After getting back to Buffalo's and talked to the other detective you call back to Paralezes and agree to meet them in their apartment. The direction tracker on the map then point back to the Red Queens Race. Also on the objective board the still says "Get into Rivers car" and "Find a way into Queens Race". And also... River standing there looking stupid (see attachment).