Поэм, я нарочно не ввязываюсь в особо горячие споры и не буду. Люди прочитали книги и поиграли в игры. Сформировался какой-то образ мира подкрепленный неким на уровне подсознания (и в том числе из-за первых "сказочных" книг о Герке) мнением, что это чисто наше, славянское фэнтези. Как я считаю, на этом все. Ну и то, что книжные истории дают фору их сценарной переработке. Делали бы сериал по книгам точь в точь, то и вайна было бы меньше гораздо. Но по книгам - это значит, что они и в актеров попали через раз (про Йен и Трисс уже только ленивый не сказал).
Есть ли "славянский дух" в первых двух ведьмаках? Сколько играл, я его там не встретил. Первая часть типичное европейское фэнтези тех времён, вторая часть это какая-то игра престолов. Стали ли эти части хуже из-за отсутствия"славянского духа"? Нет.
Да даже этого уже достаточно для того, чтобы эльфы были темнокожими. Персонажи саги не просто рассуждают о генах, но даже имеют какую-никакую генетическую науку. Тогда предположим, что эволюционные законы у нелюдей работают так же, как и у людей (наследственность, изменчивость, случайные мутации, фактор отбора). Тогда в экваториальной полосе эльфы не просто могут, обязаны быть темнокожими.
Ну так круто же, только зачем это субъективное восприятие переползает а сторону объективного факта? Это из разряда - "Гвинт лучшая ККИ на рынке". Для начала нужно понять что такое энтот самый "славянизм" и только потом рассуждать что делают в славянском фентези джины, ифриты и прочие скандинавские воплощения. Если кому то кажется что это, "ну чисто же наше", пускай себе так считает, но не нужно начинать оперировать этим как аргументом.
(Ну и мне сложно конечно представить, как это на европейских сказках можно получать тот самый славянский эффект)
Last edited by a moderator:
Сапковский поляк, поляки славяне. Культура Польши нечто среднее между славянской и европейской (европейские города и славянские деревни). Так же и ведьмак, - нечто среднее. Джины и ифриты, это, конечно, арабские воплощения но никто почему-то не говорит о том, что ведьмак это арабская сказка. Про скандинавов вообще всё просто, - варяги. Плюс говоря об этом не стоит забывать и о всяких жагницах с прибожками. Часть имён персонажей европейские, но много и славянских, таких как Ивасик и т.п. Ну и при переводе на русский язык (не знаю как в оригинале), есть множество старославянских терминов.
Так что ведьмак это что-то польское (т.е. что-то среднее между европой и славянами). Плюс приправленное скандинавами (Скеллиге) и арабами (Офир, Зеррикания).
Это уже СДПР развернули, к стати они и накинули того самого славянизма, у Сапека его копейки. Ну и о чем можно говорить, Сапек сказал что это не славянское фентези, как бы усе. Тут следует разграничить игру и книгу, у некоторых всё смешалось в кашу.
Это понятное дело, репутация у него мягко скажем не очень. Но все же, он создал эту вселенную, кому если не ему ей распоряжаться. Он немного скатывается в Роулинг, но то такое.
Обычная истерика, мама купила не ту конфету что дитятку хотелось.
Между прочим, не стоит забывать что пан Анджей знает великий и могучий и что он приложил не мало усилий, в своё время, для перевода Ведьмака на русский. Всё проходило под его контролем, так что верно было замечено, за чеканную монету Сапковский что угодно скажет.
В объективность это переползает, когда очень много людей начинают думать одинаково, а следовательно воспринимать. Со славянизмом я утрировал, конечно. Это европейское фэнтези с элементами разных культур, в том числе и славянизма. Но даже в этом ключе, если считается, что действие происходит в параллельном средневековье, негров и азиатов быть не должно. По крайней мере на ключевых ролях. Потому что в среденевековье этого не было. А европейская культура в целом русскому ближе, так или иначе.
Не пойму, что тебя так бомбит? По-моему все очевидно, почему сериал не нравится тем, кому он не нравится и глупо спорить и переубеждать. Это как начать тебя убеждать, что хк - лучшая кки. А ведь у нее 4,8 оценка в апстор
Где? Я вполне спокойно это пишу. Практически без эмоций, временами улыбаюсь сам себе.
А здесь удачно совпало. Чем лучше перевод, тем больше вероятность, что труд найдет своего читателя, а читатель проголосует рублем. Он все правильно сделал и сам признавался, что перевод Вайсброта ему нравится. А нам нравятся книги.
Post automatically merged:
Моя объективность такая же как твоя
Хотя я на объективность не особо претендую, а пытаюсь тебе объяснить, почему людям может не нравиться сериал и глупо что-то доказывать.
Я специально не смотрю и не читаю, что по этому поводу вещают говорящие головы. Какая может быть объективность, если это превращается в жужжание.
Я не пытаюсь доказать им что сериал великолепный, я пытаюсь перетянуть в поле объективности, где вкусовщина не играет никакой роли. Я конечно могу угореть и начать возводить в абсолют волосатые ноги Кавила, сделав это причиной почему мне понравился или не понравился сериал, но это же идиотия.
Мне кажется, актрисы, сыгравшие Висенну и кметку, приютившую Цири, вполне могли бы сыграть чародеек. Висенна - ту же Трисс, а кметка - Коралл или Маргариту. Очень красивые обе.
Вильгефорц такой: "Отель Меригольд, лучший из экзотических!" *извините*
Вильгефорц такой: "Отель Меригольд, лучший из экзотических!" *извините*
Я тоже. Другой вопрос получается ли это у нас?
Вот минусы сериала от меня:
1) Сценарий по мотивам книги, а не ее воплощение. Он сильно проигрывает по глубине, мотивации героев и логичности их действий/слов. Такого не было даже в польском сериале, когда создатели пытались воплотить именно моменты книги.
2) Отсебятина. Порой очень раздражающая и откровенно глупая. В этом он похож на польский сериал.
3) Кастинг. Геральт, Йен, Трисс - это главные персонажи и к ним главные претензии. Можно еще накинуть, ту же Фрингилью, но это уже вторично.
4) Уход в толерантность и в связи с этим потеря духа европейского средневековья, которое было присуще книгам и играм.
5) Игра актеров. Но тут влияет и кастинг, и сценарий. Хотя иногда актер своей игрой может доказать, что он именно то персонаж, которого ему доверили. Но для меня в этом сериале это не тот случай.
Объективно это или нет - мне все равно.
Там была изображена мать Герванта как просто селянка, которая нимножка ведьма. Почему Гервант белый волк, вся эта школа самурев, женщины возьмаки и прочее добро. Там Весемира убили еще в начале, вот.
Это ко второму пункту относится. Вместе с Фальвиком, ведьмаком-ренегатом.
Истории про Борха, Край света, Цинтра, Ренфри, встреча с Цири - все это было куда более канонично. Игра актеров мне тоже понравилась.