Saw a youtuber talk about this in one of his videos but I can't find the video now sorry - I imagine it is a bug, rather than anything intended, in the video he talked about making sure you only craft a weapon when the higher damage number is showing but I can't remember whether you had to do anything other than click on it a bunch of times until the higher number is showing, before you click 'craft'.