Well for saves, it's not a problem at all. As far as I know, saves are located in the same folder, whatever your launcher/store
%userprofile%\Saved Games\CD Projekt Red\Cyberpunk 2077
For achievements, I seriously doubt. I think it's tied to the store you bought the game (but I could be wrong).