I've tested and can confirm that the passive skills thing seems to be fixed. At least the ones that i have unlocked in headhunter and shinobi. (no sway while crouching, etc)
If someone wants to test, this is the list of identified passives not working fixed by modders before the 2.02. I'll do further tests today, but overall seems to be fixed now.