Continent more realistic and tactile than ever before.​


Ride off into the sunset on R.O.A.C.H. today: https://thewitcher.ly/ROACH
 
Top Bottom