Yeah afaik there's no crafting parts involved with weapon mods. What I've done with my max level character is buy rare ones, 2 rares turn into epic one in crafting. Two epics turn into legendary. My character has no crafting specs for mods nor can I find any on sale with vendors.