I and my mate have the same issue but with Russian lang. (Steam version)
Curious that one of me friend play in pirate version and haven't this issue, maybe it's related with Steam language and game use it on start. but for what if I already manually change langs, add some boolean flags devs, lang_manually_set for example (or langManuallySet if you prefer camel case).