I just save and then load, then my HUD is back to normal. This was pre 1.1, as of 1.1 I haven't had any problems like that.
UPDATE: Had to do a save&load HUD reset after the Pacifica Fistfight, where the 'life-bar' of Ozob remained even when I left the area.