Yes, that can happen but I don't think there will be a solution for all of these cases as for a huge game like CP2077 it's a bit like searching for the needle in a haystack.
You could report it here:
Welcome to CD PROJEKT RED Technical Support! Here you will find help regarding our games and services, as well as answers to frequently asked questions.
support.cdprojektred.com
But you'd have to be rather specific for the support team to reproduce it. And considering how much loot there already is in game I don't think it's worth the trouble.