Yeah, I never saw that happen, though, Macleod. Vamps always have tech, ghouls, escape disciplines or something. Slippery leeches. Especially if Garou were thought to be anywhere near.
Outside cities, of course, you're pretty screwed. One or two Lupines are handleable. A pack....no.
Maybe if a Garou managed to infiltrate deep enough to jack Elysium or something. That would be highly entertaining. THIS is a reason to have a WoD MMO.
Garou don't use tech very often, not serious tech, aside from Glasswalkers. In Crinos form, other than a Glaive, no. If they are in human or Glabros, maybe, but the furries generally go to Crinos at the drop of a hat.
Far more fearsome than a Garou using tech is a Garou deploying their Gifts properly.
Killing a raging Lupine as he charges at you isn't half as hard as killing a raging Lupine as he charges you after using Howl of Death, for example...yi.
I'm not into empty-room scenarios, so most of this is based on what I saw playing and running games.
Which isn't to say my players ever, ever took Lupines less than seriously. Goddamn agg damage claws ensure that.
Edit: also, these aren't amazing gadgets. Heavy revolvers are hardly uncommon. Vampires being complete pussies isn't too common either. Flight is from Movement of Mind 3 - makes you pretty hard to melee at 100 yards up.
If you -do- go the amazing gadgets route, and I have when necessary, it's much, much easier. Of course, at that point in the game, the enemy is often geared up as well and everything is good and messy.