Nie znam elfa, który mówiłby Szerłed. Chyba nie chcesz pokaleczyć pięknej starszej mowy.
@hub997 Wydaje mi się że tak w grach wymawiano tą nazwę, a na pewno w jedynce.
Nie będę polemizował na temat wymowy Shaerawedd ale dziękuję za zwrócenie na to uwagi. Niewątpliwie pozostawiłem w tej kwestii aktora samemu sobie, gdyż pomimo stworzenia dla aktorów słownika fonetycznego nazw własnych tę akurat przez niedopatrzenie pominąłem.
Niestety Pan Andrzej nie podał fonetycznej wymowy starszej mowy i zapewne sam by nie wiedział jak to powiedzieć (znając jego podejście do tworzenia wiedźmińskiego lore
)
Przyjmijmy roboczo, że jest to wymowa w nilfgaardzkim dialekcie.
Niestety Pan Andrzej nie podał fonetycznej wymowy starszej mowy i zapewne sam by nie wiedział jak to powiedzieć (znając jego podejście do tworzenia wiedźmińskiego lore
)Przyjmijmy roboczo, że jest to wymowa w nilfgaardzkim dialekcie.
Dobra, nie ma się co czepiać takiego szczegółu. Przy okazji, aktor Geralta to ten sam co w pierwszym intrze? Jeśli tak, to brzmi o wiele lepiej.
Tak, to ten sam aktor. Cieszy mnie taka opinia.
Wydaje mi się, że w pierwszym intro dialogi nie były zbyt korzystne dla zaprezentowania możliwości aktorskich "naszego Geralta". W dodatku aktor użyczający głosu Jaskrowi pozamiatał
Niech mówią jak chcą, tak samo było z wymową nazwiska czarodziejki Filippy Eilhart, z każdą częścią gry było inaczej wymawiane.