She calls me I go through the dialog and end it, she then 'calls' back but says nothing, leaving me stuck in the call. Can't talk to people because I'm in a call thus not able to progress, anyone got fix?
I also have same problem and I tried everything to fix or avoid it but nothing changed. Its ruined my all game experience. My enthusiasm to play this game has completely lost.
All you need to do is to go to Judy/Panam (or another character that calls you). For fast travel call someone from the journal with tasks: it will be easier and faster to get there, because all the restrictions of a call will disappear.
Here i have a video, but on Russian.